Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 12.9% (72 of 554 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/nn/

public/locales/nn/translation.json

@@ -42,5 +42,54 @@
     "Auto save project file?": "Gøym prosjektfila sjølvverkande?",
     "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Slå sjølvverkande saman bitar til éi fil etter utføring, men hald fram med å ha bitane au",
     "Bind new key to action": "Bind ny tast til gjerd",
-    "Change segment order": "Brigd bitrekkjefylgd"
+    "Change segment order": "Brigd bitrekkjefylgd",
+    "Clear working directory": "Tøm verkamappa",
+    "Close file and clean up": "Steng fil og reins opp",
+    "Click to toggle track inclusion when exporting": "Klikk for å slå av/på medtaking av spor under utføring",
+    "Close current screen": "Steng denne visinga",
+    "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Forvalet vert satt til same format som gjeven fil. Du kan byta filformatet (karet) til fila med dette valet. Ikkje alle format stør alle omkodarar. Matroska/MP4/MOV stør dei mest nytta omkodarane. Nokre gongar er det jamvel umogleg å utføra i same format som vert mata inn.",
+    "Delete source file": "Slett kjeldefil",
+    "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Bygd på kven fil/avspelar du nyttar, må du kan henda røyna ut ulike val for å få betre verknadar",
+    "Create fixed duration segments": "Lag bitar med fast lengd",
+    "Are you sure?": "Er du viss?",
+    "Ask about chapters": "Spør om hovudbolkar",
+    "Ask about importing chapters from opened file?": "Spør om å innføra hovudbolkar ifrå opna fil?",
+    "Bitrate": "Bitrate",
+    "Check to hide notifications": "Merk for å skjula merknadar",
+    "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Vel klippmodus: Tak bort eller tak vare på valde bitar ifrå video under utføring?",
+    "Cleaning up": "Reinsar opp",
+    "Close": "Steng",
+    "Close sidebar": "Steng sideområde",
+    "Codec": "Omkodar",
+    "Combination is invalid": "Ugild samansetjing",
+    "Common formats:": "Vanlege format:",
+    "Confirm": "Stadfest",
+    "Copy to clipboard": "Kopier til utklippstavla",
+    "Create num segments": "Lag nummererte bitar",
+    "Create random segments": "Lag tilfeldige bitar",
+    "Current frame has been set as cover art": "Noverande bilete vart sett som omslag",
+    "Current setting": "Noverande innstilling",
+    "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Klipp ved næraste lykelbilete (ikkje grannsam tid.) Svarer til",
+    "Cut mode": "Klippmodus",
+    "Cut mode is:": "Klippmodus er:",
+    "Cut mode:": "Klippmodus:",
+    "DROP FILE(S)": "SLEPP FIL(ER) HER",
+    "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Kunne ikkje opne media som fylgje av mistak-{{errorCode}}",
+    "Current time": "Tida er",
+    "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Vel eiga FFmpeg-mappe (ufullgjord)",
+    "Cut": "Klipp ut",
+    "Custom working directory": "Vel eiga verkamappe",
+    "Data": "",
+    "Confirm quit": "Stadfest utgang",
+    "Convert current file to supported format": "Lag om noverande fil til eit stødd format",
+    "Convert to supported format": "Lag om til stødd format",
+    "Converting to supported format": "Omlagar til eit stødd format",
+    "Copy": "Kopier",
+    "Clear all segments": "Tøm alle bitar",
+    "Cleanup files?": "Tak bort filer?",
+    "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML",
+    "Decrease segment order": "Læg bitrekkjefylgd",
+    "Default": "Forval",
+    "Decrease audio volume": "Læg ljodstyrk",
+    "Click to select which tracks to keep when exporting:": "Klikk for å velja spora du vil halde fram med å ha under utføring:"
 }