diff --git a/locales/es/translation.json b/locales/es/translation.json
index 12d793cf..6eb5255b 100644
--- a/locales/es/translation.json
+++ b/locales/es/translation.json
@@ -29,8 +29,8 @@
     "Extract unprocessable tracks to separate files or discard them?": "Extraer las pistas no procesables a archivos separados o descartarlas",
     "Auto merge segments to one file during export or export to separate files?": "¿Fusionar automáticamente los segmentos en un solo archivo durante la exportación o exportar en archivos separados?",
     "Set cut end to current position": "Fijar el final del corte en la posición actual",
-    "Shortest": "El más corto",
-    "Longest": "El más largo",
+    "Shortest": "La más corta",
+    "Longest": "La más larga",
     "Data": "Datos",
     "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Buscar hacia adelante 1% de la línea de tiempo con el zoom actual",
     "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Buscar hacia atrás el 1% de la línea de tiempo con el zoom actual",