This introduces indexGameDirectory and findFilePath. indexGameDirectory indexes the files in the game directory. findFilePath returns the on-disk location of a case-insensitive game data path.