diff --git a/locales/de/translation.json b/locales/de/translation.json
index dbcca4f0..9e9328ae 100644
--- a/locales/de/translation.json
+++ b/locales/de/translation.json
@@ -837,24 +837,24 @@
     "Keep or discard thumbnail tracks": "Vorschau-Spur behalten oder verwerfen",
     "Select playback quality": "Abspiel-Qualität wählen",
     "Batch": "Stapel",
-    "Backward seek": "Rückwärtssuche",
-    "Backward seek (longer)": "Rückwärtssuche (länger)",
+    "Backward seek": "Rückwärtssprung",
+    "Backward seek (longer)": "Rückwärtssprung (länger)",
     "Cutlist": "Schnittliste",
     "Decrease font size": "Schriftgröße verkleinern",
-    "Forward seek": "Vorwärtssuche",
-    "Forward seek (longer)": "Vorwärtssuche (länger)",
+    "Forward seek": "Vorwärtssprung",
+    "Forward seek (longer)": "Vorwärtssprung (länger)",
     "Increase font size": "Schriftgröße vergrößern",
     "Jump to first segment": "Springe zum ersten Segment",
     "Jump to last segment": "Springe zum letzten Segment",
     "Log file": "Logdatei",
     "Reset font size": "Schriftgröße zurücksetzen",
-    "Timeline keyboard seek interval (longest)": "",
+    "Timeline keyboard seek interval (longest)": "Zeitachsen-Tastatursprungintervall (am längsten)",
     "At least one resulting file name contains invalid character(s): {{invalidChars}}": "Mindestens ein resultierender Dateiname enthält ungültige Zeichen: {{invalidChars}}",
-    "Forward seek (longest)": "Vorwärtssuche (am längsten)",
+    "Forward seek (longest)": "Vorwärtssprung (am längsten)",
     "Open file": "Datei öffnen",
     "Open next file": "Nächste Datei öffnen",
     "Open previous file": "Vorherige Datei öffnen",
-    "Timeline keyboard seek interval": "",
-    "Timeline keyboard seek interval (longer)": "",
-    "Backward seek (longest)": "Rückwärtssuche (am längesten)"
+    "Timeline keyboard seek interval": "Zeitachsen-Tastatursprungintervall",
+    "Timeline keyboard seek interval (longer)": "Zeitachsen-Tastatursprungintervall (länger)",
+    "Backward seek (longest)": "Rückwärtssprung (am längsten)"
 }