Mirrors/lossless-cut
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mifi/lossless-cut.git synced 2024-11-22 02:12:30 +01:00
Code Issues Releases Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 97.1% (643 of 662 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/fr/
This commit is contained in:
ld892012 2023-11-07 12:58:01 +00:00 committed by Mikael Finstad
parent 49d3ce5f51
commit 19ad697624
1 changed files with 16 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
public/locales/fr/translation.json
View File

@ -738,5 +738,20 @@
"What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Que voulez-vous faire après avoir exporté un fichier ou après l'appui sur le bouton \"supprimer le fichier source\" ?", "What do you want to do after exporting a file or when pressing the \"delete source file\" button?": "Que voulez-vous faire après avoir exporté un fichier ou après l'appui sur le bouton \"supprimer le fichier source\" ?",
"Unable to delete file: {{message}}": "Impossible de supprimer le fichier : {{message}}", "Unable to delete file: {{message}}": "Impossible de supprimer le fichier : {{message}}",
"Try both <1>Normal cut</1> and <3>Keyframe cut</3>": "Essayez à la fois la <1>Découpe normale</1> et la <3>Découpe sur image clé</3>", "Try both <1>Normal cut</1> and <3>Keyframe cut</3>": "Essayez à la fois la <1>Découpe normale</1> et la <3>Découpe sur image clé</3>",
"Timeline keyboard seek speed": "Vitesse de la recherche de clavier sur la ligne temporelle" "Timeline keyboard seek speed": "Vitesse de la recherche de clavier sur la ligne temporelle",
"Overwrite existing files": "Écraser les fichiers existants",
"Extract frames from current segment as image files": "Extraire les trames du segment courant en tant qu'images",
"Name of the merged/concatenated output file when concatenating multiple segments.": "Nom du fichier fusionné/concaténé lors de la concaténation de plusieurs segments.",
"API action name: {{action}}": "Nom d'action API : {{action}}",
"Merged output file name:": "Nom du fichier fusionné :",
"Select segments by tag": "Sélectionner les segments par leurs balise",
"Quit LosslessCut": "Quitter LosslessCut",
"This option lets you losslessly change the speed at which media players will play back the exported file. For example if you double the FPS, the playback speed will double (and duration will halve), however all the frames will be intact and played back (but faster). Be careful not to set it too high, as the player might not be able to keep up (playback CPU usage will increase proportionally to the speed!)": "Cette option vous permet de modifier la vitesse à laquelle les lecteurs multimédias liront le fichier exporté sans perte. Par exemple, si vous doublez les FPS, la vitesse de lecture doublera (et la durée sera divisée par deux), mais toutes les images seront intactes et lues (mais plus rapidement). Attention à ne pas mettre une valeur trop élevée car le lecteur pourrait ne pas être en mesure de suivre (l'utilisation CPU pour la lecture augmentera proportionnellement à la vitesse !)",
"Extract frames from selected segments as image files": "Extraire les trames des segments sélectionnés en tant qu'images",
"Change FPS": "Changer les FPS",
"Close current file": "Fermer le fichier courant",
"Please enter a valid number.": "Veuillez entrer un chiffre valide.",
"Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Entrer le nom de la balise (saisissez la valeur de la balise dans la prochaine boîte de dialogue)",
"Sanitize file names": "Nettoyer les noms de fichiers",
"Enter tag value": "Entrer la valeur de la balise"
} }