send/public/locales/de/send.ftl

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = Web-Experiment
siteFeedback = Feedback
uploadPageHeader = Privates, verschlüsseltes Austauschen von Dateien
uploadPageExplainer = Senden Sie Dateien über einen sicheren, privaten und verschlüsselten Link, der automatisch abläuft, damit Ihre Daten nicht für immer im Internet bleiben.
uploadPageLearnMore = Mehr erfahren
uploadPageDropMessage = Ziehen Sie eine Datei zum Hochladen hierher
uploadPageSizeMessage = Dateien unter 1 GB sorgen für erhöhte Zuverlässigkeit des Betriebs
uploadPageBrowseButton = Wählen Sie eine Datei auf Ihrem Computer aus
uploadPageBrowseButton1 = Datei zum Hochladen auswählen
uploadPageMultipleFilesAlert = Hochladen mehrerer Dateien oder eines Ordners wird derzeit nicht unterstützt.
uploadPageBrowseButtonTitle = Datei hochladen
uploadingPageProgress = { $filename } ({ $size }) wird hochgeladen
importingFile = Wird importiert…
verifyingFile = Wird überprüft…
encryptingFile = Wird verschlüsselt…
decryptingFile = Wird entschlüsselt…
notifyUploadDone = Ihr Upload ist abgeschlossen.
uploadingPageMessage = Sobald Ihre Datei hochgeladen wird, können Sie die Optionen zum Ablaufdatum auswählen.
uploadingPageCancel = Hochladen abbrechen
uploadCancelNotification = Ihr Upload wurde abgebrochen.
uploadingPageLargeFileMessage = Diese Datei ist groß, sodass das hochladen einige Zeit dauern könnte. Haben Sie Geduld!
uploadingFileNotification = Mich benachrichtigen, wenn der Upload abgeschlossen ist.
uploadSuccessConfirmHeader = Bereit zum Senden
uploadSvgAlt = Hochladen
uploadSuccessTimingHeader = Der Link zu Ihrer Datei läuft nach einem Download oder in 24 Stunden ab.
expireInfo = Der Link zu Ihrer Datei läuft nach { $downloadCount } oder { $timespan } ab.
downloadCount = { $num ->
        [one] einem Download
       *[other] { $num } Downloads
    }
timespanHours = { $num ->
        [one] einer Stunde
       *[other] { $num } Stunden
    }
copyUrlFormLabelWithName = Kopieren und teilen Sie den Link, um Ihre Datei zu senden: { $filename }
copyUrlFormButton = In Zwischenablage kopieren
copiedUrl = Kopiert!
deleteFileButton = Datei löschen
sendAnotherFileLink = Eine weitere Datei senden
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText = Herunterladen
downloadsFileList = Downloads
// Used as header in a column indicating the amount of time left before a
// download link expires (e.g. "10h 5m")
timeFileList = Zeit
// Used as header in a column indicating the number of times a file has been
// downloaded
downloadFileName = { $filename } herunterladen
downloadFileSize = ({ $size })
unlockInputLabel = Passwort eingeben
unlockInputPlaceholder = Passwort
unlockButtonLabel = Entsperren
downloadFileTitle = Verschlüsselte Datei herunterladen
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Ihr Freund schickt Ihnen eine Datei mit Firefox Send, einem Dienst, mit dem Sie Dateien über einen sicheren, privaten und verschlüsselten Link teilen können, der automatisch abläuft, damit Ihre Daten nicht für immer im Internet bleiben.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Herunterladen
downloadNotification = Der Download wurde abgeschlossen.
downloadFinish = Download abgeschlossen
// This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
fileSizeProgress = ({ $partialSize } von { $totalSize })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
sendYourFilesLink = Firefox Send ausprobieren
downloadingPageProgress = { $filename } ({ $size }) wird heruntergeladen
downloadingPageMessage = Bitte lassen Sie diesen Tab geöffnet, während Ihre Datei heruntergeladen und entschlüsselt wird.
errorAltText = Fehler beim Hochladen
errorPageHeader = Ein Fehler ist aufgetreten!
errorPageMessage = Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
errorPageLink = Eine weitere Datei senden
fileTooBig = Die Datei ist zu groß zum Hochladen. Sie sollte maximal { $size } groß sein.
linkExpiredAlt = Link abgelaufen
expiredPageHeader = Dieser Link ist abgelaufen oder hat nie existiert!
notSupportedHeader = Ihr Browser wird nicht unterstützt.
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
notSupportedDetail = Leider unterstützt dieser Browser die Web-Technologie nicht, auf der Firefox Send basiert. Sie benötigen einen anderen Browser. Wir empfehlen Firefox!
notSupportedLink = Warum wird mein Browser nicht unterstützt?
notSupportedOutdatedDetail = Leider unterstützt diese Firefox-Version die Web-Technologie nicht, auf der Firefox Send basiert. Sie müssen Ihren Browser aktualisieren.
updateFirefox = Firefox aktualisieren
downloadFirefoxButtonSub = Kostenloser Download
uploadedFile = Datei
copyFileList = Adresse kopieren
// expiryFileList is used as a column header
expiryFileList = Läuft ab in
deleteFileList = Löschen
nevermindButton = Egal
legalHeader = Nutzungsbedingungen und Datenschutz
legalNoticeTestPilot = Firefox Send ist aktuell ein Test-Pilot-Experiment und unterliegt den <a>Nutzungsbedingungen</a> und dem <a>Datenschutzhinweis</a> von Test Pilot. Mehr über diese Experiment und die Daten, die es sammelt, erfahren Sie <a>hier</a>.
legalNoticeMozilla = Die Nutzung der Website von Firefox Send unterliegt außerdem Mozillas <a>Datenschutzhinweis für Websites</a> und <a>Nutzungsbedingungen für Websites</a>.
deletePopupText = Diese Datei löschen?
deletePopupYes = Ja
deletePopupCancel = Abbrechen
deleteButtonHover = Löschen
copyUrlHover = Adresse kopieren
footerLinkLegal = Rechtliches
// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
footerLinkAbout = Über Test Pilot
footerLinkPrivacy = Datenschutz
footerLinkTerms = Nutzungsbedingungen
footerLinkCookies = Cookies
requirePasswordCheckbox = Zum Herunterladen dieser Datei soll ein Passwort erforderlich sein
addPasswordButton = Passwort hinzufügen
changePasswordButton = Ändern
passwordTryAgain = Falsches Passwort. Versuchen Sie es erneut.
// This label is followed by the password needed to download a file
passwordResult = Passwort: { $password }
reportIPInfringement = IP-Verletzung melden
javascriptRequired = Firefox Send benötigt JavaScript
whyJavascript = Warum benötigt Firefox Send JavaScript?
enableJavascript = Bitte akivieren Sie JavaScript und versuchen Sie es erneut.
// A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
// A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
expiresMinutes = { $minutes }m