2020-02-15 15:04:04 +01:00
|
|
|
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
|
|
|
title = Firefox Send
|
2020-02-15 15:14:07 +01:00
|
|
|
siteFeedback = Nikan uelis tikijkuilos tein tiknemilijtos
|
2020-02-16 08:51:53 +01:00
|
|
|
importingFile = Mokalakijtok...
|
2020-02-16 10:23:44 +01:00
|
|
|
encryptingFile = Motatijtok...
|
2020-02-16 10:32:57 +01:00
|
|
|
decryptingFile = Kichiujtok se uelis kiixtajtoltis ya...
|
2020-02-16 10:52:38 +01:00
|
|
|
downloadCount =
|
|
|
|
|
{ $num ->
|
|
|
|
|
*[undefined] kitemouijtok
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
timespanHours =
|
|
|
|
|
{ $num ->
|
|
|
|
|
*[undefined] hora
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
copiedUrl = Moixkopinak!
|
|
|
|
|
unlockInputPlaceholder = Ichtakatajtol
|
2020-02-16 11:05:08 +01:00
|
|
|
downloadButtonLabel = Xiktemoui
|
|
|
|
|
downloadFinish = Nochi motemouij ya
|
|
|
|
|
fileSizeProgress = ({ $partialSize } itech { $totalSize })
|
|
|
|
|
sendYourFilesLink = Xikejeko Firefox Send
|
2020-02-16 11:13:55 +01:00
|
|
|
errorPageHeader = ¡Tensa amo kuali kisak!
|
|
|
|
|
fileTooBig = Nejin tajkuilol semi ueyi. Moneki amo panos { $size }
|
2020-02-16 11:33:50 +01:00
|
|
|
linkExpiredAlt = Nejin tein tikpatskilij amo tekititok ya
|
2020-02-16 11:41:38 +01:00
|
|
|
notSupportedHeader = Monavegador amo kualtia.
|
|
|
|
|
notSupportedLink = ¿Keyej nonavegador amo kualtia?
|
2020-02-16 12:05:09 +01:00
|
|
|
notSupportedOutdatedDetail = Tetayokoltij, Firefox tein tikuitok amo kiselia tepostekitilis tecnología web tein ika tekiti Firefox Send. Moneki tikyankuilis monavegador.
|
|
|
|
|
updateFirefox = Maj Firefox moyankuili
|
|
|
|
|
deletePopupCancel = Maj motsakuili uan amo tami tein kichiujtok
|
2020-02-16 12:12:26 +01:00
|
|
|
deleteButtonHover = Maj majchiua
|
2020-02-16 12:33:05 +01:00
|
|
|
footerLinkLegal = Keniuj motekitiltis
|
|
|
|
|
footerLinkPrivacy = Keniuj tikyekpiaj tein tikseliaj
|
|
|
|
|
footerLinkCookies = Cookies
|
2020-02-16 12:41:09 +01:00
|
|
|
passwordTryAgain = Amo yektik ichtakatajtol. Oksepa xikijkuilo.
|
2020-02-16 14:05:13 +01:00
|
|
|
javascriptRequired = Firefox Send kineki maj moajsi JavaScript
|
|
|
|
|
whyJavascript = ¿Keyej Firefox Send kineki maj moajsi JavaScript?
|
2020-02-16 14:13:44 +01:00
|
|
|
enableJavascript = Se kualtakayot, xikaua maj peua tekiti JavaScript uan oksepa xikejeko.
|
|
|
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
|
|
|
|
|
expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
|
|
|
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
|
|
|
|
|
expiresMinutes = { $minutes }m
|
2020-02-16 14:23:20 +01:00
|
|
|
# A short status message shown when the user enters a long password
|
|
|
|
|
maxPasswordLength = Keniuj ueyak ichtakatajtol, maj amo pano: { $length }
|
|
|
|
|
# A short status message shown when there was an error setting the password
|
|
|
|
|
passwordSetError = Nejin ichtakatajtol amo uel kiixtaliani
|
2020-02-15 15:04:04 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Send version 2 strings
|
|
|
|
|
|
2020-02-16 14:23:20 +01:00
|
|
|
# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
|
|
|
|
|
-send-brand = Firefox Send
|
|
|
|
|
-send-short-brand = Xiktitani
|
|
|
|
|
-firefox = Firefox
|
|
|
|
|
-mozilla = Mozilla
|
