Added Marathi language translations

2024-11-05 18:32:30 +01:00 · 2014-11-08 18:05:45 +05:30 · 2014-11-08 18:05:45 +05:30 · 091c9303d5
commit 091c9303d5
parent 088e946a87
2 changed files with 620 additions and 0 deletions
--- a/_locales/mr_IN/messages.json
+++ b/_locales/mr_IN/messages.json
@ -0,0 +1,310 @@
+{
+  "extName":{
+    "message":"म्यूब्लॉक",
+    "description":"extension name."
+  },
+  "extShortDesc":{
+    "message":"शेवटी, एक कार्यक्षम ब्लॉकर क्रोमियम आधारित ब्राउझरांसाठी. सीपीयू आणि मेमरी वर सोपे जातो.",
+    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
+  },
+  "dashboardName":{
+    "message":"म्यूब्लॉक — डैशबोर्ड",
+    "description":"English: µBlock — Dashboard"
+  },
+  "settingsPageName":{
+    "message":"सेटिंग्ज",
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "3pPageName":{
+    "message":"तृतीय-पक्ष फिल्टर,
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "1pPageName":{
+    "message":"आपले फिल्टर",
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "whitelistPageName":{
+    "message":"श्वेतसूची",
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "statsPageName":{
+    "message":"सांख्यिकी",
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "aboutPageName":{
+    "message":"माहिती",
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "popupPowerSwitchInfo":{
+    "message":"क्लिक करा : या साइटसाठी म्यूब्लॉक अक्षम\/सक्षम.\n\nCtrl+क्लिक करा: फक्त या पृष्ठावर म्यूब्लॉक अक्षम.",
+    "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
+  },
+  "popupBlockedRequestPrompt":{
+    "message":"विनंत्या अवरोधित",
+    "description":"English: requests blocked"
+  },
+  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
+    "message":"या पृष्ठावर",
+    "description":"English: on this page"
+  },
+  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
+    "message":"स्थापने पासून",
+    "description":"English: since install"
+  },
+  "popupOr":{
+    "message":"किंवा",
+    "description":"English: or"
+  },
+  "popupTipDashboard":{
+    "message":"डॅशबोर्ड उघडण्यासाठी क्लिक करा",
+    "description":"English: Click to open the dashboard"
+  },
+  "popupTipPicker":{
+    "message":"घटक निवडक मोड प्रविष्ट करा",
+    "description":"English: Enter element picker mode"
+  },
+  "popupTipLog":{
+    "message":"विनंती लॉग ला जा",
+    "description":"English: Go to request log"
+  },
+  "pickerCreate":{
+    "message":"निर्माण करा",
+    "description":"English: Create"
+  },
+  "pickerPick":{
+    "message":"निवडा",
+    "description":"English: Pick"
+  },
+  "pickerQuit":{
+    "message":"बाहेर पडा",
+    "description":"English: Quit"
+  },
+  "pickerNetFilters":{
+    "message":"नेट फिल्टर",
+    "description":"English: Net filters"
+  },
+  "pickerCosmeticFilters":{
+    "message":"उटणे फिल्टर",
+    "description":"English: Cosmetic filters"
+  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Ctrl - क्लिक करा",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"घटक अवरोधित करा",
+    "description":"English: Block element"
+  },
+  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
+    "message":"अवरोधित घटकाचे प्लेसहोल्डर लपवा",
+    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
+  },
+  "settingsIconBadgePrompt":{
+    "message":"अवरोधित विनंत्यांची संख्या चिन्हावर दाखवा",
+    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
+  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"जेथे योग्य तेथे संदर्भ मेनू याचा वापर करा",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
+  "settingsExperimentalPrompt":{
+    "message":"प्रायोगिक वैशिष्ट्ये सक्षम करा",
+    "description":"English: Enable experimental features"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
+    "message":"{{netFilterCount}} नेटवर्क फिल्टर ＋ {{cosmeticFilterCount}} उटणे फिल्टर :",
+    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
+    "message":"{{used}} वापरले {{total}} पैकी",
+    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
+  },
+  "3pAutoUpdatePrompt1":{
+    "message":"स्वयं-अद्यतन फिल्टर यादी.",
+    "description":"English: Auto-update filter lists."
+  },
+  "3pUpdateNow":{
+    "message":"आता अद्यतनित करा",
+    "description":"English: Update now"
+  },
+  "3pPurgeAll":{
+    "message":"सर्व कॅशे साफ करा",
+    "description":"English: Purge all caches"
+  },
+  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
+    "message":"उटणे फिल्टरना विश्लेषित करा आणि त्यांची अंमलबजावणी करा.",
+    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
+  },
+  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
+    "message":"<p>हा पर्याय <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">अद्ब्लोक प्लस सुसंगत &ldquo;घटक लपवणारे&rdquo; फिल्टर<\/a>चे विश्लेषण आणि अंमलबजावणी सक्षम करतो. हे फिल्टर मूलत: उटणे आहेत, ते वेब पृष्ठावर घटक लपवतात जें व्हिज्युअल उपद्रव असल्याचे मानण्यात येतात आणि जे निव्वळ विनंती-आधारित फिल्टरिंग इंजिनद्वारे अवरोधित करणे शक्य नाही.<\/p><p>हे वैशिष्ट्य सक्षम केले तर<i>म्यूब्लॉकचे<\/i> मेमरी पावलाचा ठसा वाढतो.<\/p>",
+    "description":"English: see English messages.json"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
+    "message":"उअवरोधित होस्ट यांची सूची",
+    "description":"English: Lists of blocked hosts"
+  },
+  "3pApplyChanges":{
+    "message":"बदल लागू करा",
+    "description":"English: Apply changes"
+  },
+  "3pGroupAds":{
+    "message":"जाहिराती",
+    "description":"English: Ads"
+  },
+  "3pGroupPrivacy":{
+    "message":"गोपनीयता",
+    "description":"English: Privacy"
+  },
+  "3pGroupMalware":{
+    "message":"मालवेअर डोमेन",
+    "description":"English: Malware domains"
+  },
+  "3pGroupSocial":{
+    "message":"सामाजिक",
+    "description":"English: Social"
+  },
+  "3pGroupMultipurpose":{
+    "message":"बहुउद्देशीय",
+    "description":"English: Multipurpose"
+  },
+  "3pGroupRegions":{
+    "message":"विभाग , भाषा",
+    "description":"English: Regions, languages"
+  },
+  "3pGroupCustom":{
+    "message":"सानुकूल",
+    "description":"English: Custom"
+  },
+  "3pExternalListsHint":{
+    "message":"प्रति ओळ एक युआरएल. ओळी सह प्रिफिक्स &lsquo;!&rsquo; कढे दुर्लक्ष केले जाईल. अवैध युआरएल शांतपणे दुर्लक्ष केले जाईल.",
+    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
+  },
+  "3pExternalListsApply":{
+    "message":"लागू करा",
+    "description":"English: Apply"
+  },
+  "3pExternalListPurge":{
+    "message":" कॅशे साफ करा",
+    "description":"English: purge cache"
+  },
+  "3pExternalListNew":{
+    "message":"नवीन आवृत्ती उपलब्ध आहे",
+    "description":"English: new version available"
+  },
+  "3pExternalListObsolete":{
+    "message":"कालबाह्य",
+    "description":"English: outdated"
+  },
+  "1pFormatHint":{
+    "message":"प्रति ओळ एक फिल्टर. फिल्टर एक साधे होस्ट नावाचा असू शकतो, किंवा एक अद्ब्लोक प्लस सुसंगत फिल्टर असू शकतो. ओळी सह प्रिफिक्स &lsquo;!&rsquo; कढे दुर्लक्ष केले जाईल.",
+    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
+  },
+  "1pImport":{
+    "message":"आयात आणि समावेश करा",
+    "description":"English: Import and append"
+  },
+  "1pExport":{
+    "message":"निर्यात करा",
+    "description":"English: Export"
+  },
+  "1pApplyChanges":{
+    "message":"बदल लागू करा",
+    "description":"English: Apply changes"
+  },
+  "whitelistPrompt":{
+    "message":"आपली होस्ट नावांची यादी ज्याचासाठी म्यूब्लॉक अक्षम केले जाईल. प्रति ओळ एक प्रविष्टी. अवैध होस्ट नावांकडे शांतपणे दुर्लक्ष केले जाईल.",
+    "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+  },
+  "whitelistImport":{
+    "message":"आयात आणि समावेश करा",
+    "description":"English: Import and append"
+  },
+  "whitelistExport":{
+    "message":"निर्यात करा",
+    "description":"English: Export"
+  },
+  "whitelistApply":{
+    "message":"बदल लागू करा",
+    "description":"English: Apply changes"
+  },
+  "logNetRequestsPrompt":{
+    "message":"नेटवर्क विनंत्या लॉगिंग सक्षम करा",
+    "description":"English: Enable the logging of network requests"
+  },
+  "logNetRequestsHelp":{
+    "message":"हा पर्याय सक्षम केला, तर आपण नेटवर्क विनंत्यांची तपशील यांची तपासणी घेऊ शकतात. नेटवर्क विनंत्यांच्या लॉगिंग ने म्यूब्लॉकच्या स्मृती पावलाचा ठसा वाढतो. अनेक वापरकर्ते हे वैशिष्ट्य न वापरणार असल्याने ते मुलभूतरित्या अकार्यान्वीत केले आहे.",
+    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
+  },
+  "logBlockedRequestsHeader":{
+    "message":"अवरोधित विनंत्या",
+    "description":"English: Blocked requests"
+  },
+  "logAllowedRequestsHeader":{
+    "message":"अनुमत विनंत्या",
+    "description":"English: Allowed requests"
+  },
+  "logRequestsHeaderType":{
+    "message":"प्रकार",
+    "description":"English: Type"
+  },
+  "logRequestsHeaderDomain":{
+    "message":"डोमेन",
+    "description":"English: Domain"
+  },
+  "logRequestsHeaderURL":{
+    "message":"यूआरएल",
+    "description":"English: URL"
+  },
+  "logRequestsHeaderFilter":{
+    "message":"फिल्टर",
+    "description":"English: Filter"
+  },
+  "logBlockedRequestsEmpty":{
+    "message":"या पृष्ठावर कोणतेही अवरोधित विनंत्या लॉग होत नाही",
+    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
+  },
+  "logAllowedRequestsEmpty":{
+    "message":"या पृष्ठावर कोणतेही न-अवरोधित विनंत्या लॉग होत नाही",
+    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
+  },
+  "aboutChangelog":{
+    "message":"बदल नोंदी",
+    "description":"English: Change log"
+  },
+  "aboutCode":{
+    "message":"स्त्रोत कोड (GPLv3)",
+    "description":"English: Source code (GPLv3)"
+  },
+  "aboutContributors":{
+    "message":"सहभागी",
+    "description":"English: Contributors"
+  },
+  "aboutBackupDataButton" : {
+    "message": "फाइल वर बॅकअप करा...",
+    "description": "English: Backup to file..."
+  },
+  "aboutRestoreDataButton" : {
+    "message": "फाइल पासून पुनर्संचयित करा...",
+    "description": "English: Restore from file..."
+  },
+  "aboutResetDataButton" : {
+    "message": "मुळापासून सुरू करा...",
+    "description": "English: Start from scratch..."
+  },
+  "aboutRestoreDataConfirm" : {
+    "message": "आपले सर्व सेटिंग्ज ना खोडून {{time}} चा बॅकअप डेटा वापरला जाईल, आणि म्यूब्लॉक रीस्टार्ट होईल.\n\nसर्व विद्यमान सेटिंग्ज ना खोडून बॅकअप डेटा वापरावे का?",
+    "description": "Message asking user to confirm restore"
+  },
+  "aboutResetDataConfirm" : {
+    "message": "आपले सर्व सेटिंग्ज पुसले जातील, आणि म्यूब्लॉक रीस्टार्ट होईल .\n\nम्यूब्लॉक ला फॉक्टोरी सेटिंग्ज ला रीसेट करावे का?",
+    "description": "Message asking user to confirm restore"
+  },
+  "errorCantConnectTo":{
+    "message":"{{url}} ला कनेक्ट करण्यात अक्षम",
+    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
+  },
+  "dummy":{
+    "message":"हे नोंद अंतिम असले पाहिजे",
+    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
+  }
+}
--- a/_locales/mr_IN/messages.json~
+++ b/_locales/mr_IN/messages.json~
@ -0,0 +1,310 @@
+{
+  "extName":{
+    "message":"म्यूब्लॉक",
+    "description":"extension name."
+  },
+  "extShortDesc":{
+    "message":"शेवटी, एक कार्यक्षम ब्लॉकर क्रोमियम आधारित ब्राउझरांसाठी. सीपीयू आणि मेमरी वर सोपे जातो.",
+    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
+  },
+  "dashboardName":{
+    "message":"म्यूब्लॉक — डैशबोर्ड",
+    "description":"English: µBlock — Dashboard"
+  },
+  "settingsPageName":{
+    "message":"सेटिंग्ज",
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "3pPageName":{
+    "message":"तृतीय-पक्ष फिल्टर,
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "1pPageName":{
+    "message":"आपले फिल्टर",
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "whitelistPageName":{
+    "message":"श्वेतसूची",
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "statsPageName":{
+    "message":"सांख्यिकी",
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "aboutPageName":{
+    "message":"माहिती",
+    "description":"appears as tab name in dashboard."
+  },
+  "popupPowerSwitchInfo":{
+    "message":"क्लिक करा : या साइटसाठी म्यूब्लॉक अक्षम\/सक्षम.\n\nCtrl+क्लिक करा: फक्त या पृष्ठावर म्यूब्लॉक अक्षम.",
+    "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
+  },
+  "popupBlockedRequestPrompt":{
+    "message":"विनंत्या अवरोधित",
+    "description":"English: requests blocked"
+  },
+  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
+    "message":"या पृष्ठावर",
+    "description":"English: on this page"
+  },
+  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
+    "message":"स्थापने पासून",
+    "description":"English: since install"
+  },
+  "popupOr":{
+    "message":"किंवा",
+    "description":"English: or"
+  },
+  "popupTipDashboard":{
+    "message":"डॅशबोर्ड उघडण्यासाठी क्लिक करा",
+    "description":"English: Click to open the dashboard"
+  },
+  "popupTipPicker":{
+    "message":"घटक निवडक मोड प्रविष्ट करा",
+    "description":"English: Enter element picker mode"
+  },
+  "popupTipLog":{
+    "message":"विनंती लॉग ला जा",
+    "description":"English: Go to request log"
+  },
+  "pickerCreate":{
+    "message":"निर्माण करा",
+    "description":"English: Create"
+  },
+  "pickerPick":{
+    "message":"निवडा",
+    "description":"English: Pick"
+  },
+  "pickerQuit":{
+    "message":"बाहेर पडा",
+    "description":"English: Quit"
+  },
+  "pickerNetFilters":{
+    "message":"नेट फिल्टर",
+    "description":"English: Net filters"
+  },
+  "pickerCosmeticFilters":{
+    "message":"उटणे फिल्टर",
+    "description":"English: Cosmetic filters"
+  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Ctrl - क्लिक करा",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"घटक अवरोधित करा",
+    "description":"English: Block element"
+  },
+  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
+    "message":"अवरोधित घटकाचे प्लेसहोल्डर लपवा",
+    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
+  },
+  "settingsIconBadgePrompt":{
+    "message":"अवरोधित विनंत्यांची संख्या चिन्हावर दाखवा",
+    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
+  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"जेथे योग्य तेथे संदर्भ मेनू याचा वापर करा",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
+  "settingsExperimentalPrompt":{
+    "message":"प्रायोगिक वैशिष्ट्ये सक्षम करा",
+    "description":"English: Enable experimental features"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
+    "message":"{{netFilterCount}} नेटवर्क फिल्टर ＋ {{cosmeticFilterCount}} उटणे फिल्टर :",
+    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
+    "message":"{{used}} वापरले  {{total}} पैकी",
+    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
+  },
+  "3pAutoUpdatePrompt1":{
+    "message":"स्वयं-अद्यतन फिल्टर यादी.",
+    "description":"English: Auto-update filter lists."
+  },
+  "3pUpdateNow":{
+    "message":"आता अद्यतनित करा",
+    "description":"English: Update now"
+  },
+  "3pPurgeAll":{
+    "message":"सर्व कॅशे साफ करा",
+    "description":"English: Purge all caches"
+  },
+  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
+    "message":"उटणे फिल्टरना विश्लेषित करा आणि त्यांची अंमलबजावणी करा.",
+    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
+  },
+  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
+    "message":"<p>हा पर्याय <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">अद्ब्लोक प्लस  सुसंगत &ldquo;घटक लपवणारे&rdquo; फिल्टर<\/a>चे विश्लेषण आणि अंमलबजावणी सक्षम करतो. हे फिल्टर मूलत: उटणे आहेत, ते वेब पृष्ठावर घटक लपवतात जें व्हिज्युअल उपद्रव असल्याचे मानण्यात येतात आणि जे निव्वळ विनंती-आधारित फिल्टरिंग इंजिनद्वारे अवरोधित करणे शक्य नाही.<\/p><p>हे वैशिष्ट्य सक्षम केले तर<i>म्यूब्लॉकचे<\/i> मेमरी पावलाचा ठसा वाढतो.<\/p>",
+    "description":"English: see English messages.json"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
+    "message":"उअवरोधित होस्ट यांची सूची",
+    "description":"English: Lists of blocked hosts"
+  },
+  "3pApplyChanges":{
+    "message":"बदल लागू करा",
+    "description":"English: Apply changes"
+  },
+  "3pGroupAds":{
+    "message":"जाहिराती",
+    "description":"English: Ads"
+  },
+  "3pGroupPrivacy":{
+    "message":"गोपनीयता",
+    "description":"English: Privacy"
+  },
+  "3pGroupMalware":{
+    "message":"मालवेअर डोमेन",
+    "description":"English: Malware domains"
+  },
+  "3pGroupSocial":{
+    "message":"सामाजिक",
+    "description":"English: Social"
+  },
+  "3pGroupMultipurpose":{
+    "message":"बहुउद्देशीय",
+    "description":"English: Multipurpose"
+  },
+  "3pGroupRegions":{
+    "message":"विभाग , भाषा",
+    "description":"English: Regions, languages"
+  },
+  "3pGroupCustom":{
+    "message":"सानुकूल",
+    "description":"English: Custom"
+  },
+  "3pExternalListsHint":{
+    "message":"प्रति ओळ एक युआरएल. ओळी सह प्रिफिक्स &lsquo;!&rsquo; कढे दुर्लक्ष केले जाईल. अवैध युआरएल शांतपणे दुर्लक्ष केले जाईल.",
+    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
+  },
+  "3pExternalListsApply":{
+    "message":"लागू करा",
+    "description":"English: Apply"
+  },
+  "3pExternalListPurge":{
+    "message":" कॅशे साफ करा",
+    "description":"English: purge cache"
+  },
+  "3pExternalListNew":{
+    "message":"नवीन आवृत्ती उपलब्ध आहे",
+    "description":"English: new version available"
+  },
+  "3pExternalListObsolete":{
+    "message":"कालबाह्य",
+    "description":"English: outdated"
+  },
+  "1pFormatHint":{
+    "message":"प्रति ओळ एक फिल्टर. फिल्टर एक साधे होस्ट नावाचा असू शकतो, किंवा एक अद्ब्लोक प्लस सुसंगत फिल्टर असू शकतो. ओळी सह प्रिफिक्स &lsquo;!&rsquo; कढे दुर्लक्ष केले जाईल.",
+    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
+  },
+  "1pImport":{
+    "message":"आयात आणि समावेश करा",
+    "description":"English: Import and append"
+  },
+  "1pExport":{
+    "message":"निर्यात करा",
+    "description":"English: Export"
+  },
+  "1pApplyChanges":{
+    "message":"बदल लागू करा",
+    "description":"English: Apply changes"
+  },
+  "whitelistPrompt":{
+    "message":"आपली होस्ट नावांची यादी ज्याचासाठी म्यूब्लॉक अक्षम केले जाईल. प्रति ओळ एक प्रविष्टी. अवैध होस्ट नावांकडे शांतपणे दुर्लक्ष केले जाईल.",
+    "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+  },
+  "whitelistImport":{
+    "message":"आयात आणि समावेश करा",
+    "description":"English: Import and append"
+  },
+  "whitelistExport":{
+    "message":"निर्यात करा",
+    "description":"English: Export"
+  },
+  "whitelistApply":{
+    "message":"बदल लागू करा",
+    "description":"English: Apply changes"
+  },
+  "logNetRequestsPrompt":{
+    "message":"नेटवर्क विनंत्या लॉगिंग सक्षम करा",
+    "description":"English: Enable the logging of network requests"
+  },
+  "logNetRequestsHelp":{
+    "message":"हा पर्याय सक्षम केला, तर आपण नेटवर्क विनंत्यांची तपशील यांची तपासणी घेऊ शकतात. नेटवर्क विनंत्यांच्या लॉगिंग ने म्यूब्लॉकच्या स्मृती पावलाचा ठसा वाढतो. अनेक वापरकर्ते हे वैशिष्ट्य न वापरणार असल्याने ते  मुलभूतरित्या अकार्यान्वीत केले आहे.",
+    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
+  },
+  "logBlockedRequestsHeader":{
+    "message":"अवरोधित विनंत्या",
+    "description":"English: Blocked requests"
+  },
+  "logAllowedRequestsHeader":{
+    "message":"अनुमत विनंत्या",
+    "description":"English: Allowed requests"
+  },
+  "logRequestsHeaderType":{
+    "message":"प्रकार",
+    "description":"English: Type"
+  },
+  "logRequestsHeaderDomain":{
+    "message":"डोमेन",
+    "description":"English: Domain"
+  },
+  "logRequestsHeaderURL":{
+    "message":"यूआरएल",
+    "description":"English: URL"
+  },
+  "logRequestsHeaderFilter":{
+    "message":"फिल्टर",
+    "description":"English: Filter"
+  },
+  "logBlockedRequestsEmpty":{
+    "message":"या पृष्ठावर कोणतेही अवरोधित विनंत्या लॉग होत नाही",
+    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
+  },
+  "logAllowedRequestsEmpty":{
+    "message":"या पृष्ठावर कोणतेही न-अवरोधित विनंत्या लॉग होत नाही",
+    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
+  },
+  "aboutChangelog":{
+    "message":"बदल नोंदी",
+    "description":"English: Change log"
+  },
+  "aboutCode":{
+    "message":"स्त्रोत कोड (GPLv3)",
+    "description":"English: Source code (GPLv3)"
+  },
+  "aboutContributors":{
+    "message":"सहभागी",
+    "description":"English: Contributors"
+  },
+  "aboutBackupDataButton" : {
+    "message": "फाइल वर बॅकअप करा...",
+    "description": "English: Backup to file..."
+  },
+  "aboutRestoreDataButton" : {
+    "message": "फाइल पासून पुनर्संचयित करा...",
+    "description": "English: Restore from file..."
+  },
+  "aboutResetDataButton" : {
+    "message": "मुळापासून सुरू करा...",
+    "description": "English: Start from scratch..."
+  },
+  "aboutRestoreDataConfirm" : {
+    "message": "आपले सर्व सेटिंग्ज ना खोडून {{time}} चा बॅकअप डेटा वापरला जाईल, आणि म्यूब्लॉक रीस्टार्ट होईल.\n\nसर्व विद्यमान सेटिंग्ज ना खोडून बॅकअप डेटा वापरावे का?",
+    "description": "Message asking user to confirm restore"
+  },
+  "aboutResetDataConfirm" : {
+    "message": "आपले सर्व सेटिंग्ज पुसले जातील, आणि म्यूब्लॉक रीस्टार्ट होईल .\n\nम्यूब्लॉक ला फॉक्टोरी सेटिंग्ज ला रीसेट करावे का?",
+    "description": "Message asking user to confirm restore"
+  },
+  "errorCantConnectTo":{
+    "message":"{{url}} ला कनेक्ट करण्यात अक्षम",
+    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
+  },
+  "dummy":{
+    "message":"हे नोंद अंतिम असले पाहिजे",
+    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
+  }
+}