diff --git a/assets/checksums.txt b/assets/checksums.txt
index ba1a22a1b..d89129661 100644
--- a/assets/checksums.txt
+++ b/assets/checksums.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 538211a2228745b51b615b1b245cf99e assets/ublock/unbreak.txt
 62111a29f0a5cb361ba8dbae92054adb assets/ublock/redirect-resources.txt
 94efb2d9c4bd436707c3923d64cb4f3b assets/ublock/privacy.txt
-dcc881135f01d1e264c2be59a8aaa1e0 assets/ublock/filters.txt
+113a8ed36ea5630f83423298bbe7db26 assets/ublock/filters.txt
 98088252cedafb8571cf61b91bea219e assets/ublock/badware.txt
 5baa90e2da7cd6a73edff2010557ee57 assets/ublock/redirect.txt
 d81312866b351765bb63082274d90293 assets/ublock/experimental.txt
diff --git a/assets/ublock/filters.txt b/assets/ublock/filters.txt
index 2b61dfb3d..370eeff0c 100644
--- a/assets/ublock/filters.txt
+++ b/assets/ublock/filters.txt
@@ -269,6 +269,7 @@ animeuploads.com,cizgifilmlerizle.com##script:inject(impspcabe-defuser.js)
 # https://github.com/gorhill/uBlock/issues/949
 ||s3.amazonaws.com/homad-global-configs.schneevonmorgen.com/hd-main.js$script,domain=chip.de|cdnapi.kaltura.com|focus.de|spiegel.de|stern.de|t-online.de,redirect=hd-main.js
 ||hgc.svonm.com/hd-main.js$script,domain=cdnapi.kaltura.com,redirect=hd-main.js
+||hgcorigin.svonm.com/hd-main.js$script,redirect=hd-main.js,domain=chip.de
 # https://github.com/gorhill/uBlock/issues/1216
 chip.de##script:inject(1216.js)
 stern.de##script:inject(bcplayer-defuser.js)