uBlock/src/_locales/eo/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"uBlock₀",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Finfine rendimenta reklamoblokilo. Afabla por ĉefprocesoro kaj memoro.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"uBlock₀ — Panelo",
    "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Agordoj",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"Filtriloj de eksteraj liverantoj",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"Miaj filtriloj",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"Miaj reguloj",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"Blanklisto",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"uBlock₀ — Protokolo de retaj petoj",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"Pri",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"Klako: malŝalti\/ŝalti uBlock₀ por ĉi tiu retejo.\n\nStir+klako: malŝalti uBlock₀ nur en ĉi tiu paĝo.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"blokitaj petoj",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"en ĉi tiu paĝo",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}} aŭ {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"ekde instalado",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"aŭ",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"Klaku por malfermi la panelon",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"Malfermi reĝimon de elementoselektilo",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"Iri al protokolo de petoj",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
    "message":"Baskuligi la blokadon de ŝprucfenestroj por ĉi tiu retejo",
    "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
    "message":"Baskuligi striktan blokadon por ĉi tiu retejo",
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
    "message":"Baskuligi ornaman filtradon por ĉi tiu retejo",
    "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts":{
    "message":"Baskuligi la blokadon de foraj tiparoj por ĉi tiu retejo",
    "description":"English: Toggle the blocking of remote fonts for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"ĉio",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"bildoj",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"De eksteraj liverantoj",
    "description":""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt":{
    "message":"CSS\/bildoj de eksteraj liverantoj",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"entekstaj skriptoj",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"Skriptoj de propraj liverantoj",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"Skriptoj de eksteraj liverantoj",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"Kadroj de eksteraj liverantoj",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"konektitaj domajnoj",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}} de {{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"Krei",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"Elekti",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"Forlasi",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"Retaj filtriloj",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"Ornamaj filtriloj",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"Klako, Stir-klako",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"Bloki elementon",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Kaŝi lokokupilojn de blokitaj elementoj",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"Montri la nombron de la blokitaj petoj sur la bildsimbolo",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt":{
    "message":"Malŝalti butonajn informojn",
    "description":"A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"Uzi kuntekstan menuon laŭeble",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt":{
    "message":"Afabla por kolorblinduloj",
    "description":"English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
    "message":"Ŝalti subtenon por nelokdependa konservado",
    "description":""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Mi estas sperta uzanto (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Nepra legaĵo<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
    "message":"Malŝalti antaŭvenigadon (por preventi ajnan konekton de blokitaj retaj petoj)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
    "message":"Malŝalti ekzamenadon de ligiloj",
    "description":"English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
    "message":"Preventi likado de WebRTC de lokaj IP-adresoj",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"Ŝalti eksperimentajn trajtojn (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Pri<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"Uzata konservado: {{value}} bitokoj",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"Lasta restaŭro:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"Lasta savkopio:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} retaj filtriloj kaj {{cosmeticFilterCount}} ornamaj filtriloj de:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"{{used}} estas uzita de {{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"Ĝisdatigi listojn de filtriloj aŭtomate.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"Ĝisdatigi nun",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"Malplenigi ĉiujn kaŝmemorojn",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"Analizi kaj eltrudi ornamajn filtrilojn.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>Tiu opcio ŝaltas la analizadon kaj eltrudadon de la <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-kongruaj &ldquo;elementokaŝadaj&rdquo; filtriloj<\/a>. Ĉi tiuj filtriloj estas nur ornama kaj servas por kaŝi elementojn en retpaĝoj kiuj estas opiniite vidaj ĝenaĵoj kaj ne blokeblaj de la reta peta filtrado.<\/p><p>Ŝalti tiun trajton pligrandigas la memoruzadon de uBlock₀.<\/p>",
    "description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"Lists of blocked hosts",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"Apliki ŝanĝojn",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"Reklamoj",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"Privateco",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"Domajno kun fiprogramaro",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"Interkona retejo",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"Plurcela",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"Regionoj, lingvoj",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"Tajlorita",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"Unu regulo por ĉiu linio. Prefiksitaj linioj kun &lsquo;!&rsquo; estos ignorataj. Nevalidaj ligiloj estos ignorataj silente.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"Analizi",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"malplenigi kaŝmemoron",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"nova versio estas disponebla",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"malaktuala",
    "description":"a filter list is 'out of date' (possibly needs to be updated)"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"Lasta ĝisdatigo: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"Unu filtrilo por ĉiu linio. Filtrilo povas esti ordinara gastignomo aŭ Adblock Plus-kongrua filtrilo. Prefiksitaj linioj kun &lsquo;!&rsquo; estos ignorataj.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"Importi kaj postaldoni",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"Eksporti",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"miaj-statikaj-ublock-filtriloj_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"Apliki ŝanĝojn",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"Daŭraj reguloj",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"Nedaŭraj reguloj",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"Malfari",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"Apliki",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"Redakti",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"Konservi",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"Nuligi",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"Importi el dosiero...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"Eksporti al dosiero",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"miaj-dinamikaj-ublock-reguloj_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"Listo de viaj dinamikaj filtradaj reguloj.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"Sintakso de reguloj: <code>fonto celo tipo ago<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>kompleta dokumentado<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"Via listo de gastignomoj por kiuj uBlock₀ estos malŝaltata. Unu gastignomo por ĉiu linio. Nevalidaj gastignomoj estos ignorataj silente.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"Importi kaj postaldoni",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"Eksporti",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"mia-ublock-blanklisto_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"Apliki ŝanĝojn",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"Tipo",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"Domajno",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"Ligilo",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"Filtrilo",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logAll":{
    "message":"Ĉio",
    "description":"Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"Fonaj petoj",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"filtri protokolerojn",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"Maksimuma nombro de protokoleroj",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel":{
    "message":"Kunteksto:",
    "description":"Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel":{
    "message":"Tipo:",
    "description":"Label for the type selector"
  },
  "loggerURLFilteringHeader":{
    "message":"Dinamika filtrado de ligiloj",
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
    "message":"Statika filtrado",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
    "message":"{{action}} retaj petoj de {{type}} {{br}}kiu ligilo estas la sama kiel {{url}} {{br}}kaj kiu devenas el {{origin}},{{br}}{{importance}} estas kongrua escepta filtrilo.",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
    "message":"Bloki",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
    "message":"Permesi",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
    "message":"tipo “{{type}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
    "message":"ajna tipo",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
    "message":"de “{{origin}}”",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
    "message":"de ie ajn",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
    "message":"krom se",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
    "message":"eĉ se",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
    "message":"Statika filtrilo {{filter}} estas trovita en:",
    "description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"Ŝanĝoprotokolo",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"Vikio",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Fontkodo (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Kontribuantoj",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Savkopii al dosiero",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"mia-ublock-savkopio_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"Restaŭri el dosiero...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"Rekomencigi al defaŭltaj agordoj...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"Ĉiuj viaj agordoj estos anstataŭigitaj per via savkopio kreita je {{time}} kaj uBlock₀ restartigos.\n\nĈu vi volas anstataŭigi ĉiujn de viaj ekzistantaj agordoj uzita la savkopio?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"La datumoj ne legeblas aŭ ĝi estas nevalida",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"Ĉiuj viaj agordoj estos forigita kaj uBlock₀ restartigos.\n\nĈu vi volas reagordi uBlock₀ al la defaŭltaj agordoj?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"{{url}} ne konekteblas",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"uBlock₀: Ĉu vi volas aldoni la sekvan ligilon al viaj tajloritaj listoj de filtriloj?\n\nTitolo: \"{{title}}\"\nLigilo: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"antaŭ 1 minuto",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"antaŭ {{value}} minutoj",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"antaŭ 1 horo",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"antaŭ {{value}} horoj",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"antaŭ 1 tago",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"antaŭ {{value}} tagoj",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"Montri panelon",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"Montri protokolilon",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"ne aktiva",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
    "message":"uBlock₀ preventis la ŝarĝadon de la sekva paĝo:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
    "message":"Pro la sekva filtrilo",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt":{
    "message":"sen parametroj",
    "description":"label to be used for the parameter-less URL: https:\/\/cloud.githubusercontent.com\/assets\/585534\/9832014\/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn":{
    "message":"Trovita en:",
    "description":"English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack":{
    "message":"Reen",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
    "message":"Fermi ĉi tiun fenestron",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
    "message":"Malŝalti striktan blokadon por {{hostname}}",
    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary":{
    "message":"Nedaŭra",
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
    "message":"Daŭra",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "cloudPush":{
    "message":"Eksporti al nelokdependa konservado",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudPull":{
    "message":"Importi el nelokdependa konservado",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudNoData":{
    "message":"...\n...",
    "description":""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt":{
    "message":"Nomo de ĉi tiu aparato:",
    "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "genericSubmit":{
    "message":"Sendi",
    "description":"for generic 'submit' buttons"
  },
  "genericRevert":{
    "message":"Malfari",
    "description":"for generic 'revert' buttons"
  },
  "genericBytes":{
    "message":"bitokoj",
    "description":""
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}