2019-12-13 17:52:01 +01:00
|
|
|
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
|
|
|
title = Firefox Send
|
|
|
|
|
siteFeedback = Ka olna' max jant'oj yab u t'ojnal alwa'
|
|
|
|
|
importingFile = k'wajat i chiyál...
|
2019-12-13 18:13:50 +01:00
|
|
|
encryptingFile = K'wajat i tsinat dheyál...
|
|
|
|
|
decryptingFile = K'wajat i exal ki wila'...
|
|
|
|
|
downloadCount =
|
|
|
|
|
{ $num ->
|
|
|
|
|
*[other] 1 pa'badh { $num } pa'badh
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
timespanHours =
|
|
|
|
|
{ $num ->
|
|
|
|
|
*[other] 1 hora { $num } hora
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
copiedUrl = Letsbadh...
|
|
|
|
|
unlockInputPlaceholder = Tsinat japixtal
|
|
|
|
|
unlockButtonLabel = Ka japiy
|
|
|
|
|
downloadButtonLabel = Ka pa'ba'
|
|
|
|
|
downloadFinish = Tala' pa'iyits
|
|
|
|
|
fileSizeProgress = { $partialSize } xi ti { $totalSize }
|
|
|
|
|
sendYourFilesLink = Ka eyendha' Firefox Send
|
|
|
|
|
errorPageHeader = ¡Yab kalej alwa'!
|
|
|
|
|
fileTooBig = Tekedh pulik axi a le' ka kadh'ba', kwa'al kin alemna' { $size }
|
|
|
|
|
linkExpiredAlt = Yabats u awil ki ela'
|
|
|
|
|
notSupportedHeader = Yab u awil ka japiyat k'al axi NAVEGADOR
|
|
|
|
|
notSupportedLink = ¿Jale' ti u NAVEGADOR yab in japiyal?
|
|
|
|
|
notSupportedOutdatedDetail = Yab u awil ka eyendha' Firefox Send kom an NAVEGADOR Firefox biyalits. Ka Pa'ba' axi it.
|
2019-12-03 17:52:37 +01:00
|
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
|
|
|
|
|
expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
|
|
|
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
|
|
|
|
|
expiresMinutes = { $minutes }m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Send version 2 strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
|
|
|
|
|
-send-brand = Firefox Send
|
|
|
|
|
-send-short-brand = Send
|
|
|
|
|
-firefox = Firefox
|
|
|
|
|
-mozilla = Mozilla
|
|
|
|
|
# byte abbreviation
|
|
|
|
|
bytes = B
|
|
|
|
|
# kibibyte abbreviation
|
|
|
|
|
kb = KB
|
|
|
|
|
# mebibyte abbreviation
|
|
|
|
|
mb = MB
|
|
|
|
|
# gibibyte abbreviation
|
|
|
|
|
gb = GB
|
|
|
|
|
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
|
|
|
|
|
fileSize = { $num }{ $units }
|
