obs-aitum-multistream/data/locale/bn-BD.ini

Aitum="Aitum"
AitumMultistream="Aitum Multistream"
AitumMultistreamSettings="Aitum Multistream সেটিংস"
AitumMultistreamDonate="Aitum সমর্থন"
MainCanvas="প্রধান ক্যানভাস"
BuiltinStream="অন্তর্নির্মিত সম্প্রচার"
Stream="সম্প্রচার"
VerticalCanvas="উল্লম্ব ক্যানভাস"
General="সাধারণ"
MainCanvas="মূল ক্যানভাস"
MainOutput="মূল আউটপুট"
MainEncoder="মূল এনকোডার"
VerticalEncoder="উল্লম্ব এনকোডার"
SetupTroubleshooter="সেটআপ সমস্যা সমাধানকারী"
Help="সাহায্য"
AddOutput="আউটপুট যোগ করুন"
Unnamed="নামহীন"
Version="ভার্সন"
MadeBy="♡ দিয়ে তৈরি"
VideoEncoder="ভিডিও এনকোডার"
VideoEncoderIndex="ভিডিও এনকোডার সুচক"
AudioEncoder="অডিও এনকোডার"
AudioEncoderIndex="অডিও এনকোডার সুচক"
AudioTrack="অডিও ট্র্যাক"
Server="সার্ভার"
Key="কী (Key)"
Stream="সম্প্রচার"
EditServerSettings="আউটপুট সেটিংস"
EditEncoderSettings="উন্নত সেটিংস"
BackButton="< পিছনে"
SaveOutput="সংরক্ষণ আউটপুট"
CreateOutput="আউটপুট তৈরি করুন"
AdvancedGroupHeader="উন্নত এনকোডিং সেটিংস"
VideoEncoderSettings="ভিডিও সেটিংস"
AudioEncoderSettings="অডিও সেটিংস"

# Errors and warnings
MainOutputNotActive="আউটপুট শুরু করতে অক্ষম। \nএই আউটপুটটি আপনার প্রধান এনকোডারের আউটপুট (অন্তর্নির্মিত সম্প্রচার) ব্যবহার করার জন্য কনফিগার করা হয়েছে, যা বর্তমানে সক্রিয় নয়।\nঅনুগ্রহ করে প্রথমে আপনার প্রধান এনকোডারটি চালু করুন।"
MainOutputEncoderIndexNotFound="আউটপুট শুরু করতে অক্ষম। \nএই আউটপুটটি আপনার প্রধান এনকোডারের আউটপুট (অন্তর্নির্মিত সম্প্রচার) ব্যবহার করার জন্য কনফিগার করা হয়েছে, যেখানে এনকোডার সূচকে কোনো এনকোডার নেই।\nঅনুগ্রহ করে এমন একটি এনকোডার সূচক নির্বাচন করুন, যেখানে একটি এনকোডার রয়েছে।"
NewVersion="নতুন ভার্সন (%1) পাওয়া যাবে <a href='https://aitum.tv/download/multi/'>এখানে</a>"
NoVerticalWarning="<strong>Aitum Vertical ইনস্টল করা হয়নি, অথবা এটি পুরনো ভার্সনের।<br />সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করতে <a href='https://aitum.tv/download/vertical/'>এখানে ক্লিক করুন</a></strong>"

# Config dialog
WelcomeTitle="Aitum Multistream এ স্বাগতম!"
WelcomeText="OBS থেকে মাল্টি-স্ট্রিমিং এখন অনেক সহজ হয়ে গেছে।\n\nআপনার আউটপুটগুলি কনফিগার করতে প্রধান ক্যানভাস এবং ভার্টিক্যাল ক্যানভাসের জন্য (যদি আপনি ভার্টিক্যাল ব্যবহার করেন), নিচে একটি বাটন ক্লিক করুন।\n\nযদি আপনার সাহায্য প্রয়োজন হয়, তথ্যের জন্য সাহায্য পৃষ্ঠাটি পরিদর্শন করুন।"
SettingsMainOutputsButton="মূল আউটপুটস"
SettingsVerticalOutputsButton="উল্লম্ব আউটপুটস"
SettingsHelpButton="সাহায্য"
SupportButton="Aitum সমর্থন"

# Support Page
SupportTitle="সাপোরটিং Aitum"
SupportText="Aitum Multistream আপনাদের জন্য Aitum Team দ্বারা বিনামূল্যে প্রদান করা হয়েছে <u>আপনি, স্ট্রিমিং কমিউনিটি</u>.<br /><br />আপনার সমর্থন আমাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, যা আমাদের প্রয়োজনীয় টুলগুলি তৈরি করতে সাহায্য করে, যা ক্রিয়েটরদের চমৎকার কন্টেন্ট তৈরি করতে সহায়তা করে।<br /><br />যদি আমাদের টুলগুলি আপনার কাজের প্রবাহকে সহজতর করতে, আপনার চ্যানেলকে বৃদ্ধি করতে অথবা আপনাকে কন্টেন্ট তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করতে বা সহায়ক হয়ে থাকে, তাহলে দয়া করে আমাদের টিমকে সমর্থন করার কথা ভাবুন<br /><br /><strong><a href='https://merch.aitum.tv/pages/donations'>Aitum Team কে সমর্থন করুন</a></strong>"

# Help Page
HelpTitle="Aitum Multistream থেকে সাহায্য পাওয়া"
HelpText="যেহেতু Aitum Multistream সম্প্রতি মুক্তি পেয়েছে, আমরা এখনও কমিউনিটির প্রধান সমস্যাগুলি চিহ্নিত করতে পারিনি।<br /><br />আগামী কয়েক সপ্তাহে, লঞ্চের পর একটি আপডেট প্রকাশ করা হবে যা Multistream এর ট্রাবলশুটার যুক্ত করবে।<br /><br />ততক্ষণ পর্যন্ত, <strong><a href='https://aitum.tv/discord'>আমাদের Discord-এ যোগ দিন Multistream নিয়ে আলোচনা করতে এবং সমস্যা রিপোর্ট করতে!</a></strong>"

# Main canvas
SettingsMainCanvasTitle="মূল ক্যানভাস"
SettingsMainCanvasDescription="আপনি এখানে আপনার প্রধান ক্যানভাস (ডিফল্ট ক্যানভাস) সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন। \nদয়া করে লক্ষ্য করুন যে আপনার অন্তর্নির্মিত আউটপুট সেটিংস পরিবর্তন করতে, আপনাকে এটি সাধারণ OBS সেটিংসের মধ্য থেকেই করতে হবে।"

# Output dialog
OutputName="আউটপুট নাম"
NewOutputWindowTitle="Aitum Multistream: নতুন আউটপুট যোগ করুন"
EditOutputWindowTitle="Aitum Multistream: আউটপুট পরিবর্তন করুন"
NewOutputSelectService="সেই সেবা/সাইট নির্বাচন করুন যা আপনার নতুন আউটপুট ব্যবহার করবে। যদি আপনার নতুন সেবা তালিকাভুক্ত না থাকে, তবে \"other\" নির্বাচন করুন।"
OtherService="অন্য সেবা"

# Twitch Output Dialog
TwitchOutput="Twitch আউটপুট"
TwitchServiceInfo="নতুন Twitch আউটপুট যোগ করতে নিচের ফিল্ডগুলি পূর্ণ করুন।"
TwitchServiceInfoEdit="এই Twitch output আউটপুট সম্পাদনা করতে নিচের ফিল্ডগুলি পূর্ণ করুন।"
TwitchServer="Twitch সার্ভার"
TwitchServerInfo="আপনার নিকটতম Twitch ইনজেস্ট সার্ভার বাছাই করুন।\nআপনি আপনার নিকটতম/প্রস্তাবিত সার্ভারটি <a href='https://help.twitch.tv/s/twitch-ingest-recommendation'>এখানে</a> ক্লিক করে খুঁজে পেতে পারেন।"
TwitchStreamKey="Twitch স্ট্রিম কী (Key)"
TwitchStreamKeyInfo="আপনার স্ট্রিম কী (Key) প্রবেশ করুন, আপনি এটি আপনার <a href='https://dashboard.twitch.tv/settings/stream'>Twitch Creator Dashboard</a> থেকে খুঁজে পেতে পারেন।"

# YouTube Output Dialog
YouTubeOutput="YouTube আউটপুট"
YouTubeServiceInfo="নতুন YouTube আউটপুট যোগ করতে নিচের ফিল্ডগুলি পূর্ণ করুন।"
YouTubeServiceInfoEdit="এই YouTube আউটপুট সম্পাদনা করতে নিচের ফিল্ডগুলি পূর্ণ করুন।"
YouTubeServer="YouTube সার্ভার"
YouTubeServerInfo="একটি YouTube লাইভ সার্ভার বাছাই করুন। যদি আপনি নিশ্চিত না হন কোনটি বাছাই করবেন, প্রথমটি বাছাই করুন।"
YouTubeStreamKey="YouTube স্ট্রিম কী (Key)"
YouTubeStreamKeyInfo="আপনার স্ট্রিম কী প্রবেশ করুন, আপনি এটি আপনার <a href='https://www.youtube.com/live_dashboard'>YouTube Creator Dashboard</a> থেকে খুঁজে পেতে পারেন।"

# TikTok Output Dialog
TikTokOutput="TikTok আউটপুট"
TikTokServiceInfo="নতুন TikTok আউটপুট যোগ করতে নিচের ফিল্ডগুলি পূর্ণ করুন।<br /><strong>লক্ষ্য করুন: যদি আপনার স্ট্রিম কী না থাকে, আপনি Aitum Multistream ব্যবহার করে টিকটকে আউটপুট পাঠাতে পারবেন না। আমরা স্ট্রিম কী/অ্যাক্সেস প্রদান করতে পারি না।</strong>"
TikTokServiceInfoEdit="এই TikTok আউটপুট সম্পাদনা করতে নিচের ফিল্ডগুলি পূর্ণ করুন।<br /><strong>লক্ষ্য করুন: যদি আপনার স্ট্রিম কী না থাকে, আপনি Aitum Multistream ব্যবহার করে টিকটকে আউটপুট পাঠাতে পারবেন না। আমরা স্ট্রিম কী/অ্যাক্সেস প্রদান করতে পারি না।</strong>"
TikTokServer="TikTok সার্ভার"
TikTokServerInfo="আপনার স্ট্রিম সার্ভার প্রবেশ করুন, আপনি এটি আপনার <a href='https://livecenter.tiktok.com/producer'>TikTok Live Center</a> থেকে খুঁজে পেতে পারেন।"
TikTokStreamKey="TikTok স্ট্রিম কী (Key)"
TikTokStreamKeyInfo="আপনার স্ট্রিম কী প্রবেশ করুন, আপনি এটি আপনার <a href='https://livecenter.tiktok.com/producer'>TikTok Live Center</a> থেকে খুঁজে পেতে পারেন।"

# Facebook Output Dialog
FacebookOutput="Facebook আউটপুট"
FacebookServiceInfo="নতুন Facebook আউটপুট যোগ করতে নিচের ফিল্ডগুলি পূর্ণ করুন।"
FacebookServiceInfoEdit="নতুন Facebook আউটপুট যোগ করতে নিচের ফিল্ডগুলি পূর্ণ করুন।"
FacebookServer="Facebook সার্ভার"
FacebookServerInfo="স্ট্রিম সার্ভার URL ফেসবুকের জন্য পূর্বনির্ধারিত রয়েছে, আপনাকে এটি পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই। অথবা আপনি একটি কপি করতে পারেন <a href='https://www.facebook.com/live/ingests/'>Facebook Live Ingests page</a> থেকে।"
FacebookStreamKey="Facebook স্ট্রিম কী (Key)"
FacebookStreamKeyInfo="আপনার স্ট্রিম কী প্রবেশ করুন, আপনি এটি আপনার <a href='https://www.facebook.com/live/producer?ref=OBS'>Facebook Producer page</a> থেকে খুঁজে পেতে পারেন।"

# Trovo Output Dialog
TrovoOutput="Trovo আউটপুট"
TrovoServiceInfo="নতুন Trovo আউটপুট যোগ করতে নিচের ফিল্ডগুলি পূর্ণ করুন।"
TrovoServiceInfoEdit="এই Trovo আউটপুট যোগ করতে নিচের ফিল্ডগুলি পূর্ণ করুন।"
TrovoServer="Trovo সার্ভার"
TrovoServerInfo="স্ট্রিম সার্ভার URL ট্রোভোর জন্য পূর্বনির্ধারিত রয়েছে, আপনাকে এটি পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই"
TrovoStreamKey="Trovo স্ট্রিম কী (Key)"
TrovoStreamKeyInfo="আপনার স্ট্রিম কী প্রবেশ করুন, আপনি এটি আপনার <a href='https://studio.trovo.live/mychannel/stream'>Trovo Studio page</a> থেকে খুঁজে পেতে পারেন।"

# Twitter Output Dialog
TwitterOutput="X (Twitter) আউটপুট"
TwitterServiceInfo="নতুন X (Twitter) আউটপুট যোগ করতে নিচের ফিল্ডগুলি পূর্ণ করুন।"
TwitterServiceInfoEdit="এই X (Twitter) আউটপুট যোগ করতে নিচের ফিল্ডগুলি পূর্ণ করুন।"
TwitterServer="X (Twitter) সার্ভার"
TwitterServerInfo="আপনার নিকটতম X (Twitter) ইনজেস্ট সার্ভার বাছাই করুন"
TwitterStreamKey="X (Twitter) স্ট্রিম কী (Key)"
TwitterStreamKeyInfo="আপনার স্ট্রিম কী প্রবেশ করুন, আপনি এটি আপনার <a href='https://studio.twitter.com/producer/sources'>X (Twitter) Producer page</a> খুঁজে পেতে পারেন।"

# Kick Output Dialog
KickOutput="Kick আউটপুট"
KickServiceInfo="নতুন Kick আউটপুট যোগ করতে নিচের ফিল্ডগুলি পূর্ণ করুন।"
KickServiceInfoEdit="এই Kick আউটপুট সম্পাদনা করতে নিচের ফিল্ডগুলি পূর্ণ করুন।"
KickServer="Kick সার্ভার"
KickServerInfo="স্ট্রিম সার্ভার URL কিকের জন্য পূর্বনির্ধারিত রয়েছে, আপনাকে এটি পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই।"
KickStreamKey="Kick স্ট্রিম কী (Key)"
KickStreamKeyInfo="আপনার স্ট্রিম কী প্রবেশ করুন, আপনি এটি আপনার <a href='https://kick.com/dashboard/settings/stream'>Kick Creator Dashboard</a> থেকে খুঁজে পেতে পারেন।"

# Custom Output Dialog
CustomOutput="Custom আউটপুট"
CustomServiceInfo="নতুন আউটপুট যোগ করতে নিচের ফিল্ডগুলি পূর্ণ করুন।"
CustomServiceInfoEdit="এই আউটপুট সম্পাদনা করতে নিচের ফিল্ডগুলি পূর্ণ করুন"
CustomServer="সার্ভার"
CustomServerInfo="সাইট থেকে প্রাপ্ত সার্ভার URL প্রবেশ করুন।"
CustomStreamKey="স্ট্রিম কী (Key)"
CustomStreamKeyInfo="আপনার স্ট্রিম কী প্রবেশ করুন, যা সাইট দ্বারা প্রদান করা হয়েছে।"