mirror of
https://gitlab.com/timvisee/send.git
synced 2024-11-15 15:42:42 +01:00
150 lines
8.9 KiB
Plaintext
150 lines
8.9 KiB
Plaintext
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
title = Firefox Send
|
|
siteFeedback = ਸੁਝਾਅ
|
|
importingFile = ...ਦਰਾਮਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
encryptingFile = ...ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
decryptingFile = ...ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
downloadCount =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 ਡਾਊਨਲੋਡ
|
|
*[other] { $num } ਡਾਊਨਲੋਡ
|
|
}
|
|
timespanHours =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 ਘੰਟਾ
|
|
*[other] { $num } ਘੰਟੇ
|
|
}
|
|
copiedUrl = ਨਕਲ ਕੀਤਾ!
|
|
unlockInputPlaceholder = ਪਾਸਵਰਡ
|
|
unlockButtonLabel = ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
|
|
downloadButtonLabel = ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
|
|
downloadFinish = ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ
|
|
fileSizeProgress = ({ $totalSize } ਵਿੱਚੋਂ { $partialSize })
|
|
sendYourFilesLink = Firefox Send ਵਰਤੋ
|
|
errorPageHeader = ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ!
|
|
fileTooBig = ਇਹ ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਇਸ { $size } ਤੋਂ ਘੱਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
|
|
linkExpiredAlt = ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ
|
|
notSupportedHeader = ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
notSupportedLink = ਮੇਰਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਹਾਇਕ ਕਿਉ ਨਹੀਂ ਹੈ?
|
|
updateFirefox = ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
|
|
deletePopupCancel = ਰੱਦ ਕਰੋ
|
|
deleteButtonHover = ਹਟਾਓ
|
|
footerLinkLegal = ਕਨੂੰਨ
|
|
footerLinkPrivacy = ਪਰਦੇਦਾਰੀ
|
|
footerLinkCookies = ਕੂਕੀਜ਼
|
|
passwordTryAgain = ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
|
|
javascriptRequired = Firefox Send ਲਈ ਜਾਵਾ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
|
|
whyJavascript = Firefox Send ਨੂੰ ਜਾਵਾ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਓ ਹੈ?
|
|
enableJavascript = ਜਾਵਾ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
|
|
expiresHoursMinutes = { $hours }ਘੰ { $minutes }ਮਿੰ
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
|
|
expiresMinutes = { $minutes }ਮਿੰ
|
|
# A short status message shown when the user enters a long password
|
|
maxPasswordLength = ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ: { $length }
|
|
# A short status message shown when there was an error setting the password
|
|
passwordSetError = ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
|
|
## Send version 2 strings
|
|
|
|
# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
|
|
-send-brand = Firefox Send
|
|
-send-short-brand = ਭੇਜੋ
|
|
-firefox = ਫਾਇਰਫਾਕਸ
|
|
-mozilla = ਮੋਜ਼ੀਲਾ
|
|
introTitle = ਸੌਖਾ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ
|
|
notifyUploadEncryptDone = ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ
|
|
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
|
|
archiveExpiryInfo = { $downloadCount } ਜਾਂ { $timespan } ਦੇ ਬਾਅਦ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਦੀ ਹੈ
|
|
timespanMinutes =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 ਮਿੰਟ
|
|
*[other] { $num } ਮਿੰਟ
|
|
}
|
|
timespanDays =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 ਦਿਨ
|
|
*[other] { $num } ਦਿਨ
|
|
}
|
|
timespanWeeks =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 ਹਫ਼ਤਾ
|
|
*[other] { $num } ਹਫ਼ਤੇ
|
|
}
|
|
fileCount =
|
|
{ $num ->
|
|
[one] 1 ਫ਼ਾਇਲ
|
|
*[other] { $num } ਫ਼ਾਇਲ
|
|
}
|
|
# byte abbreviation
|
|
bytes = ਬਾਈਟ
|
|
# kibibyte abbreviation
|
|
kb = ਕਿਲੋਬਾਈਟ
|
|
# mebibyte abbreviation
|
|
mb = ਮੈਗਾਬਾਈਟ
|
|
# gibibyte abbreviation
|
|
gb = ਗੀਗਾਬਾਈਟ
|
|
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
|
|
fileSize = { $num }{ $units }
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
totalSize = ਕੁੱਲ ਆਕਾਰ: { $size }
|
|
# the next line after the colon contains a file name
|
|
copyLinkDescription = ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ:
|
|
copyLinkButton = ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
downloadTitle = ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
|
|
trySendDescription = ਸੌਖਾ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ { -send-brand } ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਕੋ।
|
|
# count will always be > 10
|
|
tooManyFiles =
|
|
{ $count ->
|
|
[one] ਇੱਕ ਵੇਲੇ ਸਿਰਫ਼ 1 ਫਾਇਲ ਹੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
|
*[other] ਇੱਕ ਵੇਲੇ ਸਿਰਫ਼ { $count } ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
}
|
|
# count will always be > 10
|
|
tooManyArchives =
|
|
{ $count ->
|
|
[one] ਸਿਰਫ਼ 1 ਅਕਾਇਵ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
|
|
*[other] ਸਿਰਫ਼ { $count } ਅਕਾਇਵਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
|
|
}
|
|
expiredTitle = ਇਹ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੈ।
|
|
downloadFirefox = { -firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
|
|
legalTitle = { -send-short-brand } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ
|
|
legalDateStamp = ਵਰਜ਼ਨ 1.0, ਮਿਤੀ 12 ਮਾਰਚ 2019
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
|
|
expiresDaysHoursMinutes = { $days } ਦਿਨ { $hours } ਘੰ { $minutes } ਮਿੰ
|
|
addFilesButton = ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ
|
|
uploadButton = ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ
|
|
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
|
|
dragAndDropFiles = ਫਾਇਲਾਂ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ
|
|
# the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
orClickWithSize = ਜਾਂ { $size } ਤੱਕ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
|
|
addPassword = ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ
|
|
emailPlaceholder = ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦਿਓ
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
signInSizeBump = { $size } ਤੱਕ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਾਇਨ ਅੱਪ ਕਰੋ
|
|
signInOnlyButton = ਸਾਇਨ ਇਨ
|
|
accountBenefitTitle = { -firefox } ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਸਾਇਨ ਕਰੋ
|
|
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
|
accountBenefitLargeFiles = { $size } ਤੱਕ ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ
|
|
accountBenefitDownloadCount = ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ
|
|
accountBenefitTimeLimit =
|
|
{ $count ->
|
|
[one] ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ 1 ਦਿਨ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਰੱਖੋ
|
|
*[other] ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ { $count } ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਰੱਖੋ
|
|
}
|
|
accountBenefitSync = ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਇਸ ਤੋਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ
|
|
accountBenefitMoz = ਹੋਰ { -mozilla } ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ
|
|
signOut = ਸਾਈਨ ਆਉਟ
|
|
okButton = ਠੀਕ ਹੈ
|
|
downloadingTitle = ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
noStreamsWarning = ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇਸ ਵੱਡੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
noStreamsOptionCopy = ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
noStreamsOptionFirefox = ਸਾਡੇ ਮਨਪਸੰਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ
|
|
noStreamsOptionDownload = ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
|
|
downloadFirefoxPromo = { -send-short-brand } ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ { -firefox } ਹੈ।
|
|
# the next line after the colon contains a file name
|
|
shareLinkDescription = ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ:
|
|
shareLinkButton = ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
|
|
# $name is the name of the file
|
|
shareMessage = { -send-brand } ਨਾਲ "{ $name }" ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ: ਸੌਖਾ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ
|