uBlock/platform/mv3/extension/_locales/cs/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Experimentální blokátor obsahu vyžadující méně oprávnění. Blokuje reklamy, sledovače, těžaře a jiné ihned po instalaci.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} pravidel, převedeno z {{filterCount}} síťových filtrů",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Ovládací panel",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Varování! Máte neuložené změny",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Zůstat",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Ignorovat",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Nastavení",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Filtry třetích stran",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Vaše filtry",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Povolené domény",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "O rozšíření",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Ochrana soukromí",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Trvale zakázat uBO Lite pro celý tento web.",
    "description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Otevřít ovládací panel",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Zapnout režim likvidace prvků",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Zapnout režim výběru prvků",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Nahlásit problém na této webové stránce",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Kliknutím natrvalo uložíte provedené změny.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Kliknutím zrušíte provedené změny.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "Více",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupGrantGreatPowers": {
    "message": "Kliknutím udělíte rozšířená oprávnění uBO Lite na tomto webu.\nRozšířená oprávnění umožňují efektivnější blokování obsahu.",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupRevokeGreatPowers": {
    "message": "Kliknutím odeberete rozšířená oprávnění na tomto webu",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Méně",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Zobrazit počet blokovaných požadavků u ikony",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Vzhled",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Motiv",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Vlastní barva motivu",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Blokovat CSP reporty",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Výchozí",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Reklamy",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Soukromí",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Malware domény",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Dotěrnosti",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Ostatní",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Regionální, jazykové",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "Jeden filtr na řádek. Filtr může být prostý název hostitele nebo filtr kompatibilní s Adblock Plus. Řádky začínající vykřičníkem <code>!</code> budou ignorovány.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Importovat a připojit",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Exportovat",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "ublock-me-vlastni-filtry_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Pravidla v seznamu povolených domén určují, pro které webové stránky bude uBO Lite vypnutý. Jedna položka na řádek. Neplatná pravidla budou tiše ignorována a zakomentována.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Importovat a připojit",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Exportovat",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "ublock-muj-whitelist_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Přehled změn",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Zdrojový kód (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Přispěvatelé",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Zdrojový kód",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Překlady",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Seznam filtrů",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Externí závislosti (kompatibilní s GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Odeslat",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Použít změny",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Vrátit",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  }
}