Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (522 of 522 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/nl/

public/locales/nl/translation.json

@@ -157,7 +157,7 @@
     "Set custom start time offset": "Aangepaste starttijd-verschuiving instellen",
     "Show export options screen before exporting?": "Scherm met opties voor exporteren weergeven vóór het exporteren?",
     "Toggle advanced view": "Geavanceerde weergave aan/uit",
-    "There is an error in the file name template:": "Er is een fout opgetreden in de bestandsnaamsjabloon:",
+    "There is an error in the file name template:": "Er is een fout opgetreden in het bestandsnaamsjabloon:",
     "Resulting segment file names": "Resulterende segment-bestandsnamen",
     "This template will result in invalid file names": "Dit sjabloon zal resulteren in ongeldige bestandsnamen",
     "Export to separate files": "Exporteren naar afzonderlijke bestanden",
@@ -531,5 +531,27 @@
     "Play/pause (no reset speed)": "Afspelen/pauzeren (geen resetsnelheid)",
     "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Open ten minste 2 bestanden om samen te voegen en probeer het opnieuw",
     "Start over": "Opnieuw beginnen",
-    "You have no write access to the directory of this file": "U heeft geen schrijftoegang tot de map van dit bestand"
+    "You have no write access to the directory of this file": "U heeft geen schrijftoegang tot de map van dit bestand",
+    "Increase audio volume": "Audiovolume verhogen",
+    "Smart cut (experimental):": "Slim knippen (experimenteel):",
+    "You are running version {{version}}": "U gebruikt versie {{version}}",
+    "Open selected file": "Geselecteerd bestand openen",
+    "video": "video",
+    "Store in working directory": "Opslaan in werkmap",
+    "Store project file (.llc) in the working directory or next to loaded media file?": "Projectbestand (.llc) opslaan in de werkmap of naast het geladen mediabestand?",
+    "Custom FFmpeg directory (experimental)": "Aangepaste FFmpeg-map (experimenteel)",
+    "About LosslessCut": "Over LosslessCut",
+    "Decrease audio volume": "Audiovolume verlagen",
+    "Select custom FFmpeg directory": "Aangepaste FFmpeg-map selecteren",
+    "Store next to media file": "Opslaan naast mediabestand",
+    "subtitle": "ondertitel",
+    "Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.": "Alle segmenten op de tijdlijn met deze hoeveelheid verschuiven. Negatieve waarden verschuiven achteruit, positieve waarden schuiven vooruit in de tijd.",
+    "Shift all segments on timeline": "Alle segmenten op tijdlijn verschuiven",
+    "This allows you to specify custom FFmpeg and FFprobe binaries to use. Make sure the \"ffmpeg\" and \"ffprobe\" executables exist in the same directory, and then select the directory.": "Hiermee kunt u aangepaste FFmpeg- en FFprobe-binaries opgeven om te gebruiken. Zorg ervoor dat de uitvoerbare bestanden \"ffmpeg\" en \"ffprobe\" in dezelfde map staan en selecteer daarna de map.",
+    "This dialog can be used to concatenate files in series, e.g. one after the other:\n[file1][file2][file3]\nIt can NOT be used for merging tracks in parallell (like adding an audio track to a video).\nMake sure all files are of the exact same codecs & codec parameters (fps, resolution etc).": "Dit dialoogvenster kan worden gebruikt om bestanden in serie aan elkaar te schakelen, bijvoorbeeld:\n[bestand1][bestand2][bestand3]\nHet kan niet worden gebruikt om tracks parallel samen te voegen (zoals een audiotrack toevoegen aan een video).\nZorg ervoor dat alle bestanden dezelfde codecs en codec-parameters (fps, resolutie,...) hebben.",
+    "attachment": "bijlage",
+    "This experimental feature will re-encode the part of the video from the cutpoint until the next keyframe in order to attempt to make a 100% accurate cut. Only works on some files. I've had success with some h264 files, and only a few h265 files. See more here: {{url}}": "Deze experimentele functie zal het gedeelte van de video vanaf het knippunt tot het volgende keyframe opnieuw coderen om te proberen een 100 % nauwkeurige knip te maken. Werkt alleen op sommige bestanden. Ik heb succes gehad met sommige h264-bestanden en slechts een paar h265-bestanden. Zie meer hier: {{url}}",
+    "Using external ffmpeg": "Externe ffmpeg gebruiken",
+    "audio": "audio",
+    "Using built-in ffmpeg": "Ingebouwde ffmpeg gebruiken"
 }