uBlock/platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Un blocco dei contenuti sperimentale, senza permessi, che blocca per impostazione predefinita annunci, tracker, minatori e altro ancora.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} regole, convertite da {{filterCount}} filtri di rete",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Dashboard",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Attenzione! Ci sono modifiche non salvate",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Attendi",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Ignora",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Impostazioni",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Liste filtri",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "I miei filtri",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Siti affidabili",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Informazioni",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Informativa sulla privacy",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Abilita/Disabilita uBO Lite per questo sito",
    "description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Apri la dashboard",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Accedi alla modalità elimina elemento",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Accedi alla modalità seleziona elemento",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Segnala un problema su questo sito",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Clicca per rendere le tue scelte permanenti.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Clicca per annullare i cambiamenti.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "More",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Less",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Visualizza il numero degli elementi bloccati sull'icona",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Aspetto",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Tema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Colore di risalto personalizzato",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Blocca i report CSP",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Predefinite",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Pubblicità",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Privacy",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Domini con malware",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Elementi fastidiosi",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Varie",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Regioni, lingue",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "Un filtro per riga. Un filtro può essere un semplice hostname, o un filtro compatibile con EasyList. Ogni riga che comincia con <code>!</code> verrà ignorata.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Importa e aggiungi",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Esporta",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "ublock-filtri-statici-personalizzati_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Lista delle pagine web dove uBlock Origin è disabilitato. Una voce per riga.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Importa e aggiungi",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Esporta",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Registro delle modifiche",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Codice sorgente (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Collaboratori",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Codice sorgente",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Traduzioni",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Liste filtri",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Dipendenze esterne (GPLv3-compatibili):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Invia",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Salva i cambiamenti",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Ripristina",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  }
}