diff --git a/public/locales/en/translation.json b/public/locales/en/translation.json
index 36e930fb..c188ecc5 100644
--- a/public/locales/en/translation.json
+++ b/public/locales/en/translation.json
@@ -15,6 +15,7 @@
     "Add cut segment": "Add cut segment",
     "Add metadata": "Add metadata",
     "Add segment": "Add segment",
+    "Add segment tag": "Add segment tag",
     "Add the file to the batch list": "Add the file to the batch list",
     "Advanced options": "Advanced options",
     "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions.",
@@ -128,6 +129,7 @@
     "Decrease segment order": "Decrease segment order",
     "Default": "Default",
     "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.": "Defaults to same format as input file. You can losslessly change the file format (container) of the file with this option. Not all formats support all codecs. Matroska/MP4/MOV support the most common codecs. Sometimes it's even impossible to export to the same output format as input.",
+    "Delete": "Delete",
     "Delete source file": "Delete source file",
     "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.": "Depending on your specific file/player, you may have to try different options for best results.",
     "Deselect all segments": "Deselect all segments",
@@ -166,10 +168,12 @@
     "DV Analyzer Summary.txt": "DV Analyzer Summary.txt",
     "Edit": "Edit",
     "Edit file metadata": "Edit file metadata",
+    "Edit segment tags": "Edit segment tags",
     "Edit track {{trackNum}} metadata": "Edit track {{trackNum}} metadata",
     "Edit track metadata": "Edit track metadata",
     "Edit tracks / metadata tags": "Edit tracks / metadata tags",
     "EDL (MPlayer)": "EDL (MPlayer)",
+    "empty": "empty",
     "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.": "Enable \"{{filterName}}\" bitstream filter.",
     "Enable experimental ffmpeg features flag?": "Enable experimental ffmpeg features flag",
     "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)": "Enable HEVC / H265 hardware decoding (you may need to turn this off if you have problems with HEVC files)",
@@ -182,6 +186,7 @@
     "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)": "Enter a decimal number between 0 and 1 (sane values are 0.3 - 0.5)",
     "Enter metadata key": "Enter metadata key",
     "Enter parameters": "Enter parameters",
+    "Enter tag key": "Enter tag key",
     "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)": "Enter tag name (in the next dialog you'll enter tag value)",
     "Enter tag value": "Enter tag value",
     "Enter the max number of seconds between each image (decimal)": "Enter the max number of seconds between each image (decimal)",
@@ -293,7 +298,6 @@
     "Invalid character(s) found in key": "Invalid character found in key",
     "Invalid EDL data found": "Invalid EDL data found",
     "Invalid input": "Invalid input",
-    "Invalid JSON": "Invalid JSON",
     "Invalid number entered": "Invalid number entered",
     "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds.",
     "Invert all segments on timeline": "Invert all segments on timeline",
@@ -621,7 +625,6 @@
     "video": "video",
     "Video FPS": "Video FPS",
     "View": "View",
-    "View and edit segment tags in JSON5 format:": "View and edit segment tags in JSON5 format:",
     "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.": "Warning: Cutting thumbnail tracks is known to cause problems. Consider disabling track {{trackNumber}}.",
     "We are on the first frame": "We are on the first frame",
     "We are on the first keyframe": "We are on the first keyframe",
@@ -650,7 +653,6 @@
     "You have no write access to the directory of this file": "You have no write access to the directory of this file",
     "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir": "You have no write access to the directory of this file, please select a custom working dir",
     "You might want to redact any sensitive information like paths.": "You might want to redact any sensitive information like paths.",
-    "You need to choose something!": "You need to choose something!",
     "You need to open a media file first": "You need to open a media file first",
     "You opened a new file. What do you want to do?": "You opened a new file. What do you want to do?",
     "You ran out of space": "You ran out of space",