uBlock/platform/mv3/extension/_locales/eu/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "An experimental, permission-less content blocker. Blocks ads, trackers, miners, and more immediately upon installation.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} erregela, {{filterCount}} sare-filtrotik bihurtuta.",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite - Lan-lekua",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Oharra! Gorde gabeko aldaketak dituzu",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Bertan geratu",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Ezikusi",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Ezarpenak",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Iragazki-zerrendak",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Nire iragazkiak",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Konfidantzazko webguneak",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Honi buruz",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Pribatutasun politika",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Desaktibatu/aktibatu uBO Lite webgune honentzat",
    "description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Ireki lan-lekua",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Sartu elementuak hiltzeko moduan",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Sartu elementuak aukeratzeko moduan",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Webgune honetan arazo baten berri eman",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Klik egin zure aldaketak gordetzeko.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Klik egin zure aldaketak atzera botatzeko.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "Gehiago",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupGrantGreatPowers": {
    "message": "Egin klik webgune honetan uBO Literi baimen gehigarriak emateko.\nBaimen gehigarriek edukia era eraginkorragoan blokeatzea ahalbidetzen dute.\n",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupRevokeGreatPowers": {
    "message": "Egin klik webgune honen baimen gehigarriak atzera botatzeko",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Gutxiago",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Bistaratu blokeatutako eskari kopurua ikonoan",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Itxura",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Gaia",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Azentu-kolore pertsonalizatua",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Blokeatu CSP txostenak",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Defektuzkoa",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Iragarkiak",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Pribatutasuna",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Malware domeinuak",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Eragozpenak",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Bestelakoak",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Eskualdeak, hizkuntzak",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "Iragazki bat lerroko. Iragazkia hostalari izen soila izan daiteke, edo EasyList-ekin bateragarria den irgazkia. <code>!</code>-rekin hasten diren lerroak ez dira kontuan hartuko.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Inportatu eta gehitu",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Esportatu",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Konfidantzazko webguneen ezarkepan, uBO Lite zein webgunean desaktibatu behar den zehazten du. Sarrera bat lerro bakoitzean.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Inportatu eta gehitu",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Esportatu",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Aldaketen erregistroa",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Iturburu kodea (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Laguntzaileak",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Iturburu-kodea",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Itzulpenak",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Iragazki-zerrendak",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Kanpo menpekotasunak (GPLv3 lizentziarekin bateragarriak):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Bidali",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Aplikatu aldaketak",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Desegin",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  }
}