send/public/locales/zgh/send.ftl

# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⵙⵉⵏⴷ
siteFeedback = ⵜⴰⵙⴷⵎⵉⵔⵜ
importingFile = ⴰⵙⴽⵛⵎ...
encryptingFile = ⴰⵙⵙⵏⵜⵍ...
decryptingFile = ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⵏⵜⵍ...
downloadCount =
    { $num ->
        [one] { $num } ⵜⴰⴳⴰⵎⵜ
       *[other] { $num } ⵜⴰⴳⴰⵎⵉⵏ
    }
timespanHours =
    { $num ->
        [one] { $num } ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ
       *[other] { $num } ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ
    }
copiedUrl = ⵉⵏⵖⵍ!
unlockInputPlaceholder = ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ
unlockButtonLabel = ⴽⴽⵙ ⴰⵔⴳⴰⵍ
downloadButtonLabel = ⴰⴳⵎ
downloadFinish = ⵜⵎⴷⴰ ⵜⴰⴳⴰⵎⵜ
fileSizeProgress = ({ $partialSize } ⵙⴳ { $totalSize })
sendYourFilesLink = ⴰⵔⵎ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⵙⵉⵏⴷ
errorPageHeader = ⵜⵙⴰⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵣⴳⴰⵍⵜ!
fileTooBig = ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰ ⵅⴼ ⵓⵙⵙⴽⵜⵔ. ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵜ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴷⴰⵡ { $size }
linkExpiredAlt = ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵓⵙⵖⵏ
notSupportedHeader = ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵍ ⵓⵎⵙⵙⴰⵔⴰ ⵏⵏⵓⵏ.
notSupportedLink = ⵎⴰⵖⴼ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵍ ⵓⵎⵙⵙⴰⵔⴰ ⵉⵏⵓ?
notSupportedOutdatedDetail = ⵙ ⵜⵎⴳⵕⵥⴰ, ⵜⴰⵍⵇⵇⵎⵜ ⴰ ⵏ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵏⴰⵍ ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵓⵡⵉⴱ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵙⵡⵓⵔⵓⵢ ⴼⴰⵓⵔⴼⵓⴽⵙ ⵙⵉⵏⴷ. ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵙⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⴷⵖⵉⵎ ⴰⵎⵙⵙⴰⵔⴰ ⵏⵏⵓⵏ.
updateFirefox = ⵙⴷⵖⵉ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ
deletePopupCancel = ⵙⵔ
deleteButtonHover = ⴽⴽⵙ
footerLinkPrivacy = ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ
footerLinkCookies = ⵉⴽⵓⴽⵉⵜⵏ
passwordTryAgain = ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵓⵔ ⵢⵓⵖⴷⵏ. ⴰⵔⵎ ⴷⴰⵖ.
javascriptRequired = ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵙⵔ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⵙⵉⵏⴷ ⵊⴰⴼⴰⵙⴽⵔⵉⴱⵜ
whyJavascript = ⵎⴰⵖⴼ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵙⵔ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⵙⵉⵏⴷ ⵊⴰⴼⴰⵙⴽⵔⵉⴱⵜ?
enableJavascript = ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵙⵏⵓⵛⵛⴳ ⵊⴰⴼⴰⵙⴽⵔⵉⴱⵜ, ⵜⴰⵔⵎⴷ ⴷⴰⵖ.
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
expiresHoursMinutes = { $hours }ⵙⵔⴳ { $minutes }ⵙⴷ
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
expiresMinutes = { $minutes }ⵙⴷ
# A short status message shown when the user enters a long password
maxPasswordLength = ⵜⵉⵖⵣⵉ ⵜⴰⵎⵓⵣⵣⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ: { $length }

## Send version 2 strings

# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
-send-brand = ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⵙⵉⵏⴷ
-send-short-brand = ⵙⵉⵏⴷ
-firefox = ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ
-mozilla = ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ
notifyUploadEncryptDone = ⵉⵏⵜⵍ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏⵏⵓⵏ, ⵉⵃⵢⵢⵍ ⵉ ⵡⴰⵣⴰⵏ
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = ⴰⴷ ⵉⵎⵎⵜ ⴷⴼⴼⵉⵔ { $downloadCount } ⵏⵉⵖ ⴷ { $timespan }
timespanMinutes =
    { $num ->
        [one] { $num } ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ
       *[other] { $num } ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ
    }
timespanDays =
    { $num ->
        [one] { $num } ⵡⴰⵙⵙ
       *[other] { $num } ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ
    }
timespanWeeks =
    { $num ->
        [one] { $num } ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ
       *[other] { $num } ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ
    }
fileCount =
    { $num ->
        [one] { $num } ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ
       *[other] { $num } ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ
    }
# byte abbreviation
bytes = ⵜ
# kibibyte abbreviation
kb = ⴽⵜ
# mebibyte abbreviation
mb = ⵎⵜ
# gibibyte abbreviation
gb = ⵊⵜ
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
fileSize = { $num }{ $units }
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
totalSize = ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵔⵏ: { $size }
# the next line after the colon contains a file name
copyLinkDescription = ⵙⵙⵏⵖⵍⴰⵜ ⴰⵙⵖⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴱⴹⵓⵎ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏⵏⵓⵏ:
copyLinkButton = ⵙⵙⵏⵖⵍ ⴰⵙⵖⵏ
downloadTitle = ⴰⴳⵎ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ
downloadDescription = ⵉⵜⵜⵓⴱⴹⴰ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰ ⵙⴳ { -send-brand } ⵙ ⵓⵙⵙⵏⵜⵍ ⵙⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⴰⵔ ⵜⴰⵎⴰ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵖⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵎⵎⵜⴰⵜⵏ ⵙ ⵓⵡⵔⵎⴰⵏ.
expiredTitle = ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵓⵙⵖⵏ ⴰ.
notSupportedDescription = ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ { -send-brand } ⵙ ⵓⵎⵙⵙⴰⵔⴰ ⴰ. ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵓⵢ { -send-short-brand } ⵎⵍⵉⵃ ⵙ ⵜⵍⵇⵇⵎⵜ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ { -firefox }, ⴷ ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⵜⵍⵇⵇⵎⵜ ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⴰⵔⴰⵜⵏ.
downloadFirefox = ⴰⴳⵎ { -firefox }
legalTitle = ⵜⵓⵙⵎⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ ⵏ { -send-short-brand }
legalDateStamp = ⵜⴰⵍⵇⵇⵎⵜ 1.0, ⵜⵉⵏ 12 ⵎⴰⵕⵚ 2019
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days }ⵙ { $hours }ⵙⵔⴳ { $minutes }ⵙⴷ
addFilesButton = ⵙⵜⵢ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵉ ⵓⵙⵙⴽⵜⵔ
uploadButton = ⵙⵙⴽⵜⵔ
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
dragAndDropFiles = ⵙⵓⵛⵛⴹ, ⵜⵙⵔⵙⴷ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ
addPassword = ⴰⵔⵢ ⵙ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ
emailPlaceholder = ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⴽ
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
signInSizeBump = ⴽⵛⵎ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⵏⴷ ⴰⵔ { $size }
signInButton = ⴽⵛⵎ/ⵣⵎⵎⴻⵎ
accountBenefitTitle = ⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ { -firefox } ⵏⵉⵖ ⵜⵣⵎⵎⴻⵎⴷ
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
accountBenefitLargeFiles = ⴱⴹⵓ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⴰⵔ { $size }
accountBenefitDownloadCount = ⴱⴹⵓ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⴰⴽⴷ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ
accountBenefitTimeLimit =
    { $count ->
        [one] ⴰⵊⵊⴰⵜ ⵉⵙⵖⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵏⵓⵛⵛⵓⴳⵏ ⴰⵔ { $count } ⵡⴰⵙⵙ
       *[other] ⴰⵊⵊⴰⵜ ⵉⵙⵖⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵏⵓⵛⵛⵓⴳⵏ ⴰⵔ { $count } ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ
    }
accountBenefitSync = ⵙⵡⵓⴷⴷⵡⴰⵜ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵜⵜⵓⴱⴹⴰⵏⵉⵏ ⵙⴳ ⴽⵓ ⴰⵍⵍⴰⵍ
accountBenefitMoz = ⵍⵎⴷ ⵖⴼ ⵜⵏⵓⴼⴰ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏ { -mozilla }
signOut = ⴼⴼⵖ
okButton = ⵡⴰⵅⵅⴰ
downloadingTitle = ⴰⴳⴰⵎ
noStreamsOptionCopy = ⵙⵙⵏⵖⵍ ⴰⵙⵖⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵕⵥⵎⴷ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ