From 0948ad7d0a15cf1d82504414dc0d8eb901586cd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raymond Hill <rhill@raymondhill.net>
Date: Sun, 5 Dec 2021 09:11:28 -0500
Subject: [PATCH] Import translation work from
 https://crowdin.com/project/ublock

---
 src/_locales/bg/messages.json | 14 +++++++-------
 src/_locales/fi/messages.json | 10 +++++-----
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json
index 8595101fe..8bce07e2b 100644
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Подайте сигнал за проблем на този уебсайт",
+    "message": "Докладване на проблем с този уебсайт",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {
@@ -864,7 +864,7 @@
     "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
   },
   "supportFindSpecificButton": {
-    "message": "Намерете подобни доклади",
+    "message": "Намиране на подобни доклади",
     "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS1H": {
@@ -888,7 +888,7 @@
     "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
-    "message": "Докладвайте за проблеми с филтъра с конкретни уебсайтове в <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> проследяване на проблеми</span>. Изисква се акаунт в GitHub.",
+    "message": "Докладвайте за проблеми с филтрирането на конкретни уебсайтове в <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> за проследяване на проблеми</span>. <u>Изисква акаунт в GitHub.</u>",
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P2": {
@@ -920,11 +920,11 @@
     "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS6H": {
-    "message": "Подайте сигнал за проблем с филтъра",
+    "message": "Докладване на проблем с филтъра",
     "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
   },
   "supportS6P1S1": {
-    "message": "За да избегнете натоварването на доброволците с дублиращи се доклади, моля, проверете дали проблемът все още не е докладван.",
+    "message": "За да се избегне натоварването на доброволците с дублиращи се доклади, моля, проверете дали проблемът все още не е докладван.",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6URL": {
@@ -956,7 +956,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option5": {
-    "message": "Прекъсва, когато uBlock Origin е активиран",
+    "message": "Функционира неправилно, когато uBlock Origin е активиран",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option6": {
@@ -964,7 +964,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
-    "message": "Маркиране на уеб страницата като &ldquo;NSFW&rdquo; (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">&ldquo;небезопасна за работа&rdquo;</a>)",
+    "message": "Маркиране на уеб страницата като &ldquo;NSFW&rdquo; (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">&ldquo;не е безопасна за работа&rdquo;</a>)",
     "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
   },
   "supportRedact": {
diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index c8969078d..a14d9a1d0 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -388,7 +388,7 @@
     "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
   },
   "settingsUncloakCnamePrompt": {
-    "message": "Paljasta kanoniset nimet",
+    "message": "Paljasta kanoniset nimet (CNAME-uncloaking)",
     "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
   },
   "settingsLastRestorePrompt": {
@@ -888,7 +888,7 @@
     "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
-    "message": "Ilmoita sivustokohtaisista suodatusongelmista <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code>-ongelmaseurannassa</span>. <u>Vaatii GitHub-tilin</u>.",
+    "message": "Ilmoita ongelmista suodatuksessa tietyillä sivustoilla <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code>-ongelmaseurannassa</span>. <u>Vaatii GitHub-tilin</u>.",
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P2": {
@@ -904,7 +904,7 @@
     "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS4P1": {
-    "message": "Ilmoita itse uBlock Origin -laajennuksen ongelmista <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code>-ongelmaseurannassa</span>. <u>Vaatii GitHub-tilin</u>.",
+    "message": "Ilmoita ongelmista uBlock Origin -laajennuksessa <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock</code>-ongelmaseurannanssa</span>. <u>Vaatii GitHub-tilin</u>.",
     "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
   },
   "supportS5H": {
@@ -964,7 +964,7 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
-    "message": "Luokittele verkkosivu ns. työpaikalle sopimattomaksi, &ldquo;NSFW&rdquo; (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">&ldquo;Not Safe For Work&rdquo;</a>)",
+    "message": "Luokittele verkkosivu ns. työpaikalle sopimattomaksi, \"NSFW\" (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">\"Not Safe For Work\"</a>)",
     "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
   },
   "supportRedact": {
@@ -1104,7 +1104,7 @@
     "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
   },
   "docblockedFoundIn": {
-    "message": "Löytyy:",
+    "message": "Sisältyy listoihin:",
     "description": "English: List of filter list names follows"
   },
   "docblockedBack": {