diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index d1ec6b0eb..7ae157344 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
-    "message": "Shortcuts",
+    "message": "Tastaturkürzel",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
@@ -768,7 +768,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
-    "message": "Type a shortcut",
+    "message": "Tastaturkürzel festlegen",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/fy/messages.json b/src/_locales/fy/messages.json
index 9187cbc8c..d11d5b62d 100644
--- a/src/_locales/fy/messages.json
+++ b/src/_locales/fy/messages.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
-    "message": "Fluchkeppelingen",
+    "message": "Fluchtoetsen",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
@@ -768,7 +768,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
-    "message": "Type in fluchkeppeling",
+    "message": "Typ in fluchtoets",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/nl/messages.json b/src/_locales/nl/messages.json
index ac5121a0e..06b33cb64 100644
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "shortcutsPageName": {
-    "message": "Shortcuts",
+    "message": "Sneltoetsen",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName": {
@@ -768,7 +768,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
-    "message": "Type a shortcut",
+    "message": "Typ een sneltoets",
     "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
   },
   "dummy": {