diff --git a/locales/es/translation.json b/locales/es/translation.json
index 50adf461..b7222288 100644
--- a/locales/es/translation.json
+++ b/locales/es/translation.json
@@ -764,10 +764,25 @@
     "Seek one key frame": "Buscar un fotograma clave",
     "Segment label (exact)": "Etiqueta de segmento (exacta)",
     "Segment label (regexp)": "Etiqueta de segmento (regexp)",
-    "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Modo de segmento: \"{{mode1}}\" creará segmentos que delimitan las secciones silenciosas. \"{{mode2}}\" creará segmentos que comienzan/se detienen en el centro de cada sección silenciosa.",
+    "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the silent sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each silent section.": "Modo de segmento: \"{{mode1}}\" creará segmentos que delimitan las secciones silenciosas. \"{{mode2}}\" creará segmentos que se inician/detienen en el centro de cada sección silenciosa.",
     "Seek one frame": "Buscar un fotograma",
     "Segment duration less than 5 seconds": "Duración del segmento inferior a 5 segundos.",
     "Segment mode: \"{{mode1}}\" will create segments bounding the black sections. \"{{mode2}}\" will create segments that start/stop at the center of each black section.": "Modo de segmento: \"{{mode1}}\" creará segmentos que delimitan las secciones negras. \"{{mode2}}\" creará segmentos que comienzan/paran en el centro de cada sección negra.",
     "Segment starts after 01:00": "Segmento comienza después de las 01:00",
-    "Segment tag value": "Valor de la etiqueta del segmento"
+    "Segment tag value": "Valor de la etiqueta del segmento",
+    "Shift": "Mayúscula",
+    "Select only this segment": "Seleccionar sólo este segmento",
+    "Set noise tolerance. Can be specified in dB (in case \"dB\" is appended to the specified value) or amplitude ratio. Default is -60dB, or 0.001.": "Establecer la tolerancia al ruido. Se puede especificar en dB (en caso de que se agregue \"dB\" al valor especificado) o en relación de amplitud. El valor predeterminado es -60 dB o 0,001.",
+    "Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.": "Establezcer la duración mínima de escenas en negro expresada en segundos. Debe ser un número de coma flotante no negativo.",
+    "Set the threshold for considering a pixel \"black\".": "Establezca el umbral para considerar un pixel \"negro\".",
+    "Select custom FFmpeg directory": "Seleccione carpeta personalizada para FFmpeg",
+    "Set current frame as cover art": "Establecer fotograma actual como portada",
+    "Set minimum silence duration that will be converted into a segment.": "Establezcer la duración mínima del silencio que se convertirá en un segmento.",
+    "Segments to chapters": "Segmentos a capítulos",
+    "Segments to chapters mode is active, this means that the file will not be cut. Instead chapters will be created from the segments.": "El modo segmentos a capítulos está activado, esto significa que el archivo no será cortado. En su lugar, se crearán capítulos a partir de los segmentos.",
+    "Select all segments": "Seleccionar todos los segmentos",
+    "Select segments by expression": "Seleccionar segmentos por expresión",
+    "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Establezca el umbral para considerar una imagen \"negra\".",
+    "Select playback quality": "Seleccionar calidad de reproducción",
+    "Select segments by label": "Seleccionar segmentos por etiqueta"
 }