2018-06-20 21:17:11 +02:00
|
|
|
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
2017-09-27 20:11:56 +02:00
|
|
|
title = Firefox Send
|
|
|
|
|
siteSubtitle = ניסוי אינטרנט
|
|
|
|
|
siteFeedback = משוב
|
|
|
|
|
uploadPageHeader = שיתוף קבצים פרטי, מוצפן
|
|
|
|
|
uploadPageExplainer = לשלוח קבצים דרך קישור בטוח, פרטי ומוצפן שפג אוטומטית, כדי לוודא שהתכנים הפרטיים שלך לא יהיו ברשת לנצח.
|
|
|
|
|
uploadPageLearnMore = מידע נוסף
|
|
|
|
|
uploadPageDropMessage = יש לגרור קבצים לכאן כדי להתחיל בהעלאה
|
|
|
|
|
uploadPageSizeMessage = להשגת ביצועים מיטביים, מוטב לשמור על הקובץ מתחת לגודל של 1 ג״ב
|
|
|
|
|
uploadPageBrowseButton1 = נא לבחור קובץ להעלאה
|
|
|
|
|
uploadPageMultipleFilesAlert = העלאה של מספר קבצים או ספריה אינה נתמכת כרגע.
|
|
|
|
|
uploadPageBrowseButtonTitle = העלאת קובץ
|
|
|
|
|
uploadingPageProgress = { $filename } ({ $size }) בהעלאה
|
|
|
|
|
importingFile = מתבצע ייבוא...
|
|
|
|
|
verifyingFile = מתבצע אימות…
|
|
|
|
|
encryptingFile = מתבצעת הצפנה...
|
|
|
|
|
decryptingFile = מתבצע פענוח...
|
|
|
|
|
notifyUploadDone = ההעלאה שלך הסתיימה
|
|
|
|
|
uploadingPageMessage = אחרי שהקובץ שלך יעלה, ניתן יהיה להגדיר אפשרויות תפוגה.
|
|
|
|
|
uploadCancelNotification = ההעלאה שלך בוטלה.
|
|
|
|
|
uploadingPageLargeFileMessage = קובץ זה גדול ועלול לקחת זמן להעלות אותו. סבלנות!
|
|
|
|
|
uploadingFileNotification = נא להודיע לי כשתסתיים ההעלאה.
|
|
|
|
|
uploadSuccessConfirmHeader = מוכן לשליחה
|
2018-12-08 18:35:37 +01:00
|
|
|
uploadSvgAlt = העלאה
|
2017-09-27 20:11:56 +02:00
|
|
|
uploadSuccessTimingHeader = הקישור לקובץ שלך יפוג אחרי הורדה אחת או בעוד 24 שעות.
|
|
|
|
|
copyUrlFormLabelWithName = ניתן להעתיק ולשתף את הקישור כדי לשלוח את הקובץ שלך: { $filename }
|
|
|
|
|
copiedUrl = הועתק!
|
|
|
|
|
deleteFileButton = מחיקת קובץ
|
|
|
|
|
sendAnotherFileLink = שליחת קובץ נוסף
|
2018-06-20 21:17:11 +02:00
|
|
|
# Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
|
2018-12-08 18:35:37 +01:00
|
|
|
downloadAltText = הורדה
|
2018-06-20 21:17:11 +02:00
|
|
|
# Used as header in a column indicating the number of times a file has been
|
|
|
|
|
# downloaded
|
2017-09-27 20:11:56 +02:00
|
|
|
downloadFileName = ההורדה נכשלה
|
|
|
|
|
downloadFileSize = ({ $size })
|
2018-06-20 21:17:11 +02:00
|
|
|
# Text and title used on the download link/button (indicates an action).
|
2017-09-27 20:11:56 +02:00
|
|
|
downloadButtonLabel = הורדה
|
|
|
|
|
downloadNotification = ההורדה הושלמה.
|
|
|
|
|
downloadFinish = ההורדה הושלמה
|
2018-06-20 21:17:11 +02:00
|
|
|
# This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
|
2017-09-27 20:11:56 +02:00
|
|
|
fileSizeProgress = ({ $partialSize } מתוך { $totalSize })
|
|
|
|
|
downloadingPageProgress = בהורדה: { $filename } ({ $size })
|
2018-12-08 18:35:37 +01:00
|
|
|
errorAltText = תקלה בהעלאה
|
2017-09-27 20:11:56 +02:00
|
|
|
errorPageHeader = משהו השתבש!
|
|
|
|
|
errorPageLink = שליחת קובץ נוסף
|
|
|
|
|
fileTooBig = הקובץ הזה גדול מידי להעלאה. עליו להיות קטן מ־{ $size }.
|
2018-12-08 18:35:37 +01:00
|
|
|
linkExpiredAlt = הקישור פג
|
2017-09-27 20:11:56 +02:00
|
|
|
notSupportedHeader = הדפדפן שלך לא נתמך.
|
|
|
|
|
notSupportedLink = למה אין תמיכה בדפדפן שלי?
|
|
|
|
|
downloadFirefoxButtonSub = הורדה בחינם
|
|
|
|
|
uploadedFile = קובץ
|
|
|
|
|
copyFileList = העתקת כתובת
|
2018-06-20 21:17:11 +02:00
|
|
|
# expiryFileList is used as a column header
|
2017-09-27 20:11:56 +02:00
|
|
|
expiryFileList = יפוג בעוד
|
|
|
|
|
deleteFileList = מחיקה
|
|
|
|
|
nevermindButton = לא משנה
|
|
|
|
|
legalHeader = תנאי שירות ופרטיות
|
|
|
|
|
deletePopupText = למחוק דף זה?
|
|
|
|
|
deletePopupYes = כן
|
|
|
|
|
deletePopupCancel = ביטול
|
2018-12-08 18:35:37 +01:00
|
|
|
deleteButtonHover = מחיקה
|
|
|
|
|
copyUrlHover = העתקת קישור
|
2017-09-27 20:11:56 +02:00
|
|
|
footerLinkLegal = מידע משפטי
|
|
|
|
|
footerLinkPrivacy = פרטיות
|
|
|
|
|
footerLinkTerms = תנאי שימוש
|
|
|
|
|
footerLinkCookies = קובצי עוגיות
|
