From 5a6c338ab94a3db75f773be26ceeb826436c5145 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jnunezf96 <jnunezf96@gmail.com>
Date: Wed, 30 Oct 2019 16:32:20 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Pontoon:=20Update=20N=C3=A1huat=20Pipil=20(ppl)?=
 =?UTF-8?q?=20localization=20of=20Firefox=20Send?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Localization authors:
- jnunezf96 <jnunezf96@gmail.com>
- Garysqo <garyspleen@gmail.com>
---
 public/locales/ppl/send.ftl | 28 +++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 23 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/public/locales/ppl/send.ftl b/public/locales/ppl/send.ftl
index dd6062bf..aefe27bd 100644
--- a/public/locales/ppl/send.ftl
+++ b/public/locales/ppl/send.ftl
@@ -19,10 +19,10 @@ unlockInputPlaceholder = Taketzalis ichtaka
 unlockButtonLabel = Shikishtapu
 downloadButtonLabel = Shiktemulti
 downloadFinish = Shiktemulti muchi
-fileSizeProgress = ({ $partialSize } pak { $totalSize })
+fileSizeProgress = ({ $partialSize } ipal { $totalSize })
 sendYourFilesLink = Shikwi Firefox Send
 errorPageHeader = Te yajki yek!
-fileTooBig = Ne tajkwilul sea wey pal tiktejkultia. Shiktemulti { $size } ush ukchikitik.
+fileTooBig = Ne tajkwilul sea wey pal tiktejkultia. Shiktemulti { $size } ush chupiuk chikitik.
 linkExpiredAlt = Ilpika teuk yek
 notSupportedHeader = Te tikishmatit ne taiwan titajtachia.
 notSupportedLink = Taika te kishmatit ne taiwan nitajtachia?
@@ -41,6 +41,10 @@ enableJavascript = Shichiwa ma JavaScript tekiti wan shikejeku uksenpa.
 expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
 # A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
 expiresMinutes = { $minutes }m
+# A short status message shown when the user enters a long password
+maxPasswordLength = Keski weyak ne taketzalis ichtaka: { $length }
+# A short status message shown when there was an error setting the password
+passwordSetError = Te welit tiktaliat ini taketzalis ichtaka.
 
 ## Send version 2 strings
 
@@ -74,6 +78,14 @@ fileCount =
         [one] tajkwilul
        *[other] tajtajkwilul
     }
+# byte abbreviation
+bytes = B
+# kibibyte abbreviation
+kb = KB
+# mebibyte abbreviation
+mb = MB
+# gibibyte abbreviation
+gb = GB
 # localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
 fileSize = { $num }{ $units }
 # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
@@ -82,13 +94,13 @@ totalSize = Keski itamachiwka: { $size }
 copyLinkDescription = Shikupina ne ilpika pal tikmajmaka muamaw:
 copyLinkButton = Shikupina ne ilpika
 downloadTitle = Shiktemulti tajkwilul
-downloadDescription = Ini amat kimajmakket iwan { -send-brand } iwan ichtaka tajkwilulis wan se ilpika ka puliwi nemanha.
+downloadDescription = Ini tajkwilul kimajmakket tik { -send-brand } iwan ichtaka tajkwilulis wan se ilpika ka puliwi nemanha.
 trySendDescription = Shikejeku { -send-brand } pal tikmajmaka te uij wan ichtaka.
 # count will always be > 10
 tooManyFiles =
     { $count ->
-        [one] Semaya se amat tiweli tiktejkultia sansepa.
-       *[other] Semaya { $count } ajamat tiweli tiktejkultia sansepa.
+        [one] Semaya se tajkwilul tiweli tiktejkultia sansepa.
+       *[other] Semaya { $count } tajkwilul tiweli tiktejkultia sansepa.
     }
 # count will always be > 10
 tooManyArchives =
@@ -97,4 +109,10 @@ tooManyArchives =
        *[other] Semaya { $count } ajamapial welit nemit.
     }
 expiredTitle = Ne ilpika pulijtuk.
+notSupportedDescription = { -send-brand } tesu yawi tekiti iwan ne tay titajtachia. { -send-short-brand } tekiti sujsul yek iwan ne tipan versión ipal { -firefox }, wan tesu yawi tekiti iwan ne versión an kipiat achka muchi ne taiwan titajtachia.
+downloadFirefox = Shiktemulti { -firefox }
+# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
+expiresDaysHoursMinutes = { $days } t { $hours } h { $minutes } m
+addFilesButton = Shikpejpena ne tajkwilul ka tiktejkultia
+uploadButton = Shiktejkulti
 learnMore = Shimumachti ukchiupi.