diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json
index fb5418be5..5bf1a04b5 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json
@@ -156,7 +156,7 @@
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   },
   "showBlockedCountLabel": {
-    "message": "Показувати кількість заблокованих запитів на піктограмі",
+    "message": "Показувати кількість заблокованих запитів на піктограмі на панелі інструментів",
     "description": "Label for a checkbox in the options page"
   }
 }
diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json
index e8b4e170a..369c408ab 100644
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@@ -544,7 +544,7 @@
     "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list"
   },
   "1pTrustMyFiltersLabel": {
-    "message": "Allow custom filters requiring trust",
+    "message": "السماح بالفلاتر المخصصة التي تتطلب الثقة",
     "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
   },
   "1pImport": {
diff --git a/src/_locales/kn/messages.json b/src/_locales/kn/messages.json
index 3e7cb3063..8b9fcccee 100644
--- a/src/_locales/kn/messages.json
+++ b/src/_locales/kn/messages.json
@@ -420,7 +420,7 @@
     "description": "English: Last backup:"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
-    "message": "ಕೆಳಗಿನ ಫೈಲಟ್ರ್ಪಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ {{netFilterCount}} ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಟರ್ಗಳು + {{cosmeticfiltercount}} ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಶೋಧಕಗಳು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದೆ",
+    "message": "ಕೆಳಗಿನ ಫೈಲಟ್ರ್ಪಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ {{netFilterCount}} ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಫಿಲ್ಟರ್ಗಳು + {{cosmeticfiltercount}} ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಶೋಧಕಗಳು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದೆ:",
     "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
@@ -548,7 +548,7 @@
     "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
   },
   "1pImport": {
-    "message": "ಆಮದಿಸಿ ಸೇರ್ಪಡಿಸು",
+    "message": "ಆಮದಿಸಿ ಸೇರ್ಪಡಿಸು...",
     "description": "Button in the 'My filters' pane"
   },
   "1pExport": {