Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 59.2% (150 of 253 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/nb_NO/

public/locales/nb_NO/translation.json

@@ -111,5 +111,47 @@
     "Less than 2 frames found": "Fant mindre enn to rammer",
     "Failed to convert files:": "Klarte ikke å konvertere filer:",
     "Aborted": "Avbrutt",
-    "File exists, bailing": "Filen finnes, avbryter."
+    "File exists, bailing": "Filen finnes, avbryter.",
+    "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Disse valgene lar deg konvertere filer til et format som støttes av spileren. Du kan prøve forskjellige valg og se hva som fungerer med din fil. Merk at konverteringen kun er for forhåndsvisning. Når du kjører en eksport, vil utdataen fremdeles være tapsfri.",
+    "Frame numbers": "Rammenummer",
+    "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Velg kuttmodus: Fjern eller behold valgte segmenter fra video under eksport?",
+    "Normal cut": "Normalt kutt",
+    "Keyframe cut": "Nøkkelramme-kutt",
+    "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Velg filer å flette. De må være i samme format og kodek",
+    "Please select files to be merged": "Velg filer å flette",
+    "More than one file must be selected": "Mer enn én fil må velges",
+    "Keep selected segments": "Behold valgte segmenter",
+    "Discard selected segments": "Forkast valgte segmenter",
+    "Capture snapshot": "Skjermavbildning",
+    "Zoom out timeline": "Forminsk tidslinje",
+    "Zoom in timeline": "Forstørr tidslinje",
+    "Add cut segment": "Legg til kuttsegment",
+    "One frame forward": "Én ramme forover",
+    "One frame back": "Én ramme tilbake",
+    "Ask before closing": "Spør før lukking",
+    "Change sensitivity": "Endre sensitivitet",
+    "No segments to export.": "Ingen segmenter å eksportere.",
+    "Make sure you have no overlapping segments.": "Forsikre deg om at du ikke har noen overlappende segmenter.",
+    "Capture frame": "Fang ramme",
+    "Merge!": "Flett!",
+    "Export segment(s)": "Eksporter segment(er)",
+    "Select next segment": "Velg neste segment",
+    "Select previous segment": "Fjern forrige segment",
+    "Remove current segment": "Fjern nåværende segment",
+    "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Blafre forover %1 av tidslinjen ved nåværende forsørrelsesnivå",
+    "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Blafre bakover %1 av tidslinjen ved nåværende forsørrelsesnivå",
+    "Seek backward 1 sec": "Blafre tilbake ett sek.",
+    "Seek forward 1 sec": "Brafre forover ett sek.",
+    "Seek to next keyframe": "Blafre til beste nøkkelramme",
+    "Seek to previous keyframe": "Blafre til forrige nøkkelramme",
+    "Step forward 1 frame": "Hopp frem én ramme",
+    "Step backward 1 frame": "Hopp én ramme tilbake",
+    "Seeking": "Blafring",
+    "Speed up playback": "Hurtigere avspilling",
+    "Slow down playback": "Sakk ned avspilling",
+    "Show/hide help screen": "Vis/skjul hjelpeskjerm",
+    "Keyboard & mouse shortcuts": "Tastatur og musesnarveier",
+    "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Ugyldig start- eller sluttdato. Må inneholde antall sekunder",
+    "One or more rows does not have 3 columns": "Én eller flere rader har ikke 3 kolonner",
+    "No rows found": "Fant ingen rader"
 }