Mirrors/lossless-cut
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mifi/lossless-cut.git synced 2024-11-23 10:52:34 +01:00
Code Issues Releases Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 92.4% (706 of 764 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/es/
This commit is contained in:
gallegonovato 2024-10-08 18:19:58 +00:00 committed by Mikael Finstad
parent 90838e09a6
commit 3c4dad7f31
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
locales/es/translation.json
View File

@ -41,7 +41,7 @@
"Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Elija el modo de corte: ¿Eliminar o mantener segmentos seleccionados del video al exportar?", "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Elija el modo de corte: ¿Eliminar o mantener segmentos seleccionados del video al exportar?",
"Make sure you have no overlapping segments.": "Asegúrese de que no haya segmentos superpuestos.", "Make sure you have no overlapping segments.": "Asegúrese de que no haya segmentos superpuestos.",
"Ask on file open": "Preguntar al abrir el archivo", "Ask on file open": "Preguntar al abrir el archivo",
"Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Preguntar acerca de qué hacer cuando se abre un archivo nuevo cuando otro archivo ya está abierto?", "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Preguntar qué hacer al abrir un nuevo archivo cuando ya hay otro abierto",
"Ask about chapters": "Preguntar por los capítulos", "Ask about chapters": "Preguntar por los capítulos",
"Ask about importing chapters from opened file?": "¿Preguntar acerca de la importación de capítulos desde un archivo abierto?", "Ask about importing chapters from opened file?": "¿Preguntar acerca de la importación de capítulos desde un archivo abierto?",
"Ask before closing": "Preguntar antes de cerrar", "Ask before closing": "Preguntar antes de cerrar",
@ -371,8 +371,8 @@
"Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Imposible mover el archivo a la papelera. ¿Desea eliminarlo permanentemente?", "Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Imposible mover el archivo a la papelera. ¿Desea eliminarlo permanentemente?",
"Cleanup successful": "Limpieza realizada con éxito", "Cleanup successful": "Limpieza realizada con éxito",
"Cleaning up": "Limpieza", "Cleaning up": "Limpieza",
"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Vista avanzada desactivada. Ahora sólo verá los botones y funciones más esenciales", "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Vista avanzada desactivada. Ahora solo verá los botones y funciones más esenciales.",
"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Se ha activado la vista avanzada. Ahora también verá botones y funciones no esenciales", "Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Se ha activado la vista avanzada. Ahora también verá botones y funciones no esenciales.",
"Export project": "Exportar proyecto", "Export project": "Exportar proyecto",
"DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve // Final Cut Pro XML", "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve // Final Cut Pro XML",
"Text chapters / YouTube": "Capítulos / YouTube", "Text chapters / YouTube": "Capítulos / YouTube",
@ -837,6 +837,6 @@
"Subtitles (SRT)": "Subtítulos (SRT)", "Subtitles (SRT)": "Subtítulos (SRT)",
"subtitle": "subtítulo", "subtitle": "subtítulo",
"Store next to media file": "Almacenar junto al archivo multimedia", "Store next to media file": "Almacenar junto al archivo multimedia",
"The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Falta la plantilla de nombre de archivo {{ext}} y dará como resultado un archivo sin la extensión sugerida. Esto puede resultar en un archivo de salida que no se puede reproducir.", "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "A la plantilla del nombre del archivo le falta {{ext}} y dará como resultado un archivo sin la extensión sugerida. Esto puede dar lugar a un archivo de salida no se pueda reproducir.",
"The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "El archivo multimedia al que hace referencia el archivo del proyecto que intentó abrir no existe en la misma carpeta que el archivo del proyecto: {{mediaFileName}}" "The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "El archivo multimedia al que hace referencia el archivo de proyecto que ha intentado abrir no existe en el mismo directorio que el archivo del proyecto: {{mediaFileName}}"
} }