mirror of
https://gitlab.com/timvisee/send.git
synced 2024-11-14 23:22:36 +01:00
101 lines
3.9 KiB
Plaintext
101 lines
3.9 KiB
Plaintext
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
title = Firefox Send
|
|
siteFeedback = Tay tina ipanpa
|
|
importingFile = Mukalaktia nemi…
|
|
encryptingFile = Kisenhinaya nemi…
|
|
decryptingFile = Kiajsimati nemi…
|
|
downloadCount =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] temultijtuk
|
|
*[other] { $num } temultijtuk
|
|
}
|
|
timespanHours =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] oraj
|
|
*[other] { $num } oraj
|
|
}
|
|
copiedUrl = Muishkupintuk!
|
|
unlockInputPlaceholder = Taketzalis ichtaka
|
|
unlockButtonLabel = Shikishtapu
|
|
downloadButtonLabel = Shiktemulti
|
|
downloadFinish = Shiktemulti muchi
|
|
fileSizeProgress = ({ $partialSize } pak { $totalSize })
|
|
sendYourFilesLink = Shikwi Firefox Send
|
|
errorPageHeader = Te yajki yek!
|
|
fileTooBig = Ne tajkwilul sea wey pal tiktejkultia. Shiktemulti { $size } ush ukchikitik.
|
|
linkExpiredAlt = Ilpika teuk yek
|
|
notSupportedHeader = Te tikishmatit ne taiwan titajtachia.
|
|
notSupportedLink = Taika te kishmatit ne taiwan nitajtachia?
|
|
notSupportedOutdatedDetail = Ini versión ipal Firefox tesu kipalewia ne tecnologíaj web kiyulitia Firefox Send. Nemi pal tikyanwkilia ne taiwan titajtachia.
|
|
updateFirefox = Shikyankwili Firefox
|
|
deletePopupCancel = Shilwi tesu
|
|
deleteButtonHover = Shikpulu
|
|
footerLinkLegal = Ipanpa ne tajtuli
|
|
footerLinkPrivacy = Tay ichtaka nemi
|
|
footerLinkCookies = Cookies
|
|
passwordTryAgain = Ne taketzalis ichtaka tesu yek. Shikejeku uksenpa.
|
|
javascriptRequired = Firefox Send kineki JavaScript
|
|
whyJavascript = Taika Firefox kineki JavaScript?
|
|
enableJavascript = Shichiwa ma JavaScript tekiti wan shikejeku uksenpa.
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
|
|
expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
|
|
expiresMinutes = { $minutes }m
|
|
|
|
## Send version 2 strings
|
|
|
|
# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
|
|
-send-brand = Firefox Send
|
|
-send-short-brand = Shiktitani
|
|
-firefox = Firefox
|
|
-mozilla = Mozilla
|
|
introTitle = Te uij wan ichtaka tikmajmaka se tajkwilul.
|
|
introDescription = { -send-brand } metzpalewia tikmajmaka se tajkwilul iwan ichtaka tajkwilulis wan se ilpika ka puliwi nemanha. Ijkiuni tikchiwa ka ichtaka tay tikmajmaka wan ka tesu naka senpa tay mupal tik matapan.
|
|
notifyUploadEncryptDone = Ne muamaw ichtaka tajkwilujtuk wan weli tiktuktia
|
|
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
|
|
archiveExpiryInfo = Puliwi kwak tikajsi { $downloadCount } ush { $timespan }
|
|
timespanMinutes =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] minutoj
|
|
*[other] minutoj
|
|
}
|
|
timespanDays =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] tunal
|
|
*[other] tunal
|
|
}
|
|
timespanWeeks =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] semanaj
|
|
*[other] semanaj
|
|
}
|
|
fileCount =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] tajkwilul
|
|
*[other] tajtajkwilul
|
|
}
|
|
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
|
|
fileSize = { $num }{ $units }
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
totalSize = Keski itamachiwka: { $size }
|
|
# the next line after the colon contains a file name
|
|
copyLinkDescription = Shikupina ne ilpika pal tikmajmaka muamaw:
|
|
copyLinkButton = Shikupina ne ilpika
|
|
downloadTitle = Shiktemulti tajkwilul
|
|
downloadDescription = Ini amat kimajmakket iwan { -send-brand } iwan ichtaka tajkwilulis wan se ilpika ka puliwi nemanha.
|
|
trySendDescription = Shikejeku { -send-brand } pal tikmajmaka te uij wan ichtaka.
|
|
# count will always be > 10
|
|
tooManyFiles =
|
|
{ $count ->
|
|
[one] Semaya se amat tiweli tiktejkultia sansepa.
|
|
*[other] Semaya { $count } ajamat tiweli tiktejkultia sansepa.
|
|
}
|
|
# count will always be > 10
|
|
tooManyArchives =
|
|
{ $count ->
|
|
[one] Semaya se amapial weli nemi.
|
|
*[other] Semaya { $count } ajamapial welit nemit.
|
|
}
|
|
expiredTitle = Ne ilpika pulijtuk.
|
|
learnMore = Shimumachti ukchiupi.
|