diff --git a/locales/ru/translation.json b/locales/ru/translation.json
index 081d2c17..92bbc97a 100644
--- a/locales/ru/translation.json
+++ b/locales/ru/translation.json
@@ -859,7 +859,7 @@
     "Focus segment at cursor": "Фокусировать сегмент в позиции курсора",
     "Failed to merge": "Не удалось выполнить объединение",
     "Frames have been extracted": "Кадры были извлечены",
-    "Open folder": "Открыть папку",
+    "Open folder": "Открыть каталог",
     "Please enter a JavaScript expression.": "Введите выражение JavaScript.",
     "Segment duration less than 5 seconds": "Продолжительность сегмента менее 5 секунд",
     "Show GPS map": "Показать карту GPS",