translation work from https://crowdin.com/project/ublock

2024-10-04 08:37:11 +02:00 · 2015-04-18 00:04:53 -04:00 · 2015-04-18 00:04:53 -04:00 · 03458188fa
commit 03458188fa
parent 1d220018d8
15 changed files with 147 additions and 147 deletions
--- a/dist/description/description-ja.txt
+++ b/dist/description/description-ja.txt
@ -3,7 +3,7 @@

 他ソフトとの比較は以下のとおり： https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared

-使用法: 大きなボタンは永久にこのエクステンションを現在のサイトで有効か無効にします。 現在のサイトのみに適用されます、グローバルボタンではありません。
+使用法: ポップアップに表示される大きな電源ボタンは、現在のサイトでuBlockの有効/無効を切り替えます。 現在のサイトのみに適用されます、グローバルボタンではありません。

 ***

--- a/dist/description/description-pt_BR.txt
+++ b/dist/description/description-pt_BR.txt
@ -39,7 +39,7 @@ Código aberto com licença pública (GPLv3)
 De usuários para usuários.

 Contribuidores no Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
-Contribuidores no Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
+Contribuidores @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock

 ***

--- a/dist/description/description-sv.txt
+++ b/dist/description/description-sv.txt
@ -3,11 +3,11 @@ En effektiv blockerare: lätt på minne och CPU-fotavtryck, som ändå kan ladda
 Illustrerad översikt av dess effektivitet:
 https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared

-Användning: Den stora strömbrytarikonen i popuprutan är till för att avaktivera/aktivera uBlock på den aktuella webbplatsen permanent. Detta gäller enbart för den aktuella webbplatsen, det är inte en global strömbrytare.
+Användning: Den stora strömbrytarikonen i popuprutan är till för att avaktivera/aktivera uBlock₀ på den aktuella webbplatsen permanent. Detta gäller enbart för den aktuella webbplatsen, det är inte en global strömbrytare.

 ***

-µBlock är inte enbart en "reklamblockerare": den kan också läsa och skapa filter från hosts-filer.
+Flexibel. uBlock₀ är inte enbart en "reklamblockerare": den kan också läsa och skapa filter från hosts-filer.

 Som standard är följande filterlistor laddade och applicerade:

@ -25,13 +25,13 @@ Fler filterlistor finns tillgängliga att använda om du vill:
 - Spam404
 - med flera

-Ju fler aktiverade filter, desto högre minnesanvändning. Men även efter att ha lagt till Fanboys två extra filterlistor och hpHosts' Ad and tracking servers så använder uBlock mindre minne än andra väldigt populära blockerare.
+Ju fler aktiverade filter, desto högre minnesanvändning. Men även efter att ha lagt till Fanboys två extra filterlistor och hpHosts' Ad and tracking servers så använder uBlock₀ mindre minne än andra väldigt populära blockerare.

 Tänk på att genom att aktivera vissa av dessa extra filterlistor finns det större risk att webbplatser går sönder - särskilt de listor som i normala fall används som hosts-filer.

 ***

-µBlock vore ingenting utan filterlistorna. Så om du vill bidra med någonting, tänk på människorna som arbetar hårt med att upprätthålla de filterlistor du använder, vilka är fritt tillgängliga för allas användning.
+uBlock₀ vore ingenting utan filterlistorna. Så om du vill bidra med någonting, tänk på människorna som arbetar hårt med att upprätthålla de filterlistor du använder, vilka är fritt tillgängliga för allas användning.

 ***

@ -44,7 +44,7 @@ Bidragsgivare @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock

 ***

-Det är en ganska tidig version, tänk på detta när du skriver en recension.
+Detta är en ganska tidig version, tänk på detta när du skriver en recension.

 Projektets ändringslogg:
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases
--- a/dist/description/description-te.txt
+++ b/dist/description/description-te.txt
@ -2,7 +2,7 @@

 ఈ నిరోధిని పనితనం యొక్క చిత్రపటాలతో కూడిన వివరణ: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared

-వాడుక: ప్రస్తుతం వీక్షిస్తున్న వెబ్ సైట్లో uBlockని క్రియాశీల పరచడానికి లేదా అచేతనపరచడానికి, popupలో వున్న పెద్ద బటన్ని ఉపయోగించండి. ఈ బటన్ కేవలం ప్రస్తుత వెబ్ సైట్ కి మాత్రమే వర్తిస్తుంది, బ్రౌజరు మొత్తానికి ఇది బటన్ కాదు.
+వాడుక: ప్రస్తుతం వీక్షిస్తున్న వెబ్ సైట్లో uBlock₀ని క్రియాశీల పరచడానికి లేదా అచేతనపరచడానికి, popupలో వున్న పెద్ద బటన్ని ఉపయోగించండి. ఈ బటన్ కేవలం ప్రస్తుత వెబ్ సైట్ కి మాత్రమే వర్తిస్తుంది, బ్రౌజరు మొత్తానికి ఇది బటన్ కాదు.

 ***

@ -30,7 +30,7 @@

 ***

-నిర్దేశిత జాబితాలు లేకపోతే, ఈ పొడిగింపు నిష్ప్రయోగాజనకం. అందువలన, ఏ సమయంలోనైనా మీరు ఏదైనా సహాయం చేయడలిచితే, మీరు ఉపయోగించే ఆ జాబితాలను కష్టపడి రచించి, నిర్వహించి మరియు ఉచితంగా అందరికి విడుదలచేసే వారి గురించి ప్రప్రధమంగా ఆలోచించండి.
+నిర్దేశిత జాబితాలు లేకపోతే, ఈ పొడిగింపు నిష్ప్రయోగాజనకం. అందువలన, ఏ సమయంలోనైనా మీరు ఏదైనా విరాళం చేయదలిచితే, మీరు ఉపయోగించే ఆ జాబితాలను కష్టపడి రచించి, నిర్వహించి మరియు ఉచితంగా అందరికి విడుదలచేసే వారి గురించి ప్రప్రధమంగా ఆలోచించండి.

 ***

@ -43,7 +43,7 @@ Crowdinనందు ఈ ప్రాజెక్ట్కుదోహదపద

 ***

-ఈ పొడిగింపు పై మీ అభిప్రాయం తెలిపే ముందు, ఇది దీని ప్రారంభ సంస్కరణ అని ద్రిష్టిలో వుంచుకోగలరని మనవి.
+ఈ పొడిగింపు పై మీ అభిప్రాయం తెలిపే ముందు, ఇది దీని ప్రారంభ సంస్కరణ మాత్రమేనని ద్రిష్టిలో వుంచుకోగలరని మనవి.

 ప్రాజెక్ట్ యొక్క సంస్కరణల పట్టిక:
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases
--- a/dist/description/description-tr.txt
+++ b/dist/description/description-tr.txt
@ -1,50 +1,50 @@
-Etkili bir engelleyici: binlerce popüler engelleyiciye göre bellek ve CPU dostu, ve daha fazla reklam engelleyebiliyor.
+Etkili bir engelleyici: Belleği ve işlemciyi zorlamaz, yine de diğer popüler engelleyicilere göre binlerce daha çok filtreyi yükleyip uygulayabilir.

-Verimliliğinin resmedilen incelemesi:
+Verimliliğinin resmedilen genel bakışı:
 https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared

-Kullanımı: Arayüzündeki uBlock büyük güç düğmesi ile mevcut sayfada kalıcı olarak devre dışı bırakıp/etkinleştirilebilir. Bu yalnızca o anki sayfada geçerlidir, eklentinin tüm işlevini sonlandırmaz.
+Kullanımı: Arayüzdeki büyük güç düğmesi mevcut web sitesinde uBlock'u kalıcı olarak devre dışı bırakır/etkinleştirir. Bu yalnızca mevcut web sitesine uygulanır, evrensel bir güç düğmesi değildir.

 ***

-Esnek, bir "reklam engelleyici"den öte: aynı zamanda host dosyanızdan okuyarak filtre oluşturabilir.
+Esnek, bir "reklam engelleyici"den daha fazlası: Alan adları  dosyanızı okuyabilir ve de ondan filtreler oluşturabilir.

-Bunun dışında, aşağıdaki filtre listeleri yüklenmiştir ve uygulanır:
+Hazır olarak şu filtre listeleri yüklenmiştir ve uygulanır:

 -EasyList
-Peter Lowe'uns reklam sunucuları listesi
+-Peter Lowe'un reklam sunucu listesi
 -EasyPrivacy
-Zararlı websiteleri
+-Malware domains

-Daha fazla listeyi de seçerek kullanılabilirsiniz:
+İsterseniz seçebileceğiniz daha fazla liste var:

- Fanboy’s Enhanced Tracking List
- Dan Pollock’un hosts dosyası
-hpHosts'ın reklam ve izleme sunucuları
-MVP HOSTS
+- Fanboy’un Gelişmiş İzleyici Listesi
+- Dan Pollock’un alan adları dosyası
+-hpHosts'un Reklam ve izleme sunucuları
+-MVPS HOSTS
 -Spam404
- Ve daha başkaları
+- Ve daha birçoğu

-Tabii ki, daha fazla filtre etkinleştirmek, yüksek bellek kullanımına yol açar. Ama, Fanboy'nın iki ekstra listesini, hpHosts'ın reklam ve izleme sunucusu ekledikten sonra dahi uBlock hala bir çok popüler blokerlerdan daha az bellek tüketir.
+Tabii ki,  daha fazla filtre etkinleştirildikçe, bellek kullanımı da yükselir. Ama, Fanboy'un iki ekstra listesi, hpHosts'un reklam ve izleme sunucuları ekledikten sonra dahi uBlock diğer oldukça popüler olan engelleyicilere göre daha az bellek kullanır.

-Ayrıca, bazı ekstra listelerin seçilmesi web sitelerinin bozulmasına yol açabilir unutmayın-- özellikle hosts dosyası olarak normalde kullanılan listeler neden olabilir.
+Ayrıca, bazı ekstra listelerin seçilmesinin web sitelerinin bozulması olasılığını artırabileceğini unutmayın -- özellikle normalde alan adları dosyası olarak kullanılan listeler.

 ***

-Halihazırda yüklü geen listeler olmadan, bu eklenti hiçbir işe yaramaz. Eğer gerçekten birşeylerle katkıda bulunmak istiyorsanız, kullandığınız filtre listeleri oluşturmak için çalışan insanları düşünün, bu listeleri kullanımı özgür ve herkes tarafından kullanılabilir yapmışlar.
+Ön yüklü gelen filtre listeleri olmadan, bu eklenti hiçbir işe yaramaz. Eğer gerçekten bir şekilde katkıda bulunmak isterseniz, herkes tarafından özgürce kullanıma imkan veren, kullandığınız filtre listelerini oluşturmak için uğraşan insanları düşünün.

 ***

 Ücretsiz.
-Açık Kaynaklı (GPLv3) Kamu Lisansı
-Kullanıcılar tarafından kullanıcılara.
+Açık kaynak kamu lisanslı (GPLv3)
+Kullanıcılar tarafından kullanıcılar için.

-Destekçiler @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
-Destekçiler @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
+Katkıda bulunanlar @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+Katkıda bulunanlar @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock

 ***

-Bu çok erken bir sürümü, gözden geçirirken, bunu göz önünde bulundurun.
+Bu çok erken bir sürüm, gözden geçirirken, bunu göz önünde bulundurun.

 Proje değişiklik günlüğü:
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Щракване: забранява\/разрешава uBlock за този сайт.\n\nCtrl + щракване: забранява uBlock само за тази страница.",
+    "message":"Щракване: забранява\/разрешава uBlock₀ за този сайт.\n\nCtrl + щракване: забранява uBlock₀ само за тази страница.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -208,7 +208,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Тази опция дава възможност за анализиране и прилагане на <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\"> съвместими с Adblock  Plus филтри за  &ldquo;скриване на елементи&rdquo;<\/a>. Тези филтри, по същество са козметични и служат за скриване на елементи в web страница, които се считат за визуално неприятни, и които не могат да бъдат блокирани от системата за филтриране на мрежовите заявки.<\/p><p>Активирането на тази функция увеличава паметта, която  <i>uBlock<\/i> използва.<\/p>",
+    "message":"<p>Тази опция дава възможност за анализиране и прилагане на <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\"> съвместими с Adblock  Plus филтри за  &ldquo;скриване на елементи&rdquo;<\/a>. Тези филтри, по същество са козметични и служат за скриване на елементи в web страница, които се считат за визуално неприятни, и които не могат да бъдат блокирани от системата за филтриране на мрежовите заявки.<\/p><p>Активирането на тази функция увеличава паметта, която  <i>uBlock₀<\/i> използва.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -316,7 +316,7 @@
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
-    "message":"Отказване на промените",
+    "message":"Отказ на промените",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
@ -364,7 +364,7 @@
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Ако желаете, може да разгледате подробности за мрежовите заявки, като включите тази опция. Записването им увеличава консумацията на памет от uBlock. Тъй като, много потребители никога няма да използват тази опция, тя е изключена по подразбиране.",
+    "message":"Ако желаете, може да разгледате подробности за мрежовите заявки, като включите тази опция. Записването им увеличава консумацията на памет от uBlock₀. Тъй като, много потребители никога няма да използват тази опция, тя е изключена по подразбиране.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
@ -444,7 +444,7 @@
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Всички ваши настройки ще бъдат заместени с помощта на данни, архивирани на {{time}} и uBlock ще се рестартира.\n\nПрезаписване на всички съществуващи настройки, използвайки архивираните данни?",
+    "message":"Всички ваши настройки ще бъдат заместени с помощта на данни, архивирани на {{time}} и uBlock₀ ще се рестартира.\n\nПрезаписване на всички съществуващи настройки, използвайки архивираните данни?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
@ -452,7 +452,7 @@
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Всички ваши настройки ще бъдат премахнати и uBlock ще се рестартира.\n\nВръщане на uBlock към стандартните настройки?",
+    "message":"Всички ваши настройки ще бъдат премахнати и uBlock₀ ще се рестартира.\n\nВръщане на uBlock₀ към стандартните настройки?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
@ -460,7 +460,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock: Добавяне на следния адрес към вашият потребителски списък с филтри?\n\nНаименование: \"{{title}}\"\nURL адрес: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: Добавяне на следния адрес към вашият потребителски списък с филтри?\n\nНаименование: \"{{title}}\"\nURL адрес: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
@ -500,7 +500,7 @@
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock предотврати зареждането на страницата:",
+    "message":"uBlock₀ предотврати зареждането на страницата:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
--- a/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/src/_locales/fr/messages.json
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Cliquez pour désactiver\/activer uBlock pour le site courant\n\nCtrl+cliquez pour désactiver uBlock sur cette page uniquement",
+    "message":"Cliquez pour désactiver\/activer uBlock₀ pour le site courant.\n\nCtrl+cliquez pour désactiver uBlock₀ sur cette page uniquement.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -208,7 +208,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Cette option permet de prendre en charge les filtres Adblock Plus de type <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;element hiding&rdquo;<\/a>. Ces filtres ont principalement un impact visuel, servant à dissimuler des éléments nuisibles d'une page Web et qui ne sont pas blocables par le filtrage standard.<\/p><p>L'activation de cette fonctionnalité augmente l'empreinte mémoire de <i>uBlock<\/i><\/p>",
+    "message":"<p>Cette option permet de prendre en charge les filtres Adblock Plus de type <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;element hiding&rdquo;<\/a>. Ces filtres ont principalement un impact visuel, servant à dissimuler des éléments nuisibles d'une page Web et qui ne sont pas blocables par le filtrage standard.<\/p><p>L'activation de cette fonctionnalité augmente l'empreinte mémoire de uBlock₀.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -364,7 +364,7 @@
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Vous pouvez inspecter les détails des requêtes en activant cette option. La journalisation des requêtes augmente l'empreinte mémoire utilisée par uBlock. Puisque bon nombre d'utilisateurs n'utiliseront jamais cette fonctionnalité, elle est désactivée par défaut.",
+    "message":"Vous pouvez inspecter les détails des requêtes en activant cette option. La journalisation des requêtes augmente l'empreinte mémoire utilisée par uBlock₀. Puisque bon nombre d'utilisateurs n'utiliseront jamais cette fonctionnalité, elle est désactivée par défaut.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
@ -444,7 +444,7 @@
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Vos paramètres seront remplacés par les données sauvegardées le {{time}}, puis uBlock redémarrera.\n\nProcéder à l'importation ?",
+    "message":"Vos paramètres seront remplacés par les données sauvegardées le {{time}}, puis uBlock₀ redémarrera.\n\nProcéder à l'importation ?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
@ -452,7 +452,7 @@
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Vos paramètres seront effacés, puis uBlock redémarrera.\n\nProcéder à la réinitialisation des paramètres ?",
+    "message":"Vos paramètres seront effacés, puis uBlock₀ redémarrera.\n\nProcéder à la réinitialisation des paramètres ?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
@ -460,7 +460,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock : Ajouter la ressource Web suivante à votre sélection de listes de filtrage ?\n\nTitre : \"{{title}}\"\nURL : {{url}}",
+    "message":"uBlock₀ : Ajouter la ressource Web suivante à votre sélection de listes de filtrage ?\n\nTitre : \"{{title}}\"\nURL : {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
@ -500,7 +500,7 @@
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock a empêché le chargement de la page suivante :",
+    "message":"uBlock₀ a empêché le chargement de la page suivante :",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
--- a/src/_locales/hr/messages.json
+++ b/src/_locales/hr/messages.json
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Klik: trajno onemogućiti\/omogućiti uBlock za ovaj sajt.\n\nCtrl+klik: onemogućiti µBlock samo za ovu stranicu.",
+    "message":"Klik: trajno onemogućiti\/omogućiti uBlock₀  za ovaj sajt.\n\nCtrl+klik: onemogućiti µBlock₀  samo za ovu stranicu.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -208,7 +208,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Ova opcija omogućava raščlambu i provođenje <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-kompatibilnih filtera sa &ldquo;elementima za skrivanje&rdquo; <\/a>. Ovi filteri su uglavnom estetski, oni služe za skrivanje elemenata na web-stranici koja se smatra da je vizualna smetnja, a koja ne može biti blokirana od strane mrežnih zahtjeva temeljenih na filtriranju.<\/p><p>Omogućavanje ove značajke povećava <i>uBlock<\/i>memorijski otisak.<\/p>",
+    "message":"<p>Ova opcija omogućava raščlambu i provođenje <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-kompatibilnih filtera sa &ldquo;elementima za skrivanje&rdquo; <\/a>. Ovi filteri su uglavnom estetski, oni služe za skrivanje elemenata na web-stranici koja se smatra da je vizualna smetnja, a koja ne može biti blokirana od strane mrežnih zahtjeva temeljenih na filtriranju.<\/p><p>Omogućavanje ove značajke povećava <i>uBlock₀ <\/i>memorijski otisak.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -340,7 +340,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Popis host naziva za koje će uBlock biti onemogućen. Jedan zapis po retku. Nevaljani host nazivi će tiho biti ignorirani.",
+    "message":"Popis host naziva za koje će uBlock₀ biti onemogućen. Jedan zapis po retku. Nevaljani host nazivi će tiho biti ignorirani.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
@ -364,7 +364,7 @@
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Detalje mrežnih zahtjeva možete provjeriti aktiviranjem ove mogućnosti. Bilježenje mrežnih zahtjeva povećava memorijski otisak uBlock-a. Budući da mnogi korisnici nikada neće koristiti ovu značajku, to je onemogućeno u zadanoj postavci.",
+    "message":"Detalje mrežnih zahtjeva možete provjeriti aktiviranjem ove mogućnosti. Bilježenje mrežnih zahtjeva povećava memorijski otisak uBlock₀-a. Budući da mnogi korisnici nikada neće koristiti ovu značajku, to je onemogućeno u zadanoj postavci.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
@ -444,7 +444,7 @@
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Sve vaše postavke prebrisat će se sa postavkama spremljenim {{time}}, i uBlock će se ponovno pokrenuti. \n\nPrepisati sve postojeće postavke pomoću sigurnosne kopije postavki?",
+    "message":"Sve vaše postavke prebrisat će se sa postavkama spremljenim {{time}}, i uBlock₀ će se ponovno pokrenuti. \n\nPrepisati sve postojeće postavke pomoću sigurnosne kopije postavki?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
@ -452,7 +452,7 @@
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Sve vaše postavke će biti obrisane i uBlock će se ponovno pokrenuti.  \n\nVraćanje µBlock tvorničkih postavki?",
+    "message":"Sve vaše postavke će biti obrisane i uBlock će se ponovno pokrenuti.  \n\nVraćanje µBlock₀ tvorničkih postavki?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
@ -460,7 +460,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock: Dodajte slijedeći izvor u vaš izbor filter lista?\n\nNaslov: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: Dodajte slijedeći izvor u vaš izbor filter lista?\n\nNaslov: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
@ -500,7 +500,7 @@
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock je onemogućio učitavanje sljedeće stranice:",
+    "message":"uBlock₀ je onemogućio učitavanje sljedeće stranice:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
--- a/src/_locales/id/messages.json
+++ b/src/_locales/id/messages.json
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Klik: nonaktifkan\/aktifkan uBlock untuk situs ini.\n\nCtrl+klik: nonaktifkan uBlock hanya di laman ini.",
+    "message":"Klik: nonaktifkan\/aktifkan  uBlock₀ untuk situs ini.\n\nCtrl+klik: nonaktifkan  uBlock₀ hanya di laman ini.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -208,7 +208,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Opsi ini mengaktifkan pembacaan dan menjalankan <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filter &ldquo;penyembunyian elemen&rdquo; yang kompatibel dengan Adblock Plus<\/a>. Filter ini pada dasarnya hanya sekedar filter tampilan, berfungsi untuk menyembunyikan elemen di laman web yang dianggap sebagai gangguan visual, dan tidak dapat diblokir oleh filter berbasis permintaan jaringan.<\/p><p>Mengaktifkan fitur ini akan meningkatkan penggunaan memori <i>uBlock<\/i>.<\/p>",
+    "message":"<p>Opsi ini mengaktifkan pembacaan dan menjalankan <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filter &ldquo;penyembunyian elemen&rdquo; yang kompatibel dengan Adblock Plus<\/a>. Filter ini pada dasarnya hanya sekedar filter tampilan, berfungsi untuk menyembunyikan elemen di laman web yang dianggap sebagai gangguan visual, dan tidak dapat diblokir oleh filter berbasis permintaan jaringan.<\/p><p>Mengaktifkan fitur ini akan meningkatkan penggunaan memori <i>uBlock₀<\/i>.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -340,7 +340,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Daftar nama host yang mana uBlock akan dinonaktifkan. Satu entri per baris. Nama host yang tidak valid akan diabaikan tanpa peringatan.",
+    "message":"Daftar nama host yang mana uBlock₀ akan dinonaktifkan. Satu entri per baris. Nama host yang tidak valid akan diabaikan tanpa peringatan.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
@ -364,7 +364,7 @@
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Jika ingin, Anda dapat memeriksa secara rinci permintaan jaringan dengan mengaktifkan opsi ini. Pencatatan permintaan jaringan akan meningkatkan penggunaan memori uBlock. Karena kebanyakan pengguna tidak akan pernah menggunakan fitur ini, secara bawaan fitur ini dinonaktifkan.",
+    "message":"Jika ingin, Anda dapat memeriksa secara rinci permintaan jaringan dengan mengaktifkan opsi ini. Pencatatan permintaan jaringan akan meningkatkan penggunaan memori uBlock₀. Karena kebanyakan pengguna tidak akan pernah menggunakan fitur ini, secara bawaan fitur ini dinonaktifkan.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
@ -444,7 +444,7 @@
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Semua pengaturan anda akan ditimpa dengan data yang dicadangkan pada {{time}}, dan uBlock akan memulai ulang.\n\nTimpa semua pengaturan yang ada dengan data cadangan?",
+    "message":"Semua pengaturan anda akan ditimpa dengan data yang dicadangkan pada {{time}}, dan uBlock₀ akan memulai ulang.\n\nTimpa semua pengaturan yang ada dengan data cadangan?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
@ -452,7 +452,7 @@
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Semua pengaturan anda akan dihapus, dan uBlock akan memulai ulang.\n\nKembalikan uBlock ke pengaturan bawaan?",
+    "message":"Semua pengaturan anda akan dihapus, dan uBlock₀ akan memulai ulang.\n\nKembalikan uBlock₀ ke pengaturan bawaan?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
@ -460,7 +460,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock: Tambahkan URL berikut ke daftar filter tersesuai anda?\n\nJudul: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: Tambahkan URL berikut ke daftar filter tersesuai anda?\n\nJudul: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
@ -500,7 +500,7 @@
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock telah mencegah laman berikut dimuat:",
+    "message":"uBlock₀ telah mencegah laman berikut dimuat:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@ -76,11 +76,11 @@
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
-    "message":"Toggle the blocking of all popups for this site",
+    "message":"このサイトのすべてのポップアップのブロックを切り替えます",
    "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"Toggle strict blocking for this site",
+    "message":"このサイトの厳格なブロックを切り替えます",
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
@ -500,31 +500,31 @@
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock₀ has prevented the following page from loading:",
+    "message":"uBlock₀は、以下のページのローディングを防いでいます:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
-    "message":"Because of the following filter",
+    "message":"以下のフィルターによる",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedBack":{
-    "message":"Go back",
+    "message":"戻る",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
-    "message":"Close this window",
+    "message":"このウィンドウを閉じる",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
-    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
+    "message":"{{hostname}}の厳格なブロックを無効にする",
    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary":{
-    "message":"Temporarily",
+    "message":"一時的",
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
-    "message":"Permanently",
+    "message":"恒久的",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@ -12,7 +12,7 @@
    "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
-    "message":"Preferências",
+    "message":"Configurações",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
@ -132,7 +132,7 @@
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
-    "message":"Sair",
+    "message":"Cancelar",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
@ -531,4 +531,4 @@
    "message":"Esta entrada deve ser a última",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
-}
+}
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@ -4,11 +4,11 @@
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
-    "message":"Äntligen en effektiv reklamblockerare! Snäll mot processor och minne.",
+    "message":"Äntligen en effektiv blockerare! Snäll mot processor och minne.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
-    "message":"uBlock₀ — Instrumentbräda",
+    "message":"uBlock₀ — Kontrollpanel",
    "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
@ -64,7 +64,7 @@
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
-    "message":"Klicka för att öppna instrumentbrädan",
+    "message":"Klicka för att öppna kontrollpanelen",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
@ -176,7 +176,7 @@
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
-    "message":"Senaste återställning:",
+    "message":"Senast återställd:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
@ -200,7 +200,7 @@
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
-    "message":"Rensa alla cachar",
+    "message":"Rensa all cache",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
@ -264,7 +264,7 @@
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
-    "message":"utdaterad",
+    "message":"föråldrad",
    "description":"English: outdated"
  },
  "3pLastUpdate":{
@ -320,7 +320,7 @@
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
-    "message":"Importera från fil...",
+    "message":"Importera från fil",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
@ -428,19 +428,19 @@
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
-    "message":"Backup till fil...",
+    "message":"Säkerhetskopiera till fil",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
-    "message":"min-ublock-säkerhetskopia_{{datetime}}.txt",
+    "message":"min-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
-    "message":"Återställ från fil...",
+    "message":"Återställ från fil",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Återställ standardinställningar...",
+    "message":"Återställ fabriksinställningar",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
@ -452,7 +452,7 @@
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Alla dina inställningar kommer att raderas, och uBlock₀ kommer att startas om.\n\nÅterställ uBlock₀ till fabriksinställningar?",
+    "message":"Alla dina inställningar kommer att raderas, och uBlock₀ kommer att starta om.\n\nÅterställ uBlock₀ till fabriksinställningar?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
@ -488,7 +488,7 @@
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
-    "message":"Visa instrumentbrädan",
+    "message":"Visa kontrollpanel",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@ -4,7 +4,7 @@
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
-    "message":"Sonunda, tarayıcılar için verimli bir reklam engelleyici. CPU ve RAM'i fazla yormaz.",
+    "message":"Sonunda, etkili bir engelleyici. İşlemci ve belleği zorlamaz.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
@ -16,11 +16,11 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
-    "message":"3. parti süzgeçler",
+    "message":"3. parti filtreler",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
-    "message":"Süzgeçlerim",
+    "message":"Filtrelerim",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
@ -28,7 +28,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
-    "message":"Güvenli adresler listesi",
+    "message":"Beyaz liste",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
@ -40,11 +40,11 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Tıklama: µBlock'u bu site için kalıcı olarak devre dışı bırak\/etkinleştir.\n\nCtrl+tıklama: µBlock'u sadece bu sayfa için devre dışı bırak.",
+    "message":"Tıklama: uBlock₀'i bu site için devre dışı bırak\/etkinleştir.\n\nCtrl+tıklama: uBlock₀'i sadece bu sayfa için devre dışı bırak.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
-    "message":"istek engellendi",
+    "message":"engellenen istekler",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
@ -52,7 +52,7 @@
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
-    "message":"{{count}} veya {{percent}}%",
+    "message":"{{count}} veya %{{percent}}",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
@ -64,7 +64,7 @@
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
-    "message":"Panoyu açmak için tıklayın",
+    "message":"Kontrol panelini açmak için tıklayın",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
@ -76,19 +76,19 @@
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
-    "message":"Bu site için açılır pencere yok",
+    "message":"Bu site için açılır pencere engellemeyi aç\/kapa",
    "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
-    "message":"Bu site için sıkı engelleme yok",
+    "message":"Bu site için sıkı engellemeyi aç\/kapa",
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
-    "message":"Kozmetik filtreyi bu site için aç\/kapa",
+    "message":"Bu site için kozmetik filtrelemeyi aç\/kapa",
    "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
-    "message":"Tümü",
+    "message":"tümü",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
@ -100,15 +100,15 @@
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
-    "message":"satır içi scriptleri",
+    "message":"satır içi betikleri",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
-    "message":"1. parti scriptler",
+    "message":"1. parti betikler",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
-    "message":"3. parti scriptler",
+    "message":"3. parti betikler",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
@ -116,7 +116,7 @@
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
-    "message":"bağlanan adresler",
+    "message":"bağlanılan adresler",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
@ -136,7 +136,7 @@
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
-    "message":"Net filtreleri",
+    "message":"Ağ filtreleri",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
@ -144,11 +144,11 @@
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
-    "message":"Ctrl-tıkla, tıklayın",
+    "message":"Tıkla, Ctrl-tıkla",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
-    "message":"Öge engelle",
+    "message":"Ögeyi engelle",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
@ -160,15 +160,15 @@
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
-    "message":"Bağlam menüsüne µBlock'u ekle",
+    "message":"Uygun olduğunda içerik menüsünü kullan",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    "message":"Deneyimli kullanıcıyım (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Okunması gerekir<\/a>)",
+    "message":"Deneyimli bir kullanıcıyım (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Okunması gerekli<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
-    "message":"Test aşamasındaki özellikleri etkinleştir (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Hakkında<\/a>)",
+    "message":"Deneysel özellikleri etkinleştir (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Hakkında<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
@ -188,11 +188,11 @@
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
-    "message":"{{total}} süzgecin {{used}} adedi kullanıldı",
+    "message":"{{total}} taneden {{used}} adedi kullanıldı",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
-    "message":"Filtre listelerini otomatik güncelle",
+    "message":"Filtre listelerini otomatik güncelle.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
@ -204,15 +204,15 @@
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
-    "message":"Öğe gizleme filtrelerini işle ve uygula.",
+    "message":"Kozmetik filtreleri incele ve uygula.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Bu seçenek <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\"> Adblock Plus-uyumlu &ldquo;öğe gizleme&rdquo; filtrelerinin<\/a> işlenmesini ve uygulanmasını sağlar. Bu filtreler aslında kozmetiktir, bir web sayfasında istek-tabanlı filtreleme motoru tarafından engellenemeyecek olan ve görsel keyif amacıyla sayfadaki öğelerin gizlenmesine yardım eder.<\/p><p>Bu özellik etkinleştirildiğinde, <i>µBlock<\/i>'un bellek ayak izi artar.<\/p>",
+    "message":"<p>Bu seçenek <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\"> Adblock Plus-uyumlu &ldquo;öğe gizleme&rdquo; filtrelerinin<\/a> işlenmesini ve uygulanmasını sağlar. Bu filtreler aslında kozmetiktir, bir web sayfasında görsel rahatsızlık yaratan ve ağ isteği-tabanlı filtreleme motoru tarafından engellenemeyecek olan öğelerin gizlenmesine yarar.<\/p><p>Bu özelliği etkinleştirmek  uBlock₀'in bellek kullanımını artırır.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
-    "message":"Engellenmiş Host listesi",
+    "message":"Engellenmiş alan adlarının listesi",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
@ -248,7 +248,7 @@
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
-    "message":"Satır başına bir URL. &lsquo;!&rsquo; ile başlayan satırlar göz ardı edilir. Geçersiz URL'ler sessizce yoksayılır.",
+    "message":"Her satırda bir URL. &lsquo;!&rsquo; ile başlayan satırlar göz ardı edilir. Geçersiz URL'ler sessizce yoksayılır.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
@ -264,7 +264,7 @@
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
-    "message":"eskimiş olabilir",
+    "message":"eski",
    "description":"English: outdated"
  },
  "3pLastUpdate":{
@ -272,7 +272,7 @@
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
-    "message":"Satır başına bir süzgeç. Filtre host adı veya Adblock Plus-uyumlu filtre olabilir. &lsquo;!&rsquo; ile başlayan satırlar göz ardı edilir.",
+    "message":"Her satırda bir filtre. Filtre bir alan adı veya Adblock Plus-uyumlu bir filtre olabilir. &lsquo;!&rsquo; ile başlayan satırlar yoksayılır.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
@ -296,7 +296,7 @@
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
-    "message":"Geçici Kurallar",
+    "message":"Geçici kurallar",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
@ -324,11 +324,11 @@
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
-    "message":"Dışa aktar...",
+    "message":"Dosyaya aktar",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
-    "message":"dinamik-ublock-kurallarım_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock-dinamik-kurallarım_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
@ -336,11 +336,11 @@
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
-    "message":"Kural dizimi: <code>kaynak hedefi türü işlemi<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>bütün belgeler<\/a>).",
+    "message":"Kural sözdizimi: <code>kaynak hedefi türü işlemi<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>bütün belgeler<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Hangi alan adları için µBlock'un devre dışı olacağını belirten listeniz. Satır başına bir girdi. Geçersiz alan adları sessizce yok sayılır.",
+    "message":"uBlock₀'in devre dışı bırakılacağı alan adları listeniz. Her satırda bir girdi. Geçersiz alan adları sessizce yok sayılır.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
@ -352,7 +352,7 @@
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
-    "message":"ublock-beyazliste_{{datetime}}.txt",
+    "message":"ublock-beyazlistem_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
@ -364,7 +364,7 @@
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"Bu seçeneği etkinleştirerek isterseniz engellenmiş reklamların detaylarını inceleyebiliriz. Engellenmiş reklamların kaydını tutmak μBlock bellek izini artırır. Birçok kullanıcı bu özelliği kullanmaz, bu yüzden varsayılan olarak devre dışıdır.",
+    "message":"Bu seçeneği etkinleştirerek isterseniz yapılan ağ isteklerinin detaylarını inceleyebiliriz. Yapılan ağ isteklerinin kaydını tutmak uBlock₀'in bellek kullanımını artırır. Birçok kullanıcı bu özelliği hiç kullanmayacağından, varsayılan olarak devre dışıdır.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
@ -388,7 +388,7 @@
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
-    "message":"Süzgeç",
+    "message":"Filtre",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
@ -404,11 +404,11 @@
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
-    "message":"Log kayıtlarını filtrele",
+    "message":"günlük kayıtlarını filtrele",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
-    "message":"Maksimum log kayıt sayısı",
+    "message":"Maksimum günlük kayıt sayısı",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "aboutChangelog":{
@ -428,7 +428,7 @@
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
-    "message":"Dosyaya yedekle...",
+    "message":"Dosyaya yedekle",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
@ -436,15 +436,15 @@
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
-    "message":"Dosyadan içe aktar...",
+    "message":"Dosyadan geri yükle...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
-    "message":"Tüm ayarları sıfırla...",
+    "message":"Varsayılan ayarlara sıfırla...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"Tüm ayarlarınız {{time}} tarihinde yedeklenmiş veriler kullanarak değiştirilecek ve µBlock yeniden başlayacak.  Yedeklenmiş verileriniz kullanılarak mevcut tüm ayarlarınız değiştirilsin mi?",
+    "message":"Tüm ayarlarınız {{time}} tarihinde yedeklenmiş veriler kullanarak değiştirilecek ve uBlock₀ yeniden başlayacak. \n\nYedeklenmiş verileriniz kullanılarak mevcut tüm ayarlarınız değiştirilsin mi?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
@ -452,15 +452,15 @@
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"Tüm ayarlarınızı silinecek, ve µBlock yeniden başlayacak.\n\nµBlock fabrika ayarlarına döndürülsün mü?",
+    "message":"Tüm ayarlarınızı silinecek, ve uBlock₀ yeniden başlayacak.\n\nuBlock₀ fabrika ayarlarına geri dönsün mü?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
-    "message":"{{url}} sitesine bağlanılamıyor",
+    "message":"{{url}} adresine bağlanılamıyor",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock: Aşağıdaki URL, özel filtre listenize eklensin mi?\n\nBaşlık: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message":"uBlock₀: Aşağıdaki URL, özel filtre listenize eklensin mi?\n\nBaşlık: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
@ -488,7 +488,7 @@
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
-    "message":"Paneli Göster",
+    "message":"Kontrol Panelini Göster",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
@ -496,11 +496,11 @@
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"devre dışı",
+    "message":"kapalı",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock, takip eden sayfanın yüklenmesini engelledi:",
+    "message":"uBlock₀ aşağıdaki sayfanın yüklenmesini engelledi:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
@ -528,7 +528,7 @@
    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
-    "message":"Bu giriş sonuncusu olmalıdır",
+    "message":"Bu girdi en sonda olmalıdır",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
 }
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@ -76,7 +76,7 @@
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
-    "message":"Вмикнути блокування всіх вискакуючих вікон для цього сайту",
+    "message":"Увімкнути блокування всіх виринаючих вікон цього сайту",
    "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"单击：对此网站禁用\/启用 uBlock。\n\nCtrl + 单击：在此页面上禁用 uBlock。",
+    "message":"单击：对此网站禁用\/启用 uBlock₀。\n\nCtrl + 单击：在此页面上禁用 uBlock₀。",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -208,7 +208,7 @@
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>此选项将启用<a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/zh_CN\/faq_internal#elemhide\">与 Adblock Plus 兼容的&ldquo;元素隐藏&rdquo;规则的解析和应用<\/a>。这些过滤规则本质上只是装饰美化，它们用来隐藏一个网页上被认为碍眼且不能被网络请求过滤引擎所屏蔽的视觉元素。<\/p><p>启用这项功能将增加 <i>uBlock<\/i> 的内存使用量。<\/p>",
+    "message":"<p>此选项将启用<a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/zh_CN\/faq_internal#elemhide\">与 Adblock Plus 兼容的&ldquo;元素隐藏&rdquo;规则的解析和应用<\/a>。这些过滤规则本质上只是装饰美化，它们用来隐藏一个网页上被认为碍眼且不能被网络请求过滤引擎所屏蔽的视觉元素。<\/p><p>启用这项功能将增加 <i>uBlock₀<\/i> 的内存使用量。<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@ -340,7 +340,7 @@
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"您的列表中针对 uBlock 的主机名将被禁用。一行一条规则。无效的主机名将直接被忽略。",
+    "message":"您的列表中针对 uBlock₀ 的主机名将被禁用。一行一条规则。无效的主机名将直接被忽略。",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
@ -364,7 +364,7 @@
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"开启此选项后，您将可以看到网络请求的详细信息。这个网络请求记录功能会增加 uBlock 的内存使用量。由于多数用户永远用不到此功能，它默认是禁用的。",
+    "message":"开启此选项后，您将可以看到网络请求的详细信息。这个网络请求记录功能会增加 uBlock₀ 的内存使用量。由于多数用户永远用不到此功能，它默认是禁用的。",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
@ -444,7 +444,7 @@
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
-    "message":"您的所有设置将被备份于 {{time}} 的数据覆盖，并且 uBlock 将重新启动。\n确定要用备份的数据覆盖全部现有设置吗？",
+    "message":"您的所有设置将被备份于 {{time}} 的数据覆盖，并且 uBlock₀ 将重新启动。\n确定要用备份的数据覆盖全部现有设置吗？",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
@ -452,7 +452,7 @@
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
-    "message":"您的设置将被清除，uBlock 将重新启动。\n\n确定将 uBlock 重置到初始状态？",
+    "message":"您的设置将被清除，uBlock₀ 将重新启动。\n\n确定将 uBlock₀ 重置到初始状态？",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
@ -460,7 +460,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
-    "message":"uBlock：添加下列 URL 到您的自定义规则列表吗？\n\n标题： \"{{title}}\"\nURL： {{url}}",
+    "message":"uBlock₀：添加下列 URL 到您的自定义规则列表吗？\n\n标题： \"{{title}}\"\nURL： {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
@ -500,7 +500,7 @@
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
-    "message":"uBlock 阻止了下列页面加载：",
+    "message":"uBlock₀ 阻止了下列页面加载：",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{