From 7c461eab528d678f862142331114017e97dfdc91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
Date: Wed, 26 Jul 2017 04:10:49 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Chinese (zh-TW) localization of Test Pilot:
 Firefox Send

Localization authors:
- Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
---
 public/locales/zh-TW/send.ftl | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/public/locales/zh-TW/send.ftl b/public/locales/zh-TW/send.ftl
index 2a0639ea..b5eaa8c2 100644
--- a/public/locales/zh-TW/send.ftl
+++ b/public/locales/zh-TW/send.ftl
@@ -22,9 +22,12 @@ uploadingPageCancel = 取消上傳
     .title = 取消上傳
 uploadCancelNotification = 已取消上傳。
 uploadingPageLargeFileMessage = 這個檔案有點大，可能需要花點時間上傳，再等會兒！
+uploadingFileNotification = 上傳完成時通知我。
 uploadSuccessConfirmHeader = 準備好傳送
 uploadSvgAlt
     .alt = 上傳
+uploadSuccessTimingHeader = 您的檔案鏈結將會在首次下載，或 24 小時後失效。
+copyUrlFormLabelWithName = 複製並分享鏈結來傳送您的檔案: { $filename }
 // Note: Title text for button should be the same.
 copyUrlFormButton = 複製到剪貼簿
     .title = 複製到剪貼簿
@@ -40,6 +43,8 @@ downloadAltText
     .alt = 下載
 downloadFileName = 下載 { $filename }
 downloadFileSize = （{ $size }）
+// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
+downloadMessage = 您的朋友正透過 Firefox Send 傳送檔案給您。這是一個可讓您透過安全、隱密、並且會將鏈結加密過，自動失效以確保檔案不會在網路上無限停留的檔案分享服務。
 // Text and title used on the download link/button (indicates an action).
 downloadButtonLabel = 下載
     .title = 下載
@@ -49,15 +54,24 @@ downloadFinish = 下載完成
 sendYourFilesLink = 試用 Firefox Send
     .title = 試用 Firefox Send
 downloadingPageProgress = 正在下載 { $filename }（{ $size }）
+downloadingPageMessage = 請保留此分頁開啟，我們將取回這個檔案並進行解密。
 errorAltText
     .alt = 上傳錯誤
 errorPageHeader = 有些東西不對勁！
+errorPageMessage = 上傳檔案時發生錯誤。
 errorPageLink = 傳送另一個檔案
+fileTooBig = 檔案太大無法上傳。檔案大小限制為 { $size }。
 linkExpiredAlt
     .alt = 鏈結已過期
+expiredPageHeader = 鏈結已失效，或根本不存在！
+notSupportedHeader = 不支援您的瀏覽器。
+// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
+notSupportedDetail = 很可惜，您使用的瀏覽器並不支援 Firefox Send 所需的 Web 技術。請改用其他瀏覽器，我們推薦使用 Firefox！
 downloadFirefoxButtonSub = 免費下載
 uploadedFile = 檔案
 copyFileList = 複製網址
+// expiryFileList is used as a column header
+expiryFileList = 失效於
 deleteFileList = 刪除
 nevermindButton = 沒關係
 deleteButtonHover
@@ -65,6 +79,8 @@ deleteButtonHover
 copyUrlHover
     .title = 複製網址
 legalHeader = 使用條款及隱私權
+legalNoticeTestPilot = Firefox Send 目前是一個 Test Pilot 實驗，依照 Test Pilot 的<a>服務條款</a>及<a>隱私權公告</a>提供服務。您可以在<a>此處</a>了解實驗內容，以及所收集資料的詳細資訊。
+legalNoticeMozilla = 使用 Firefox Send 網站時，亦受到 Mozilla 的<a>網站隱私權公告</a>以及<a>網站使用條款</a>約束。
 deletePopupText = 真的要刪除這個檔案嗎？
 deletePopupYes = 好的，刪除
 deletePopupCancel = 不要刪除