diff --git a/public/locales/en/translation.json b/public/locales/en/translation.json
index 9640e111..802a4264 100644
--- a/public/locales/en/translation.json
+++ b/public/locales/en/translation.json
@@ -106,7 +106,7 @@
     "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Custom FFmpeg directory (experimental)",
     "Custom working directory": "Custom working directory",
     "Cut": "Cut",
-    "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to",
+    "Cut at the nearest keyframe (not accurate time). Equiv to": "Cut at the nearest keyframe (not accurate time). Equiv to",
     "Cut mode": "Cut mode",
     "Cut mode is:": "Cut mode is:",
     "Cut mode:": "Cut mode:",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "Decrease audio volume": "Decrease audio volume",
     "Decrease segment order": "Decrease segment order",
     "Default": "Default",
-    "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.",
+    "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.",
     "Delete source file": "Delete source file",
     "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.",
     "Deselect all segments": "Deselect all segments",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "Disposition": "Disposition",
     "Divide timeline into a number of equal length segments": "Divide timeline into a number of equal length segments",
     "Divide timeline into a number of segments with the specified length": "Divide timeline into a number of segments with the specified length",
-    "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between sergments, in a range specified in seconds with the correct format.",
+    "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.": "Divide timeline into segments with randomized durations and gaps between segments, in a range specified in seconds with the correct format.",
     "Do this automatically after export": "Do this automatically after export",
     "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?": "Do you want to align segment times to the nearest, previous or next keyframe?",
     "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?": "Do you want to align the segment start or end timestamps to keyframes?",
@@ -548,7 +548,7 @@
     "Trash auto-generated files": "Trash auto-generated files",
     "Trash original source file": "Trash original source file",
     "Trash project LLC file": "Trash project LLC file",
-    "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)": "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}.)",
+    "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}).": "Tried to create too many segments (max {{maxSegmentsAllowed}}).",
     "Troubleshooting": "Troubleshooting",
     "Try both <1>Normal cut</1> and <3>Keyframe cut</3>": "Try both <1>Normal cut</1> and <3>Keyframe cut</3>",
     "Try each of the following before merging again:": "Try each of the following before merging again:",