diff --git a/locales/de/translation.json b/locales/de/translation.json
index f78c91c4..dbcca4f0 100644
--- a/locales/de/translation.json
+++ b/locales/de/translation.json
@@ -637,7 +637,7 @@
     "Track {{index}} mismatch: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}": "Spur {{index}} nicht übereinstimmend: {{key1}} {{value1}} != {{value2}}",
     "Capture exactly one image every nth second": "Genau ein Bild jede n-te Sekunde aufnehmen",
     "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Erfasse Frames, die sich am meisten vom vorherigen Frame unterscheiden",
-    "Check for updates on startup?": "Beim Starten nach Aktualisierungen suchen?",
+    "Check for updates on startup?": "Beim Start auf Aktualisierungen prüfen",
     "Capture exactly one image every nth frame": "Genau ein Bild jedes n-te Frame aufnehmen",
     "Capture the best image every nth second": "Jede x-te Sekunde das beste Bild aufnehmen",
     "Create segments from keyframes": "Segmente aus Keyframes erstellen",
@@ -835,5 +835,26 @@
     "Cannot open anything else than regular files": "Es können nur reguläre Dateiformate geöffnet werden",
     "Convert subtitiles into segments": "Untertitel in Segmente konvertieren",
     "Keep or discard thumbnail tracks": "Vorschau-Spur behalten oder verwerfen",
-    "Select playback quality": "Abspiel-Qualität wählen"
+    "Select playback quality": "Abspiel-Qualität wählen",
+    "Batch": "Stapel",
+    "Backward seek": "Rückwärtssuche",
+    "Backward seek (longer)": "Rückwärtssuche (länger)",
+    "Cutlist": "Schnittliste",
+    "Decrease font size": "Schriftgröße verkleinern",
+    "Forward seek": "Vorwärtssuche",
+    "Forward seek (longer)": "Vorwärtssuche (länger)",
+    "Increase font size": "Schriftgröße vergrößern",
+    "Jump to first segment": "Springe zum ersten Segment",
+    "Jump to last segment": "Springe zum letzten Segment",
+    "Log file": "Logdatei",
+    "Reset font size": "Schriftgröße zurücksetzen",
+    "Timeline keyboard seek interval (longest)": "",
+    "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Mindestens ein resultierender Dateiname enthält ungültige Zeichen: {{invalidChars}}",
+    "Forward seek (longest)": "Vorwärtssuche (am längsten)",
+    "Open file": "Datei öffnen",
+    "Open next file": "Nächste Datei öffnen",
+    "Open previous file": "Vorherige Datei öffnen",
+    "Timeline keyboard seek interval": "",
+    "Timeline keyboard seek interval (longer)": "",
+    "Backward seek (longest)": "Rückwärtssuche (am längesten)"
 }