diff --git a/src/renderer/src/App.tsx b/src/renderer/src/App.tsx
index 6ad384fc..4d69b34e 100644
--- a/src/renderer/src/App.tsx
+++ b/src/renderer/src/App.tsx
@@ -86,7 +86,7 @@ import { rightBarWidth, leftBarWidth, ffmpegExtractWindow, zoomMax } from './uti
 import BigWaveform from './components/BigWaveform';
 
 import isDev from './isDev';
-import { Chapter, ChromiumHTMLVideoElement, CustomTagsByFile, EdlFileType, FfmpegCommandLog, FilesMeta, FormatTimecode, ParamsByStreamId, ParseTimecode, PlaybackMode, SegmentColorIndex, SegmentTags, SegmentToExport, StateSegment, Thumbnail, TunerType } from './types';
+import { Chapter, ChromiumHTMLVideoElement, CustomTagsByFile, EdlExportType, EdlFileType, EdlImportType, FfmpegCommandLog, FilesMeta, FormatTimecode, ParamsByStreamId, ParseTimecode, PlaybackMode, SegmentColorIndex, SegmentTags, SegmentToExport, StateSegment, Thumbnail, TunerType } from './types';
 import { CaptureFormat, KeyboardAction, Html5ifyMode, WaveformMode } from '../../../types';
 import { FFprobeChapter, FFprobeFormat, FFprobeStream } from '../../../ffprobe';
 
@@ -2055,14 +2055,14 @@ function App() {
 
   const showIncludeExternalStreamsDialog = useCallback(async () => {
     try {
-      const { canceled, filePaths } = await showOpenDialog({ properties: ['openFile'] });
+      const { canceled, filePaths } = await showOpenDialog({ properties: ['openFile'], title: t('Include more tracks from other file') });
       const [firstFilePath] = filePaths;
       if (canceled || firstFilePath == null) return;
       await addStreamSourceFile(firstFilePath);
     } catch (err) {
       handleError(err);
     }
-  }, [addStreamSourceFile]);
+  }, [addStreamSourceFile, t]);
 
   const toggleFullscreenVideo = useCallback(async () => {
     if (!screenfull.isEnabled) {
@@ -2372,7 +2372,7 @@ function App() {
   const onVideoClick = useCallback(() => togglePlay(), [togglePlay]);
 
   useEffect(() => {
-    async function tryExportEdlFile(type) {
+    async function tryExportEdlFile(type: EdlExportType) {
       if (!checkFileOpened()) return;
       try {
         await exportEdlFile({ type, cutSegments: selectedSegments, customOutDir, filePath, getFrameCount });
@@ -2382,7 +2382,7 @@ function App() {
       }
     }
 
-    async function importEdlFile(type) {
+    async function importEdlFile(type: EdlImportType) {
       if (!checkFileOpened()) return;
 
       try {
diff --git a/src/renderer/src/dialogs/index.tsx b/src/renderer/src/dialogs/index.tsx
index 165b8bbf..73c9db11 100644
--- a/src/renderer/src/dialogs/index.tsx
+++ b/src/renderer/src/dialogs/index.tsx
@@ -46,9 +46,11 @@ export async function promptTimeOffset({ initialValue, title, text, inputPlaceho
 // https://github.com/mifi/lossless-cut/issues/1495
 export const showOpenDialog = async ({
   filters = isWindows ? [{ name: i18n.t('All Files'), extensions: ['*'] }] : undefined,
+  title,
   ...props
-  // @ts-expect-error todo
-}: Parameters<typeof dialog.showOpenDialog>[0]) => dialog.showOpenDialog({ ...props, filters });
+}: Omit<Parameters<typeof dialog.showOpenDialog>[0], 'title'> & { title: string }) => (
+  dialog.showOpenDialog({ ...props, title, ...(filters != null ? { filters } : {}) })
+);
 
 export async function askForYouTubeInput() {
   const example = i18n.t('YouTube video description\n00:00 Intro\n00:01 Chapter 2\n00:00:02.123 Chapter 3');
diff --git a/src/renderer/src/edlStore.ts b/src/renderer/src/edlStore.ts
index 25a162b1..a57f017e 100644
--- a/src/renderer/src/edlStore.ts
+++ b/src/renderer/src/edlStore.ts
@@ -131,7 +131,7 @@ export async function askForEdlImport({ type, fps }: { type: EdlImportType, fps?
   else if (type === 'srt') filters = [{ name: i18n.t('Subtitles (SRT)'), extensions: ['srt'] }];
   else if (type === 'llc') filters = [{ name: i18n.t('LosslessCut project'), extensions: ['llc'] }];
 
-  const { canceled, filePaths } = await showOpenDialog({ properties: ['openFile'], filters });
+  const { canceled, filePaths } = await showOpenDialog({ properties: ['openFile'], filters, title: i18n.t('Import project') });
   const [firstFilePath] = filePaths;
   if (canceled || firstFilePath == null) return [];
   return readEdlFile({ type, path: firstFilePath, fps });
@@ -167,7 +167,7 @@ export async function exportEdlFile({ type, cutSegments, customOutDir, filePath,
 
   const defaultPath = getOutPath({ filePath, customOutDir, fileName: `${basename(filePath)}.${ext}` });
 
-  const { canceled, filePath: savePath } = await dialog.showSaveDialog({ defaultPath, ...(filters != null ? { filters } : {}) });
+  const { canceled, filePath: savePath } = await dialog.showSaveDialog({ defaultPath, title: i18n.t('Export project'), ...(filters != null ? { filters } : {}) });
   if (canceled || !savePath) return;
   console.log('Saving', type, savePath);
   // eslint-disable-next-line unicorn/prefer-switch