From 1052dc5001e647b95fad2c7399bd265c0e79d1a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raymond Hill Date: Sun, 13 Nov 2022 11:36:31 -0500 Subject: [PATCH] Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock --- .../mv3/extension/_locales/be/messages.json | 44 +- .../mv3/extension/_locales/da/messages.json | 2 +- .../mv3/extension/_locales/de/messages.json | 2 +- .../mv3/extension/_locales/fi/messages.json | 18 +- .../mv3/extension/_locales/fil/messages.json | 6 +- .../mv3/extension/_locales/lv/messages.json | 26 +- .../mv3/extension/_locales/uk/messages.json | 2 +- src/_locales/be/messages.json | 100 ++-- src/_locales/fi/messages.json | 4 +- src/_locales/fil/messages.json | 524 +++++++++--------- 10 files changed, 364 insertions(+), 364 deletions(-) diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/be/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/be/messages.json index 48a3903b5..8ea97e406 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/be/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/be/messages.json @@ -152,11 +152,11 @@ "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "1pFormatHint": { - "message": "One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an EasyList-compatible filter. Lines prefixed with ! will be ignored.", + "message": "Адзін фільтр на радок. Фільтрам можа быць адрас сайта або сумяшчальны з EasyList фільтр. Радкі, што пачынаюцца з !, будуць праігнараваны.", "description": "Short information about how to create custom filters" }, "1pImport": { - "message": "Import and append", + "message": "Імпартаваць і дадаць", "description": "English: Import and append" }, "1pExport": { @@ -168,15 +168,15 @@ "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt" }, "whitelistPrompt": { - "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBO Lite should be disabled. One entry per line.", + "message": "Дырэктывы давераных сайтаў указваюць, на якіх вэб-старонках uBO Lite павінен быць выключаны. Адзін запіс на радок.", "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { - "message": "Import and append", + "message": "Імпартаваць і дадаць", "description": "English: Import and append" }, "whitelistExport": { - "message": "Export", + "message": "Экспартаваць", "description": "English: Export" }, "whitelistExportFilename": { @@ -184,7 +184,7 @@ "description": "The default filename to use for import/export purpose" }, "aboutChangelog": { - "message": "Changelog", + "message": "Журнал змяненняў", "description": "" }, "aboutCode": { @@ -192,7 +192,7 @@ "description": "English: Source code (GPLv3)" }, "aboutContributors": { - "message": "Contributors", + "message": "Удзельнікі", "description": "English: Contributors" }, "aboutSourceCode": { @@ -208,19 +208,19 @@ "description": "Link text to uBO's own filter lists repo" }, "aboutDependencies": { - "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):", + "message": "Вонкавыя залежнасці (GPLv3-сумяшчальныя):", "description": "Shown in the About pane" }, "genericSubmit": { - "message": "Submit", + "message": "Пацвердзіць", "description": "for generic 'Submit' buttons" }, "genericApplyChanges": { - "message": "Apply changes", + "message": "Ужыць змяненні", "description": "for generic 'Apply changes' buttons" }, "genericRevert": { - "message": "Revert", + "message": "Вярнуць", "description": "for generic 'Revert' buttons" }, "firstRunSectionLabel": { @@ -228,43 +228,43 @@ "description": "The header text for the welcome message section" }, "firstRunDescription": { - "message": "You have just installed uBO Lite. You can choose here the default filtering mode to use on all websites.\n\nBy default, Basic mode is selected because it does not require the permission to read and change data. If you trust uBO Lite, you can give it broad permission to read and change data on all websites in order to enable more advanced filtering capabilities for all websites by default.", + "message": "Вы толькі што ўсталявалі uBO Lite. Тут вы можаце выбраць прадвызначаны рэжым фільтравання для ўсіх вэб-сайтаў.\n\nКалі не ўказана іншае, выбраны базавы рэжым, бо ён не патрабуе дазволаў на чытанне і змяненне звестак. Калі вы давяраеце uBO Lite, можаце даць яму шырэйшыя дазволы на чытанне і змяненне звестак на ўсіх вэб-сайтах, каб зрабіць магчымымі больш прасунутыя функцыі фільтравання прадвызначана на ўсіх вэб-сайтах.", "description": "Descriptive text shown at first install time only " }, "defaultFilteringModeSectionLabel": { - "message": "Default filtering mode", + "message": "Прадвызначаны рэжым фільтравання", "description": "The header text for the default filtering mode section" }, "defaultFilteringModeDescription": { - "message": "The default filtering mode will be overriden by per-website filtering modes. You can adjust the filtering mode on any given website according to whichever mode works best on that website. Each mode has its advantages and disadvantages.", + "message": "Прадвызначаны рэжым фільтравання будзе перавызначаны рэжымам, выбраным для пэўнага вэб-сайта. Вы можаце дапасаваць рэжым фільтравання для кожнага сайта згодна з тым, які рэжым працуе лепей на гэтым вэб-сайце. Кожны рэжым мае свае перавагі і недахопы.", "description": "This describes the default filtering mode setting" }, "filteringMode0Name": { - "message": "no filtering", + "message": "без фільтравання", "description": "Name of blocking mode 0" }, "filteringMode1Name": { - "message": "basic", + "message": "базавы", "description": "Name of blocking mode 1" }, "filteringMode2Name": { - "message": "optimal", + "message": "аптымальны", "description": "Name of blocking mode 2" }, "filteringMode3Name": { - "message": "complete", + "message": "поўны", "description": "Name of blocking mode 3" }, "basicFilteringModeDescription": { - "message": "Basic network filtering from selected filter lists.\n\nDoes not require permission to read and change data on websites.", + "message": "Базавае сеткавае фільтраванне па выбраных спісах фільтраў.\n\nНе патрабуе дазволу на чытанне і змяненне звестак на вэб-сайтах.", "description": "This describes the 'basic' filtering mode" }, "optimalFilteringModeDescription": { - "message": "Advanced network filtering plus specific extended filtering from selected filter lists.\n\nRequires broad permission to read and change data on all websites.", + "message": "Пашыранае сеткавае фільтраванне плюс дакладнае фільтраванне па выбраных спісах фільтраў.\n\nПатрабуе шырокі дазвол на чытанне і змяненне звестак на ўсіх вэб-сайтах.", "description": "This describes the 'optimal' filtering mode" }, "completeFilteringModeDescription": { - "message": "Advanced network filtering plus specific and generic extended filtering from selected filter lists.\n\nRequires broad permission to read and change data on all websites.\n\nGeneric extended filtering may cause higher webpage resources usage.", + "message": "Пашыранае сеткавае фільтраванне плюс дакладнае і агульнае пашыранае фільтраванне па выбраных спісах фільтраў.\n\nПатрабуе шырокі дазвол на чытанне і змяненне звестак на ўсіх вэб-сайтах.\n\nАгульнае пашыранае фільтраванне можа прывесці да павышанага спажывання рэсурсаў вэб-старонкі.", "description": "This describes the 'complete' filtering mode" }, "behaviorSectionLabel": { @@ -272,7 +272,7 @@ "description": "The header text for the 'Behavior' section" }, "autoReloadLabel": { - "message": "Automatically reload page when changing filtering mode", + "message": "Аўтаматычна абнаўляць старонку пры змене рэжыму фільтравання", "description": "Label for a checkbox in the options page" } } diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/da/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/da/messages.json index aba9ef3a2..fa6fdd957 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/da/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/da/messages.json @@ -12,7 +12,7 @@ "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane" }, "dashboardName": { - "message": "µBlock — Kontrolpanel", + "message": "uBO Lite — Kontrolpanel", "description": "English: uBO Lite — Dashboard" }, "dashboardUnsavedWarning": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json index 3ee920ae1..4f5b0eeb0 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json @@ -264,7 +264,7 @@ "description": "This describes the 'optimal' filtering mode" }, "completeFilteringModeDescription": { - "message": "Erweiterte Netzwerkfilterung sowie spezifisches und generisches erweitertes Filtern aus ausgewählten Filterlisten.\n\nErfordert eine weitreichende Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten auf allen Websites.\n\nDie generische erweiterte Filterung kann zu einem höheren Ressourcenverbrauch der Website führen.", + "message": "Erweiterte Netzwerkfilterung plus spezifisches und generisches erweitertes Filtern aus ausgewählten Filterlisten.\n\nErfordert eine weitreichende Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten auf allen Websites.\n\nDie generische erweiterte Filterung kann zu einem höheren Ressourcenverbrauch der Website führen.", "description": "This describes the 'complete' filtering mode" }, "behaviorSectionLabel": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/fi/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/fi/messages.json index ac9e3cb5b..88752d553 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/fi/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/fi/messages.json @@ -4,7 +4,7 @@ "description": "extension name." }, "extShortDesc": { - "message": "Kokeellinen estotyökalu, joka ei tarvitse erityisiä käyttöoikeuksia. Estää heti asennuksen jälkeen mm. mainokset, seurannat ja [...]", + "message": "Kokeellinen estotyökalu, joka ei tarvitse erityisiä käyttöoikeuksia. Estää välittömästi mm. mainokset, seurannat ja kryptolouhijat.", "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less" }, "perRulesetStats": { @@ -16,7 +16,7 @@ "description": "English: uBO Lite — Dashboard" }, "dashboardUnsavedWarning": { - "message": "Varoitus! Olet tehnyt tallentamattomia muutoksia", + "message": "Varoitus! Et ole tallentanut tekemiäsi muutoksia", "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningStay": { @@ -120,7 +120,7 @@ "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "omnipotenceLegend": { - "message": "uBO Liten laajennettu suodatus voi toimia sivustolla vasta, kun sille on myönnetty sivustokohtainen tietojenkäsittelyoikeus. Tämän asetuksen avulla nämä käyttöoikeudet voidaan myöntää kattamaan kaikki verkkosivustot.", + "message": "uBO Liten laajennettu suodatus voi toimia sivustolla vasta, kun sille erikseen myönnetään sivustokohtainen tietojen muokkausoikeus. Asetuksen avulla nämä käyttöoikeudet voidaan myöntää kattamaan kaikki verkkosivustot.", "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupDefault": { @@ -228,7 +228,7 @@ "description": "The header text for the welcome message section" }, "firstRunDescription": { - "message": "Olet juuri asentanut uBO Liten. Tästä voit valita kaikilla sivustoilla oletusarvoisesti käytettävän suodatustilan.\n\nOletusarvoisesti Perus-tila on valittu, koska se ei vaadi käyttöoikeutta tietojen lukuun ja muutokseen. Jos luotat uBO Liteen, voit myöntää sille laajan käyttöoikeuden tietojen lukuun ja muutokseen kaikilla sivustoilla, jolloin edistyneet suodatusominaisuudet ovat oletusarvoisesti käytössä kaikilla sivustoilla.", + "message": "Olet juuri asentanut uBO Liten. Tästä voit valita kaikilla sivustoilla oletusarvoisesti käytettävän suodatustilan.\n\nOletusarvoinen valinta on Perus-tila, koska se ei vaadi tietojen luku- ja muokkausoikeutta. Jos luotat uBO Liteen, voit myöntää sille kaikki sivustot kattavan laajan tietojen luku- ja muokkausoikeuden, jolloin edistyneemmät suodatusominaisuudet ovat oletusarvoisesti käytössä kaikilla sivustoilla.", "description": "Descriptive text shown at first install time only " }, "defaultFilteringModeSectionLabel": { @@ -236,7 +236,7 @@ "description": "The header text for the default filtering mode section" }, "defaultFilteringModeDescription": { - "message": "Sivustokohtaiset suodatustilat ohittavat oletusarvoisen suodatustilan. Voit säätää suodatustilaa sivustokohtaisesti kullekin sivustolle parhaiten sopivaksi. Jokaisella tilalla on hyvät ja huonot puolensa.", + "message": "Sivustokohtaiset suodatustilat ohittavat oletusarvoisen suodatustilan. Voit säätää suodatustilan kullekin sivustolle parhaiten sopivaksi. Jokaisella tilalla on hyvät ja huonot puolensa.", "description": "This describes the default filtering mode setting" }, "filteringMode0Name": { @@ -256,15 +256,15 @@ "description": "Name of blocking mode 3" }, "basicFilteringModeDescription": { - "message": "Perustason verkkosuodatus valikoiduilla suodatinlistoilla.\n\nEi tarvitse käyttöoikeutta sivustojen tietojen lukuun ja muutokseen.", + "message": "Perustason verkkosuodatus valikoiduilla suodatinlistoilla.\n\nEi edellytä sivustojen tietojen luku- ja muokkausoikeutta.", "description": "This describes the 'basic' filtering mode" }, "optimalFilteringModeDescription": { - "message": "Edistynyt verkkosuodatus sekä kohdistettu laajempi suodatus valikoiduilla suodatinlistoilla.\n\nTarvitsee laajemman käyttöoikeuden kaikkien sivustojen tietojen lukuun ja muutokseen.", + "message": "Edistynyt verkkosuodatus sekä kohdistettu laajempi suodatus valikoiduilla suodatinlistoilla.\n\nEdellyttää kaikki sivustot kattavan, laajemman tietojen luku- ja muokkausoikeutta.", "description": "This describes the 'optimal' filtering mode" }, "completeFilteringModeDescription": { - "message": "Edistynyt verkkosuodatus sekä kohdistettu ja yleinen laajempi suodatus valikoiduilla suodatinlistoilla.\n\nTarvitsee laajemman käyttöoikeuden kaikkien sivustojen tietojen lukuun ja muutokseen.\n\nYleinen laajempi suodatus saattaa lisätä verkkosivujen resurssien käyttöä.", + "message": "Edistynyt verkkosuodatus sekä kohdistettu ja yleinen laajempi suodatus valikoiduilla suodatinlistoilla.\n\nEdellyttää kaikki sivustot kattavan, laajemman tietojen luku- ja muokkausoikeutta.\n\nYleinen laajempi suodatus saattaa lisätä verkkosivujen resurssien käyttöä.", "description": "This describes the 'complete' filtering mode" }, "behaviorSectionLabel": { @@ -272,7 +272,7 @@ "description": "The header text for the 'Behavior' section" }, "autoReloadLabel": { - "message": "Lataa sivu suodatustilan muuttuessa automaattisesti uudelleen", + "message": "Lataa sivu automaattisesti uudelleen suodatustilan vaihtuessa", "description": "Label for a checkbox in the options page" } } diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/fil/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/fil/messages.json index 0fe565158..8fda28097 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/fil/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/fil/messages.json @@ -60,15 +60,15 @@ "description": "English: Click to open the dashboard" }, "popupTipZapper": { - "message": "Buksan ang pantanggal ng elemento", + "message": "Buksan ang pantanggal sa mga elemento", "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel" }, "popupTipPicker": { - "message": "Buksan ang tagapili ng elemento", + "message": "Buksan ang tagapili sa mga elemento", "description": "English: Enter element picker mode" }, "popupTipReport": { - "message": "Mag-ulat ng isyu sa site na ito", + "message": "Mag-ulat ng isyu sa website na ito", "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel" }, "popupTipSaveRules": { diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/lv/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/lv/messages.json index aa5a86420..086584c15 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/lv/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/lv/messages.json @@ -224,55 +224,55 @@ "description": "for generic 'Revert' buttons" }, "firstRunSectionLabel": { - "message": "Welcome", + "message": "Sveicināti!", "description": "The header text for the welcome message section" }, "firstRunDescription": { - "message": "You have just installed uBO Lite. You can choose here the default filtering mode to use on all websites.\n\nBy default, Basic mode is selected because it does not require the permission to read and change data. If you trust uBO Lite, you can give it broad permission to read and change data on all websites in order to enable more advanced filtering capabilities for all websites by default.", + "message": "Tikko ir uzstādīts uBO Lite. Šeit var izvēlēties noklusējuma aizturēšanas veidu, ko izmantot visām tīmekļa vietnēm.\n\nPēc noklusējuma ir atlasīts Pamata, jo tam nav nepieciešama atļauja lasīt un mainīt datus. Ja uBO Lite šķiet uzticams, ir iespējams piešķirt plašas atļaujas lasīt un mainīt datus visās tīmekļa vietnēs, lai pēc noklusējuma iespējotu pilnīgākas aizturēšanas spējas visās tīmekļa vietnēs.", "description": "Descriptive text shown at first install time only " }, "defaultFilteringModeSectionLabel": { - "message": "Default filtering mode", + "message": "Noklusējuma aizturēšanas veids", "description": "The header text for the default filtering mode section" }, "defaultFilteringModeDescription": { - "message": "The default filtering mode will be overriden by per-website filtering modes. You can adjust the filtering mode on any given website according to whichever mode works best on that website. Each mode has its advantages and disadvantages.", + "message": "Tīmekļa vietnes aizturēšanas veidi pārrakstīs noklusējumu. Katrā tīmekļa vietnē ir iespēja pielāgot aizturēšanu, vadoties pēc tā, kurš no veidiem vislabāk darbojas tieši tajā lapā. Katram veidam ir savas priekšrocības un trūkumi.", "description": "This describes the default filtering mode setting" }, "filteringMode0Name": { - "message": "no filtering", + "message": "bez aizturēšanas", "description": "Name of blocking mode 0" }, "filteringMode1Name": { - "message": "basic", + "message": "pamata", "description": "Name of blocking mode 1" }, "filteringMode2Name": { - "message": "optimal", + "message": "izdevīgais", "description": "Name of blocking mode 2" }, "filteringMode3Name": { - "message": "complete", + "message": "pilnīgs", "description": "Name of blocking mode 3" }, "basicFilteringModeDescription": { - "message": "Basic network filtering from selected filter lists.\n\nDoes not require permission to read and change data on websites.", + "message": "Pamata tīkla aizturēšana, izmantojot atlasītos aizturēšanas sarakstus.\n\nNav nepieciešama atļauja lasīt un mainīt datus tīmekļa vietnēs.", "description": "This describes the 'basic' filtering mode" }, "optimalFilteringModeDescription": { - "message": "Advanced network filtering plus specific extended filtering from selected filter lists.\n\nRequires broad permission to read and change data on all websites.", + "message": "Attīstītāka tīkla aizturēšana ar atsevišķu paplašinātu aizturēšanu, izmantojot atlasītos aizturēšanas sarakstus.\n\nNepieciešamas plašas atļaujas lasīt un mainīt visu tīmekļa vietņu datus.", "description": "This describes the 'optimal' filtering mode" }, "completeFilteringModeDescription": { - "message": "Advanced network filtering plus specific and generic extended filtering from selected filter lists.\n\nRequires broad permission to read and change data on all websites.\n\nGeneric extended filtering may cause higher webpage resources usage.", + "message": "Attīstītāka tīkla aizturēšana ar pamata un papildu paplašinātu aizturēšanu, izmantojot atlasītos aizturēšanas sarakstus.\n\nNepieciešamas plašas atļaujas lasīt un mainīt visu tīmekļa vietņu datus.\n\nPamata paplašinātā aizturēšana var izraisīt paaugstinātu tīmekļa vietnes resursu izmantošanu.", "description": "This describes the 'complete' filtering mode" }, "behaviorSectionLabel": { - "message": "Behavior", + "message": "Uzvedība", "description": "The header text for the 'Behavior' section" }, "autoReloadLabel": { - "message": "Automatically reload page when changing filtering mode", + "message": "Pārlādēt lapu pēc aizturēšanas veida nomaiņas.", "description": "Label for a checkbox in the options page" } } diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json index 8f03bc3ee..56b3799ab 100644 --- a/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json +++ b/platform/mv3/extension/_locales/uk/messages.json @@ -48,7 +48,7 @@ "description": "appears as tab name in dashboard" }, "aboutPrivacyPolicy": { - "message": "Політика приватності", + "message": "Політика конфіденційності", "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)" }, "popupPowerSwitchInfo": { diff --git a/src/_locales/be/messages.json b/src/_locales/be/messages.json index e34865483..22ee716bb 100644 --- a/src/_locales/be/messages.json +++ b/src/_locales/be/messages.json @@ -12,11 +12,11 @@ "description": "English: uBlock₀ — Dashboard" }, "dashboardUnsavedWarning": { - "message": "Warning! You have unsaved changes", + "message": "Увага! Ёсць незахаваныя змены", "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningStay": { - "message": "Stay", + "message": "Застацца", "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningIgnore": { @@ -52,7 +52,7 @@ "description": "Title for the logger window" }, "aboutPageName": { - "message": "About", + "message": "Пра пашырэнне", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "supportPageName": { @@ -96,7 +96,7 @@ "description": "English: since install" }, "popupOr": { - "message": "or", + "message": "або", "description": "English: or" }, "popupBlockedOnThisPage_v2": { @@ -112,15 +112,15 @@ "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupTipDashboard": { - "message": "Open the dashboard", + "message": "Адкрыць панэль кіравання", "description": "English: Click to open the dashboard" }, "popupTipZapper": { - "message": "Enter element zapper mode", + "message": "Перайсці ў рэжым імгненнага хавання элементаў", "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel" }, "popupTipPicker": { - "message": "Enter element picker mode", + "message": "Перайсці ў рэжым выбару элементаў", "description": "English: Enter element picker mode" }, "popupTipLog": { @@ -128,7 +128,7 @@ "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel" }, "popupTipReport": { - "message": "Report an issue on this website", + "message": "Паведаміць аб праблеме з сайтам", "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel" }, "popupTipNoPopups": { @@ -224,19 +224,19 @@ "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column." }, "popupTipSaveRules": { - "message": "Click to make your changes permanent.", + "message": "Націсніце, каб захаваць змены.", "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane." }, "popupTipRevertRules": { - "message": "Click to revert your changes.", + "message": "Націсніце, каб скасаваць змены.", "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane." }, "popupAnyRulePrompt": { - "message": "all", + "message": "усе", "description": "" }, "popupImageRulePrompt": { - "message": "images", + "message": "відарысы", "description": "" }, "popup3pAnyRulePrompt": { @@ -284,11 +284,11 @@ "description": "Tooltip shown when hovering small filtering widget in '3rd-party frames' cell" }, "pickerCreate": { - "message": "Create", + "message": "Стварыць", "description": "English: Create" }, "pickerPick": { - "message": "Pick", + "message": "Выбраць", "description": "English: Pick" }, "pickerQuit": { @@ -344,7 +344,7 @@ "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme" }, "settingsThemeAccent0Label": { - "message": "Custom accent color", + "message": "Уласны колеравы акцэнт", "description": "Label for checkbox to pick an accent color" }, "settingsCloudStorageEnabledPrompt": { @@ -368,7 +368,7 @@ "description": "English: " }, "settingPerSiteSwitchGroup": { - "message": "Default behavior", + "message": "Прадвызначаныя паводзіны", "description": "" }, "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": { @@ -388,11 +388,11 @@ "description": "" }, "settingsNoScriptingPrompt": { - "message": "Disable JavaScript", + "message": "Адключыць JavaScript", "description": "The default state for the per-site no-scripting switch" }, "settingsNoCSPReportsPrompt": { - "message": "Block CSP reports", + "message": "Блакаваць справаздачы CSP", "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150" }, "settingsUncloakCnamePrompt": { @@ -408,11 +408,11 @@ "description": "Description of section controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedUserSettings": { - "message": "advanced settings", + "message": "пашыраныя налады", "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings" }, "settingsLastRestorePrompt": { - "message": "Last restore:", + "message": "Апошняе аднаўленне:", "description": "English: Last restore:" }, "settingsLastBackupPrompt": { @@ -432,7 +432,7 @@ "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pUpdateNow": { - "message": "Update now", + "message": "Абнавіць зараз", "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pPurgeAll": { @@ -464,15 +464,15 @@ "description": "English: Lists of blocked hosts" }, "3pApplyChanges": { - "message": "Apply changes", + "message": "Ужыць змяненні", "description": "English: Apply changes" }, "3pGroupDefault": { - "message": "Built-in", + "message": "Убудаваныя", "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupAds": { - "message": "Ads", + "message": "Рэклама", "description": "English: Ads" }, "3pGroupPrivacy": { @@ -480,11 +480,11 @@ "description": "English: Privacy" }, "3pGroupMalware": { - "message": "Malware domains", + "message": "Дамены шкодных праграм", "description": "English: Malware domains" }, "3pGroupAnnoyances": { - "message": "Annoyances", + "message": "Надакучлівасці", "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'" }, "3pGroupMultipurpose": { @@ -492,7 +492,7 @@ "description": "English: Multipurpose" }, "3pGroupRegions": { - "message": "Regions, languages", + "message": "Рэгіёны, мовы", "description": "English: Regions, languages" }, "3pGroupCustom": { @@ -528,15 +528,15 @@ "description": "used as a tooltip for error icon beside a list" }, "1pFormatHint": { - "message": "One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an EasyList-compatible filter. Lines prefixed with ! will be ignored.", + "message": "Адзін фільтр на радок. Фільтрам можа быць адрас сайта або сумяшчальны з EasyList фільтр. Радкі, што пачынаюцца з !, будуць праігнараваны.", "description": "Short information about how to create custom filters" }, "1pImport": { - "message": "Import and append", + "message": "Імпартаваць і дадаць", "description": "English: Import and append" }, "1pExport": { - "message": "Export", + "message": "Экспартаваць", "description": "English: Export" }, "1pExportFilename": { @@ -628,7 +628,7 @@ "description": "The default filename to use for import/export purpose" }, "whitelistApply": { - "message": "Apply changes", + "message": "Ужыць змяненні", "description": "English: Apply changes" }, "logRequestsHeaderType": { @@ -760,7 +760,7 @@ "description": "Label to identify the type of an entry" }, "loggerEntryDetailsURL": { - "message": "URL", + "message": "URL-адрас", "description": "Label to identify the URL of an entry" }, "loggerURLFilteringHeader": { @@ -784,11 +784,11 @@ "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": { - "message": "Block", + "message": "Блакаваць", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": { - "message": "Allow", + "message": "Дазволіць", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartType": { @@ -796,7 +796,7 @@ "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": { - "message": "any type", + "message": "любы тып", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": { @@ -892,7 +892,7 @@ "description": "A clickable link in the filter issue reporter section" }, "supportS1H": { - "message": "Documentation", + "message": "Дакументацыя", "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS1P1": { @@ -1000,19 +1000,19 @@ "description": "Text for 'Unredact' button" }, "aboutPrivacyPolicy": { - "message": "Privacy policy", + "message": "Палітыка прыватнасці", "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)" }, "aboutChangelog": { - "message": "Changelog", + "message": "Журнал змяненняў", "description": "" }, "aboutCode": { - "message": "Source code (GPLv3)", + "message": "Зыходны код (GPLv3)", "description": "English: Source code (GPLv3)" }, "aboutContributors": { - "message": "Contributors", + "message": "Удзельнікі", "description": "English: Contributors" }, "aboutSourceCode": { @@ -1028,7 +1028,7 @@ "description": "Link text to uBO's own filter lists repo" }, "aboutDependencies": { - "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):", + "message": "Вонкавыя залежнасці (GPLv3-сумяшчальныя):", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNs": { @@ -1048,7 +1048,7 @@ "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt" }, "aboutRestoreDataButton": { - "message": "Restore from file…", + "message": "Аднавіць з файла…", "description": "English: Restore from file..." }, "aboutResetDataButton": { @@ -1080,7 +1080,7 @@ "description": "For the button used to subscribe to a filter list" }, "elapsedOneMinuteAgo": { - "message": "a minute ago", + "message": "хвіліну таму", "description": "English: a minute ago" }, "elapsedManyMinutesAgo": { @@ -1136,7 +1136,7 @@ "description": "English: List of filter list names follows" }, "docblockedBack": { - "message": "Go back", + "message": "Вярнуцца", "description": "English: Go back" }, "docblockedClose": { @@ -1152,7 +1152,7 @@ "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..." }, "docblockedDisableTemporary": { - "message": "Temporarily", + "message": "Часова", "description": "English: Temporarily" }, "docblockedDisablePermanent": { @@ -1196,11 +1196,11 @@ "description": "for generic 'Apply changes' buttons" }, "genericRevert": { - "message": "Revert", + "message": "Вярнуць", "description": "for generic 'Revert' buttons" }, "genericBytes": { - "message": "bytes", + "message": "байтаў", "description": "" }, "contextMenuBlockElementInFrame": { @@ -1244,15 +1244,15 @@ "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB" }, "KB": { - "message": "KB", + "message": "КБ", "description": "short for 'kilobytes'" }, "MB": { - "message": "MB", + "message": "МБ", "description": "short for 'megabytes'" }, "GB": { - "message": "GB", + "message": "ГБ", "description": "short for 'gigabytes'" }, "clickToLoad": { diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json index c3087e457..8ec76a005 100644 --- a/src/_locales/fi/messages.json +++ b/src/_locales/fi/messages.json @@ -1056,7 +1056,7 @@ "description": "English: Reset to default settings..." }, "aboutRestoreDataConfirm": { - "message": "Kaikki asetuksesi korvataan {{time}} varmuuskopioiduilla tiedoilla, jonka jälkeen uBlock₀ käynnistyy uudelleen.\n\nKorvataanko kaikki nykyiset asetukset varmuuskopion tiedoilla?", + "message": "Kaikki asetuksesi korvataan {{time}} varmuuskopioiduilla tiedoilla ja uBlock₀ käynnistyy uudelleen.\n\nKorvataanko kaikki nykyiset asetukset varmuuskopioduilla tiedoilla?", "description": "Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError": { @@ -1144,7 +1144,7 @@ "description": "English: Close this window" }, "docblockedDontWarn": { - "message": "Älä varoita minua tästä sivusta uudelleen", + "message": "Älä varoita tästä sivustosta uudelleen", "description": "Label for checkbox in document-blocked page" }, "docblockedProceed": { diff --git a/src/_locales/fil/messages.json b/src/_locales/fil/messages.json index 52fda120b..7bce9ef9c 100644 --- a/src/_locales/fil/messages.json +++ b/src/_locales/fil/messages.json @@ -4,7 +4,7 @@ "description": "extension name." }, "extShortDesc": { - "message": "Sa wakas! Isang magaling na blocker para sa Chromium-based browsers. Magaan sa CPU at memory.", + "message": "Mainam na pangharang sa content. Magaan sa CPU at memorya.", "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less" }, "dashboardName": { @@ -12,7 +12,7 @@ "description": "English: uBlock₀ — Dashboard" }, "dashboardUnsavedWarning": { - "message": "Ingat! Mayroong kang hindi na libang pinalitan", + "message": "Babala! Hindi pa na-save ang ilan mong mga pagbabago", "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningStay": { @@ -20,7 +20,7 @@ "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningIgnore": { - "message": "Huwag pansinin", + "message": "Balewalain", "description": "Label for button to ignore unsaved changes" }, "settingsPageName": { @@ -28,7 +28,7 @@ "description": "appears as tab name in dashboard" }, "3pPageName": { - "message": "3rd-party na mga filter", + "message": "Listahan ng mga filter", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "1pPageName": { @@ -36,63 +36,63 @@ "description": "appears as tab name in dashboard" }, "rulesPageName": { - "message": "Mga patakaran", + "message": "Mga patakaran ko", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "whitelistPageName": { - "message": "Whitelist", + "message": "Mga pinagkakatiwalaang site", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "shortcutsPageName": { - "message": "Mga daang tuwiran", + "message": "Mga Shortcut", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName": { - "message": "uBlock - Talaan", + "message": "uBlock₀ — Talaan", "description": "Title for the logger window" }, "aboutPageName": { - "message": "Tungkol dito", + "message": "Tungkol", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "supportPageName": { - "message": "Support", + "message": "Suporta", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "assetViewerPageName": { - "message": "uBlock₀ — Pang-tingin ng Asset\n", + "message": "uBlock₀ — Tingnan ang mga Asset", "description": "Title for the asset viewer page" }, "advancedSettingsPageName": { - "message": "Mga pinalawig na ayos", + "message": "Karagdagang mga setting", "description": "Title for the advanced settings page" }, "popupPowerSwitchInfo": { - "message": "Click: paganahin (o 'wag paganahin) ang uBlock₀ para sa websayt na to.\n\nCtrl+click: 'wag paganahin ang uBlock₀ para lang sa pahina na to.", + "message": "Click: patayin/paandarin ang uBlock₀ para sa site na ito.\n\nCtrl+click: patayin ang uBlock₀ sa pahinang ito lang.", "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page." }, "popupPowerSwitchInfo1": { - "message": "Click: paganahin ang uBlock₀ para sa websayt na ito.\n\nCtrl+click: 'wag paganahin ang uBlock₀ para lang sa pahina na to.", + "message": "I-click para patayin ang uBlock₀ sa site na ito.\n\nI-Ctrl+click para patayin ang uBlock₀ sa pahinang ito lang.", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupPowerSwitchInfo2": { - "message": "Click para paganahin ang uBlock₀ sa websayt na ito.", + "message": "I-click para paandarin ang uBlock₀ sa site na ito.", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupBlockedRequestPrompt": { - "message": "mga na-block na request", + "message": "mga hinarang na hiling", "description": "English: requests blocked" }, "popupBlockedOnThisPagePrompt": { - "message": "sa pahina na to", + "message": "sa pahinang ito", "description": "English: on this page" }, "popupBlockedStats": { - "message": "{{count}} o {{percent}}%", + "message": "{{count}} ({{percent}}%)", "description": "Example: 15 (13%)" }, "popupBlockedSinceInstallPrompt": { - "message": "simula noong ininstall", + "message": "mula pagka-install", "description": "English: since install" }, "popupOr": { @@ -100,107 +100,107 @@ "description": "English: or" }, "popupBlockedOnThisPage_v2": { - "message": "Nabawal sa ditong pahina", + "message": "Hinarang sa pahinang ito", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupBlockedSinceInstall_v2": { - "message": "Nabawal mula noong pag-install", + "message": "Hinarang mula pagka-install", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupDomainsConnected_v2": { - "message": "Mga konektado na domain", + "message": "Mga konektadong domain", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupTipDashboard": { - "message": "Pindutin upang mabuksan ang dashboard", + "message": "Buksan ang dashboard", "description": "English: Click to open the dashboard" }, "popupTipZapper": { - "message": "Buksan ang element zapper na paraan", + "message": "Buksan ang pantanggal sa mga elemento", "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel" }, "popupTipPicker": { - "message": "Buksan ang element picker mode", + "message": "Buksan ang tagapili sa mga elemento", "description": "English: Enter element picker mode" }, "popupTipLog": { - "message": "Pumunta sa request log", + "message": "Buksan ang talaan", "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel" }, "popupTipReport": { - "message": "Magreport ng isyu sa website na ito", + "message": "Mag-ulat ng isyu sa website na ito", "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel" }, "popupTipNoPopups": { - "message": "Palit-ayos sa paghalang ng mga labasin sa site", + "message": "Paandarin/patayin ang pagharang sa mga popup sa site na ito", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups1": { - "message": "Click para ihinto ang lahat ng popups sa websayt na ito", + "message": "Pindutin upang harangin lahat ng mga popup sa site na ito", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups2": { - "message": "Click para hindi na ihinto ang lahat ng popups sa websayt na ito", + "message": "Pindutin upang payagan lahat ng mga popup sa site na ito", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia": { - "message": "Palit-ayos sa paghalang ng mga malaking media element sa site", + "message": "Paandarin/patayin ang pagharang sa mga malalaking elemento ng media sa site na ito", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia1": { - "message": "Click para ihinto ang may malalaking media elements sa website na ito", + "message": "Pindutin upang harangin ang mga malalaking elemento ng media sa site na ito", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia2": { - "message": "Click para ihinto ang may malalaking media elements sa websayt na ito", + "message": "Pindutin upang ihinto ang pagharang sa mga malalaking elemento ng media sa site na ito", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering": { - "message": "Palit-ayos ng panala ng itsura para sa site na ito", + "message": "Paandarin/patayin ang kosmetikong pagfi-filter sa site na ito", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering1": { - "message": "Click para ihinto ang cosmetic filtering sa websayt na ito", + "message": "Pindutin upang ihinto ang kosmetikong pagfi-filter sa site na ito", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering2": { - "message": "Click para hindi ihinto ang cosmetic filtering sa website na ito", + "message": "Pindutin upang paandarin ang kosmetikong pagfi-filter sa site na ito", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts": { - "message": "Palit-ayos sa paghalang ng malayuang itsura ng titik para sa site na ito", + "message": "Paandarin/patayin ang pagharang sa remote fonts sa site na ito", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts1": { - "message": "Click para ihinto ang remote fonts sa websayt na ito", + "message": "Pindutin upang harangin ang remote fonts sa site na ito", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts2": { - "message": "Click para hindi na ihinto ang remote fonts sa websayt na ito", + "message": "Pindutin upang ihinto ang pagharang sa remote fonts sa site na ito", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoScripting1": { - "message": "Pindutin para hindi paganahin ang Javascript sa site na ito", + "message": "Pindutin upang harangin ang JavaScript sa site na ito", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupTipNoScripting2": { - "message": "Pindutin upang paganahin na ang Javascript sa site na ito", + "message": "Pindutin upang paandarin ang JavaScript sa site na ito", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupNoPopups_v2": { - "message": "Pop-up windows", + "message": "Mga window na nagpa-pop-up", "description": "Caption for the no-popups per-site switch" }, "popupNoLargeMedia_v2": { - "message": "Malaking media na elements", + "message": "Malalaking mga elemento ng media", "description": "Caption for the no-large-media per-site switch" }, "popupNoCosmeticFiltering_v2": { - "message": "Pagsala ng kosmetiko", + "message": "Kosmetikong pagfi-filter", "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupNoRemoteFonts_v2": { - "message": "fonts ng remote", + "message": "Remote fonts", "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupNoScripting_v2": { @@ -208,27 +208,27 @@ "description": "Caption for the no-scripting per-site switch" }, "popupMoreButton_v2": { - "message": "Mayroong pa", + "message": "Higit pa", "description": "Label to be used to show popup panel sections" }, "popupLessButton_v2": { - "message": "kunti", + "message": "Mas konti", "description": "Label to be used to hide popup panel sections" }, "popupTipGlobalRules": { - "message": "Global rules: this column is for rules which apply to all sites.", + "message": "Mga pangkalahatang patakaran: ang hanay na ito ay para sa mga patakarang ipinapatupad sa lahat ng mga site.", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column." }, "popupTipLocalRules": { - "message": "Local rules: this column is for rules which apply to the current site only.\nLocal rules override global rules.", + "message": "Mga lokal na patakaran: ang hanay na ito ay para sa mga patakarang ipinapatupad sa site site na ito lamang. Mas sinusunod ang mga lokal na patakaran kaysa sa mga pandaigdigang patakaran.", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column." }, "popupTipSaveRules": { - "message": "Pindutin upang maging permanente ang mga pagbabago.", + "message": "Pindutin upang maging permanente ang mga pagbabago mo.", "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane." }, "popupTipRevertRules": { - "message": "Pindutan upang ibalik ang iyong pag-bago.", + "message": "Pindutin upang kanselahin ang mga pagbabago mo.", "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane." }, "popupAnyRulePrompt": { @@ -236,39 +236,39 @@ "description": "" }, "popupImageRulePrompt": { - "message": "mga imahe", + "message": "mga larawan", "description": "" }, "popup3pAnyRulePrompt": { - "message": "Pang-tatlo na personalidad", + "message": "3rd-party", "description": "" }, "popup3pPassiveRulePrompt": { - "message": "3rd-party CSS/images", + "message": "mga 3rd-party na CSS/larawan", "description": "" }, "popupInlineScriptRulePrompt": { - "message": "inline scripts", + "message": "mga nakapaloob na script", "description": "" }, "popup1pScriptRulePrompt": { - "message": "1st-party na mga script", + "message": "mga 1st-party na script", "description": "" }, "popup3pScriptRulePrompt": { - "message": "3rd-party na mga script", + "message": "mga 3rd-party na script", "description": "" }, "popup3pFrameRulePrompt": { - "message": "3rd-party na mga frame", + "message": "mga 3rd-party na frame", "description": "" }, "popupHitDomainCountPrompt": { - "message": "mga nakonektang domain", + "message": "mga konektadong domain", "description": "appears in popup" }, "popupHitDomainCount": { - "message": "{{count}} na domain sa {{total}} na domain", + "message": "{{count}} sa {{total}}", "description": "appears in popup" }, "popupVersion": { @@ -276,67 +276,67 @@ "description": "Example of use: Version 1.26.4" }, "popup3pScriptFilterTip": { - "message": "↑: Emphasize rows which have 3rd-party scripts", + "message": "↑: Ipakita kung alin sa mga hilera ang may mga 3rd-party script", "description": "Tooltip shown when hovering small filtering widget in '3rd-party scripts' cell" }, "popup3pFrameFilterTip": { - "message": "↑: Emphasize rows which have 3rd-party frames", + "message": "↑: Ipakita kung alin sa mga hilera ang may mga 3rd-party frame", "description": "Tooltip shown when hovering small filtering widget in '3rd-party frames' cell" }, "pickerCreate": { - "message": "Idagdag ang rule", + "message": "Lumikha", "description": "English: Create" }, "pickerPick": { - "message": "Pumili ng bagong elemento", + "message": "Pumili", "description": "English: Pick" }, "pickerQuit": { - "message": "Bumalik sa pahina", + "message": "Umalis", "description": "English: Quit" }, "pickerPreview": { - "message": "Tingnan ang pagbabago", + "message": "Silipin", "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page" }, "pickerNetFilters": { - "message": "Network filters", + "message": "Mga filter sa network", "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog" }, "pickerCosmeticFilters": { - "message": "Cosmetic filters", + "message": "Mga kosmetikong filter", "description": "English: Cosmetic filters" }, "pickerCosmeticFiltersHint": { - "message": "Pindutin, Ctrl-pindot", + "message": "I-click, Ctrl-click", "description": "English: Click, Ctrl-click" }, "pickerContextMenuEntry": { - "message": "Paghalang sa elemento", + "message": "Harangin ang elemento…", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "settingsCollapseBlockedPrompt": { - "message": "Hide placeholders of blocked elements", + "message": "Itago ang placeholder ng mga hinarang na mga elemento", "description": "English: Hide placeholders of blocked elements" }, "settingsIconBadgePrompt": { - "message": "Ipakita ang bilang ng mga naharang sa ikon", + "message": "Ipakita kung ilan ang mga naharang na hiling sa icon", "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon" }, "settingsTooltipsPrompt": { - "message": "Wag i-pagana ang tooltips", + "message": "Huwag magpakita ng mga tooltip", "description": "A checkbox in the Settings pane" }, "settingsContextMenuPrompt": { - "message": "Make use of context menu where appropriate", + "message": "Gamitin ang menu sa konteksto kung naaangkop", "description": "English: Make use of context menu where appropriate" }, "settingsColorBlindPrompt": { - "message": "Color-blind friendly", + "message": "Para sa color-blind", "description": "English: Color-blind friendly" }, "settingsAppearance": { - "message": "Itsura", + "message": "Hitsura", "description": "Section for controlling user interface appearance" }, "settingsThemeLabel": { @@ -344,59 +344,59 @@ "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme" }, "settingsThemeAccent0Label": { - "message": "Custom accent color", + "message": "Pinasadyang kulay ng accent", "description": "Label for checkbox to pick an accent color" }, "settingsCloudStorageEnabledPrompt": { - "message": "Enable cloud storage support", + "message": "Paandarin ang suporta sa imbakan sa cloud", "description": "" }, "settingsAdvancedUserPrompt": { - "message": "Ako ay isang advanced user", + "message": "Isa akong advanced user", "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features" }, "settingsPrefetchingDisabledPrompt": { - "message": "Disable pre-fetching (to prevent any connection for blocked network requests)", + "message": "Pigilan ang browser na mag-preload ng mga pahinang iniisip nito na baka bisitahin mo (upang pigilan ang koneksyon sa mga hinarang na site)", "description": "English: " }, "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": { - "message": "Disable hyperlink auditing", + "message": "Pigilan ang pag-audit sa hyperlink", "description": "English: " }, "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": { - "message": "Pigilan ang WebRTC sa paglalabas ng mga lokal na IP address ", + "message": "Pigilan ang WebRTC na magkalat ng mga lokal na IP address", "description": "English: " }, "settingPerSiteSwitchGroup": { - "message": "Orihinal na pag-uugali", + "message": "Default na ugali", "description": "" }, "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": { - "message": "These default behaviors can be overridden on a per-site basis", + "message": "Mas sinusunod ang mga per-site na ugali kaysa sa default na ugali", "description": "" }, "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": { - "message": "Di-pinagana ang cosmetic filtering", + "message": "Ihinto ang kosmetikong pagfi-filter", "description": "" }, "settingsNoLargeMediaPrompt": { - "message": "Bawalan ang mga media element na mas malaki sa {{input}} KB", + "message": "Harangin ang mga elemento ng media na mas malaki sa {{input}} KB", "description": "" }, "settingsNoRemoteFontsPrompt": { - "message": "Bawalan ang remote fonts", + "message": "Harangin ang remote fonts", "description": "" }, "settingsNoScriptingPrompt": { - "message": "Di-pinagana ang JavaScript", + "message": "Harangin ang JavaScript", "description": "The default state for the per-site no-scripting switch" }, "settingsNoCSPReportsPrompt": { - "message": "Pagbawalin ang balita ng CSP", + "message": "Harangin ang mga ulat ng CSP", "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150" }, "settingsUncloakCnamePrompt": { - "message": "Uncloak canonical names", + "message": "Ilantad ang totoong pagkakakilanlan ng mga kanonikal na pangalan (CNAME)", "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513" }, "settingsAdvanced": { @@ -404,11 +404,11 @@ "description": "Section for controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedSynopsis": { - "message": "Features suitable only for technical users", + "message": "Mga feature na angkop lang sa mga gumagamit na maraming alam", "description": "Description of section controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedUserSettings": { - "message": "advanced settings", + "message": "karagdagang mga setting", "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings" }, "settingsLastRestorePrompt": { @@ -416,19 +416,19 @@ "description": "English: Last restore:" }, "settingsLastBackupPrompt": { - "message": "Huling backup:", + "message": "Huling pag-backup:", "description": "English: Last backup:" }, "3pListsOfBlockedHostsPrompt": { - "message": "{{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:", + "message": "{{netFilterCount}} (na) mga network filter ＋ {{cosmeticFilterCount}} (na) mga kosmetikong filter mula sa:", "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane" }, "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": { - "message": "{{used}} na ang nagamit sa {{total}}", + "message": "{{used}} ginagamit sa {{total}}", "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pAutoUpdatePrompt1": { - "message": "I-awtomatik-update ang listahan ng filter", + "message": "Awtomatikong i-update ang listahan ng mga filter", "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pUpdateNow": { @@ -436,91 +436,91 @@ "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pPurgeAll": { - "message": "Purgahin ang lahat ng caches", + "message": "Tanggalin lahat ng mga cache", "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": { - "message": "Parse and enforce cosmetic filters", + "message": "Iproseso at ipatupad ang mga kosmetikong filter", "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo": { - "message": "Cosmetic filters serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the network request-based filtering engines.", + "message": "Hinaharang ng kosmetikong filter ang mga elemento sa web page na nakakaabala at hindi maharang ng mga pangharang na nakabase sa mga hiling sa network.", "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": { - "message": "Huwag pansinin ang generic cosmetic filters", + "message": "Huwag pansinin ang mga generikong kosmetikong filter", "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": { - "message": "Generic cosmetic filters are those cosmetic filters which are meant to apply on all web sites. Enabling this option will eliminate the memory and CPU overhead added to web pages as a result of handling generic cosmetic filters.\n\nIt is recommended to enable this option on less powerful devices.", + "message": "Ang generikong kosmetikong filter ay ang mga kosmetikong filter na para sa lahat ng mga website. Nakakatipid ito ng memorya at CPU sapagkat ihihinto ang pagproseso sa mga generikong kosmetikong filter.\n\nMainam na gamitin ang opsyong ito sa mga device na hindi ganoon kalakas.", "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature." }, "3pSuspendUntilListsAreLoaded": { - "message": "Itigil ang lahat ng aktibidad sa network hanggat maikarga ang mga filter list", + "message": "Itigil ang lahat ng mga aktibidad sa network hanggang sa ma-load ang lahat ng mga listahan ng mga filter", "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane" }, "3pListsOfBlockedHostsHeader": { - "message": "Lists of blocked hosts", + "message": "Listahan ng mga naharang na host", "description": "English: Lists of blocked hosts" }, "3pApplyChanges": { - "message": "Isumite ang mga pagbabago", + "message": "Ilapat ang mga pagbabago", "description": "English: Apply changes" }, "3pGroupDefault": { - "message": "nagawa-sa", + "message": "Built-in", "description": "Header for the uBlock filters section in 'Filter lists pane'" }, "3pGroupAds": { - "message": "Ads", + "message": "Mga ad", "description": "English: Ads" }, "3pGroupPrivacy": { - "message": "Pribado", + "message": "Pagkapribado", "description": "English: Privacy" }, "3pGroupMalware": { - "message": "Mga Malware domains", + "message": "Mga domain na may malware", "description": "English: Malware domains" }, "3pGroupAnnoyances": { - "message": "Mga nakakayamot", + "message": "Mga nakakaabalang bagay", "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'" }, "3pGroupMultipurpose": { - "message": "Multipurpose", + "message": "Maraming-mapaggagamitan", "description": "English: Multipurpose" }, "3pGroupRegions": { - "message": "Rehiyon, mga Lenggwahe", + "message": "Mga rehiyon o wika", "description": "English: Regions, languages" }, "3pGroupCustom": { - "message": "Pasadya", + "message": "Ipinasadya", "description": "English: Custom" }, "3pImport": { - "message": "Mag-import...", + "message": "Mag-import…", "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists" }, "3pExternalListsHint": { - "message": "One URL per line. Invalid URLs will be silently ignored.", + "message": "Isang URL kada linya. Hindi papansinin ang mga invalid na URL.", "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL" }, "3pExternalListObsolete": { - "message": "Out of date.", + "message": "Luma na", "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list" }, "3pViewContent": { - "message": "Tignan ang kaloob", + "message": "tingnan ang nilalaman", "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list" }, "3pLastUpdate": { - "message": "Huling update: {{ago}}", + "message": "Huling update: {{ago}}.\nPindutin upang pilitin ang pag-update.", "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list" }, "3pUpdating": { - "message": "Ina-update...", + "message": "Ina-update…", "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list" }, "3pNetworkError": { @@ -528,31 +528,31 @@ "description": "used as a tooltip for error icon beside a list" }, "1pFormatHint": { - "message": "Isang filter kada linya. Ang filter ay maaaring maging simpleng hostname, o filter na tugma sa isang Easy-List. Hindi papansinin ang mga linyang nagsisimula sa !.", + "message": "Isang filter kada linya. Pwedeng simpleng hostname o EasyList-compatible ang filter. Hindi papansinin ang mga linyang nagsisimula sa !.", "description": "Short information about how to create custom filters" }, "1pImport": { - "message": "I-Import at idugtong", + "message": "I-import at idagdag", "description": "English: Import and append" }, "1pExport": { - "message": "I-Export", + "message": "I-export", "description": "English: Export" }, "1pExportFilename": { - "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt", + "message": "mga-static-filter-ko-sa-ublock_{{datetime}}.txt", "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt" }, "1pApplyChanges": { - "message": "Isumite ang mga pagbabago", + "message": "Ilapat ang mga pagbabago", "description": "English: Apply changes" }, "rulesPermanentHeader": { - "message": "Permanenteng batas", + "message": "Mga permanenteng patakaran", "description": "header" }, "rulesTemporaryHeader": { - "message": "Pansamantalang mga batas", + "message": "Mga panandaliang patakaran", "description": "header" }, "rulesRevert": { @@ -560,7 +560,7 @@ "description": "This will remove all temporary rules" }, "rulesCommit": { - "message": "Pagsubok", + "message": "Ilapat", "description": "This will persist temporary rules" }, "rulesEdit": { @@ -576,7 +576,7 @@ "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode" }, "rulesImport": { - "message": "Mag-import mula sa file...", + "message": "Mag-import mula sa file…", "description": "" }, "rulesExport": { @@ -584,51 +584,51 @@ "description": "" }, "rulesDefaultFileName": { - "message": "my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt", + "message": "mga-dynamikong-patakaran-ko-sa-ublock_{{datetime}}.txt", "description": "default file name to use" }, "rulesHint": { - "message": "Ilista ang iyong mga dynamic filtering rules.", + "message": "Listahan ng mga dynamikong patakaran mo sa pagfi-filter.", "description": "English: List of your dynamic filtering rules." }, "rulesFormatHint": { - "message": "Rule syntax: source destination type action (full documentation).", + "message": "Format ng patakaran: pinagmulan patutunguhan uri aksyon (kumpletong dokumentasyon [sa Ingles]).", "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation." }, "rulesSort": { - "message": "Ayusin", + "message": "Pagsunud-sunurin:", "description": "English: label for sort option." }, "rulesSortByType": { - "message": "Batas na uri", + "message": "Uri ng patakaran", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "rulesSortBySource": { - "message": "Source", + "message": "Pinagmulan", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "rulesSortByDestination": { - "message": "Destinasyon", + "message": "Patutunguhan", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { - "message": "Ang trusted site directives ang nagsasabi kung saang web pages hindi gagamitin ang uBlock Origin. Isang site lamang kada linya.", + "message": "Idinidikta nito kung sa aling mga webpage papatayin ang uBlock Origin. Isang entry kada linya.", "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { - "message": "I-Import at idugtong", + "message": "I-import at idagdag", "description": "English: Import and append" }, "whitelistExport": { - "message": "I-Export", + "message": "I-export", "description": "English: Export" }, "whitelistExportFilename": { - "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt", + "message": "mga-pinagkakatiwalaan-kong-site-sa-ublock_{{datetime}}.txt", "description": "The default filename to use for import/export purpose" }, "whitelistApply": { - "message": "Isumite ang mga pagbabago", + "message": "Ilapat ang mga pagbabago", "description": "English: Apply changes" }, "logRequestsHeaderType": { @@ -644,7 +644,7 @@ "description": "English: URL" }, "logRequestsHeaderFilter": { - "message": "Salain", + "message": "Filter", "description": "English: Filter" }, "logAll": { @@ -656,47 +656,47 @@ "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests" }, "loggerCurrentTab": { - "message": "Pangkasalukuyang tab", + "message": "Kasalukuyang tab", "description": "Appears in the logger's tab selector" }, "loggerReloadTip": { - "message": "I-reload ang kaloob ng tab", + "message": "I-reload ang nilalaman ng tab", "description": "Tooltip for the reload button in the logger page" }, "loggerDomInspectorTip": { - "message": "Buksan ang DOM inspector", + "message": "Buksan/isara ang inspektor ng DOM", "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page" }, "loggerPopupPanelTip": { - "message": "Buksan ang popup panel", + "message": "Buksan/isara ang popup panel", "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page" }, "loggerInfoTip": { - "message": "uBlock Origin wiki: The logger", + "message": "wiki ng uBlock Origin: Ang talaan", "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page" }, "loggerClearTip": { - "message": "Burahin ang logger", + "message": "Linisin ang talaan", "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger" }, "loggerPauseTip": { - "message": "Ihinto ang logger (tanggalin lahat ng paparating na data)", + "message": "Ihinto ang tagatala (itapon ang lahat ng papasok na datos)", "description": "Tooltip for the pause button in the logger page" }, "loggerUnpauseTip": { - "message": "Ituloy ang logger", + "message": "Ituloy ang pagtatala", "description": "Tooltip for the play button in the logger page" }, "loggerRowFiltererButtonTip": { - "message": "Buksan ang logger filtering", + "message": "Paandarin/patayin ang pagfi-filter ng talaan", "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page" }, "logFilterPrompt": { - "message": "filter logger content", + "message": "nilalaman ng filter sa pagtatala", "description": "Placeholder string for logger output filtering input field" }, "loggerRowFiltererBuiltinTip": { - "message": "Logger filtering options", + "message": "Mga opsyon sa pagfi-filter ng talaan", "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options" }, "loggerRowFiltererBuiltinNot": { @@ -704,15 +704,15 @@ "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinEventful": { - "message": "eventful", + "message": "inaksyunan", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)" }, "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": { - "message": "Nabawal", + "message": "hinarang", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": { - "message": "Pinayagan", + "message": "pinayagan", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinModified": { @@ -720,27 +720,27 @@ "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin1p": { - "message": "1st-partido", + "message": "1st-party", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin3p": { - "message": "ikatlong-partido", + "message": "3rd-party", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerEntryDetailsHeader": { - "message": "Detalye", + "message": "Mga detalye", "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry" }, "loggerEntryDetailsFilter": { - "message": "Salain", + "message": "Filter", "description": "Label to identify a filter field" }, "loggerEntryDetailsFilterList": { - "message": "Salain ang listahan", + "message": "Listahan ng filter", "description": "Label to identify a filter list field" }, "loggerEntryDetailsRule": { - "message": "Batas", + "message": "Patakaran", "description": "Label to identify a rule field" }, "loggerEntryDetailsContext": { @@ -748,11 +748,11 @@ "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)" }, "loggerEntryDetailsRootContext": { - "message": "Ugat ng konteksto", + "message": "Pangunahing konteksto", "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)" }, "loggerEntryDetailsPartyness": { - "message": "Partyness", + "message": "Pagkapartido", "description": "Label to identify a field providing partyness information" }, "loggerEntryDetailsType": { @@ -764,7 +764,7 @@ "description": "Label to identify the URL of an entry" }, "loggerURLFilteringHeader": { - "message": "URL na kautusan", + "message": "Patakaran sa URL", "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section" }, "loggerURLFilteringContextLabel": { @@ -776,75 +776,75 @@ "description": "Label for the type selector" }, "loggerStaticFilteringHeader": { - "message": "Static na pag-salain", + "message": "Statikong filter", "description": "Small header to identify the static filtering section" }, "loggerStaticFilteringSentence": { - "message": "{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.", + "message": "{{action}} ang mga hiling sa network na {{type}} {{br}}kung tumutugma ang URL address nito sa {{url}} {{br}}at nagmumula ito sa {{origin}},{{br}}{{importance}} may tugmang exception filter.", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": { - "message": "Ibawal", + "message": "Harangin", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": { - "message": "Ipayagan", + "message": "Payagan", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartType": { - "message": "uri \"{{type}}\"", + "message": "uri “{{type}}”", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": { - "message": "kahit anong uri", + "message": "anumang uri", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": { - "message": "mula sa \"{{origin}}\"", + "message": "mula sa “{{origin}}”", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": { - "message": "mula kahit saan", + "message": "mula saanman", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": { - "message": "maliban kung", + "message": "maliban na lang kung", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": { - "message": "kahit", + "message": "kahit na", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence1": { - "message": "Static filter {{filter}} found in:", + "message": "Statikong filter {{filter}} sa:", "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence2": { - "message": "Static filter could not be found in any of the currently enabled filter lists", + "message": "Hindi mahanap ang statikong filter sa mga kasalukuyang ipinapatupad na listahan ng mga filter", "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists" }, "loggerSettingDiscardPrompt": { - "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:", + "message": "Awtomatikong itatapon ang mga entry sa talaan na hindi nakakasunod sa lahat ng mga kondisyon sa ibaba:", "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below" }, "loggerSettingPerEntryMaxAge": { - "message": "Panatilihin and mga entry mula sa huling {{input}} mga minuto", + "message": "Panatilihin ang mga entry mula sa huling {{input}} (na mga) minuto", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxLoads": { - "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab", + "message": "Panatilihin ang hanggang sa {{input}} page load kada tab", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxEntries": { - "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab", + "message": "Panatilihin ang hanggang sa {{input}} entry kada tab", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerEntryLineCount": { - "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode", + "message": "Gumamit ng {{input}} (na mga) linya kada entry sa mode na pinalaki patayo", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingHideColumnsPrompt": { - "message": "Itago ang mga columns", + "message": "Itago ang mga hanay:", "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below" }, "loggerSettingHideColumnTime": { @@ -852,15 +852,15 @@ "description": "A label for the time column" }, "loggerSettingHideColumnFilter": { - "message": "{{input}} Salain/batas", + "message": "{{input}} Filter/patakaran", "description": "A label for the filter or rule column" }, "loggerSettingHideColumnContext": { - "message": "{{input}} Context", + "message": "{{input}} Konteksto", "description": "A label for the context column" }, "loggerSettingHideColumnPartyness": { - "message": "{{input}} Partyness", + "message": "{{input}} Pagkapartido", "description": "A label for the partyness column" }, "loggerExportFormatList": { @@ -868,7 +868,7 @@ "description": "Label for radio-button to pick export format" }, "loggerExportFormatTable": { - "message": "Mesa", + "message": "Lamesa", "description": "Label for radio-button to pick export format" }, "loggerExportEncodePlain": { @@ -880,15 +880,15 @@ "description": "Label for radio-button to pick export text format" }, "supportOpenButton": { - "message": "Open", + "message": "Buksan", "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane" }, "supportReportSpecificButton": { - "message": "Gumawa ng bagong report", + "message": "Gumawa ng bagong ulat", "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane" }, "supportFindSpecificButton": { - "message": "Humanap ng mga similar ng report", + "message": "Maghanap ng mga magkahawig na ulat", "description": "A clickable link in the filter issue reporter section" }, "supportS1H": { @@ -896,7 +896,7 @@ "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS1P1": { - "message": "Basahin ang dokumentasyon sa uBlock/wiki upang malaman ang mga feature ng uBlock Origin'.", + "message": "Basahin ang dokumentasyon sa uBlock/wiki upang matuto tungkol sa lahat ng mga feature ng uBlock Origin.", "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS2H": { @@ -904,107 +904,107 @@ "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS2P1": { - "message": "Maaaring makahanap ng mga sagot sa mga tanong at iba pang mga uri ng tulong at suporta sa subreddit na /r/uBlockOrigin.", + "message": "Makakapagtanong at sasagutin ka, o makakahingi ka ng higit pang tulong sa subreddit na /r/uBlockOrigin.", "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS3H": { - "message": "Mga isyu sa filter/hindi gumagana ang website", + "message": "Mga problema sa filter/may problema sa website", "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P1": { - "message": "I-report ang mga isyu sa filter sa iilang websites sa uBlockOrigin/uAssets issue tracker. Nangangailangan ito ng account sa Github.", + "message": "Iulat ang mga problema sa filter sa iilang mga website sa issue tracker ng uBlockOrigin/uAssets. Kailangan mo ng account sa GitHub.", "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P2": { - "message": "Mahalaga: Iwasang gumamit ng ibang blocker kasabay ng uBlock Origin. Maaari itong magdala ng mga isyu sa pagfilter ng iilang websites.", + "message": "Mahalaga: Upang maiwasan ang mga problema sa ilang mga website, iwasang gumamit ng iba pang mga katulad na pangharang sa content kasabay ng uBlock Origin.", "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P3": { - "message": "Tips: Siguraduhing naka-update ang iyong listahan ng mga filter. Ang logger ay ang pangunahing instrumento sa pagsuri ng mga isyu na may kinalaman sa filter.", + "message": "Tip: Siguraduhing updated ang listahan mo ng mga filter. Gamitin mo ang talaan upang ayusin ang mga problemang naidudulot ng ilang mga filter.", "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS4H": { - "message": "Mag-ulat ng bug", + "message": "Mag-ulat ng problema", "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS4P1": { - "message": "Ireport ang mga issue ng uBlock Origin sa uBlockOrigin/uBlock-issue issue tracker. Nangangailangan ito ng isang account sa GitHub.", + "message": "Iulat ang mga problema ng mismong uBlock Origin sa issue tracker ng uBlockOrigin/uBlock-issues. Kailangan mo ng account sa GitHub.", "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS5H": { - "message": "Troubleshooting Information", + "message": "Impormasyon para sa Pag-aayos ng Problema", "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P1": { - "message": "Ang mga nasa ibaba ay teknikal na impormasyon na maaaring maging mahalaga para sa mga boluntaryong tumutulong sa pag-ayos ng mga isyu.", + "message": "Nasa ibaba ang mga teknikal na impormasyon na maaaring makatulong sa mga volunteer na tumutulong masolusyonan ang problema mo.", "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P2": { - "message": "Mahalaga: Nakatago ang mga potensyal na pribado o sensitibong impormasyon. Maaaring mas maging mahirap ayusin ang problema kapag nakatago ang ibang impormasyon.", + "message": "Mahalaga: Sa default, nakatago ang mga pribado o sensitibong impormasyon. Maaaring mas mahirap masolusyonan ang mga problema dahil sa pagtatago ng pribadong impormasyon.", "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS6H": { - "message": "Mag-report ng isyu sa filter", + "message": "Mag-ulat ng problema ng filter", "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane" }, "supportS6P1S1": { - "message": "Upang hindi mahirapan ang mga boluntaryo sa mga naulit na report, i-verify muna kung hindi pa nairereport ang isyu.", + "message": "Siguraduhing wala pang ibang nakakapag-ulat ng problema mo upang hindi bahain ng trabaho ang mga volunteer.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6URL": { - "message": "Address of the web page:", + "message": "Address ng web page:", "description": "Label for the URL of the page" }, "supportS6Select1": { - "message": "The web page…", + "message": "Ang web page…", "description": "Label for widget to select type of issue" }, "supportS6Select1Option0": { - "message": "-Pumili ng entry-", + "message": "-- Pumili rito --", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option1": { - "message": "Ipinapakita ang ads o ad leftovers", + "message": "Nagpapakita ng mga ad o mga tira-tira ng ad", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option2": { - "message": "Has overlays or other nuisances", + "message": "May overlay o iba pang mga panggulo", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option3": { - "message": "Detects uBlock Origin", + "message": "Nade-detect ang uBlock Origin", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option4": { - "message": "May mga isyu na may kinalaman sa privacy", + "message": "May mga problema sa pagkapribado", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option5": { - "message": "Hindi gumagana nang maayos kapag nakabukas ang uBlock Origin", + "message": "Nasisira kung umaandar ang uBlock Origin", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option6": { - "message": "Nagbubukas ng hindi kagustuhang tabs o windows", + "message": "Kung anu-anong mga tab o window ang binubuksan", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Checkbox1": { - "message": "I-label ang page na hindi ligtas o \"NSFW\" (“Not Safe For Work”)", + "message": "Markahan bilang hindi dapat tinitignan sa pook-trabahuan (“Not Safe For Work”)", "description": "A checkbox to use for NSFW sites" }, "supportRedact": { - "message": "Redact", + "message": "Itago", "description": "Text for 'Redact' button" }, "supportUnredact": { - "message": "Unredact", + "message": "Huwag itago", "description": "Text for 'Unredact' button" }, "aboutPrivacyPolicy": { - "message": "Patakaran tungkol sa privacy", + "message": "Patakaran sa pagkapribado", "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)" }, "aboutChangelog": { - "message": "Mga pagbabago", + "message": "Talaan ng mga pagbabago", "description": "" }, "aboutCode": { @@ -1012,15 +1012,15 @@ "description": "English: Source code (GPLv3)" }, "aboutContributors": { - "message": "Mga kontribyutor", + "message": "Mga nag-ambag", "description": "English: Contributors" }, "aboutSourceCode": { - "message": "Pinagmulang kodigo", + "message": "Source code", "description": "Link text to source code repo" }, "aboutTranslations": { - "message": "Mga Pagsasalin", + "message": "Mga pagsasalin", "description": "Link text to translations repo" }, "aboutFilterLists": { @@ -1028,55 +1028,55 @@ "description": "Link text to uBO's own filter lists repo" }, "aboutDependencies": { - "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):", + "message": "Mga panlabas na dependency (angkop sa GPLv3)", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNs": { - "message": "Ang mga sariling listahan ng fiter ng uBO ay libreng naka-host sa mga sumusunod na CDNs:", + "message": "Naka-host sa mga CDN na ito ang mga listahan ng mga filter ng uBO:", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNsInfo": { - "message": "A randomly picked CDN is used when a filter list needs to be updated", + "message": "Random na pumipili ng CDN ang uBO kung may listahan ng mga filter na kailangang i-update", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutBackupDataButton": { - "message": "I-backup sa talaksan", + "message": "I-back up sa file…", "description": "Text for button to create a backup of all settings" }, "aboutBackupFilename": { - "message": "my-ublock-backup_{{datetime}}.txt", + "message": "ublock-backup-ko_{{datetime}}.txt", "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt" }, "aboutRestoreDataButton": { - "message": "Ibalik mula sa talaksan...", + "message": "Ibalik mula sa file…", "description": "English: Restore from file..." }, "aboutResetDataButton": { - "message": "I-reset sa mga default na setting", + "message": "I-reset sa mga default na setting…", "description": "English: Reset to default settings..." }, "aboutRestoreDataConfirm": { - "message": "Ang lahat ng iyong setting ay mapapalitan ng mga data na naka-back up sa {{time}}, at ang uBlock₀ ay magre-restart.\n\nI-overwrite lahat ng mga setting gamit ang naka-back up na data?", + "message": "Papalitan ng datos na binack-up noong {{time}} ang mga setting mo, at magre-restart ang uBlock₀.\n\nPayagang palitan ng naka-back up na data ang kasalukuyan mong mga setting?", "description": "Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError": { - "message": "Ang data ay hindi mabasa o hindi valid.", + "message": "Hindi mabasa o invalid ang datos", "description": "Message to display when an error occurred during restore" }, "aboutResetDataConfirm": { - "message": "Ang lahat ng iyong setting ay matatanggal, at ang uBlock₀ ay magre-restart.\n\nIbalik ang uBlock₀ sa factory settings?", + "message": "Tatanggalin lahat ng mga setting mo, at magre-restart ang uBlock₀.\n\nI-reset ang uBlock₀ sa default na mga setting?", "description": "Message asking user to confirm reset" }, "errorCantConnectTo": { - "message": "Hindi maka-connect sa {{url}}", + "message": "Error sa network: {{msg}}", "description": "English: Network error: {{msg}}" }, "subscriberConfirm": { - "message": "Idagdag ang sumusunod na URL sa iyong listahan ng mga custom filter?\n\nTitle: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}", + "message": "Idagdag ang sumusunod na mga URL sa iyong listahan ng mga pinasadyang filter?\n\nPangalan: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}", "description": "No longer used" }, "subscribeButton": { - "message": "Mag-subscribe", + "message": "Subaybayan", "description": "For the button used to subscribe to a filter list" }, "elapsedOneMinuteAgo": { @@ -1084,7 +1084,7 @@ "description": "English: a minute ago" }, "elapsedManyMinutesAgo": { - "message": "{{value}} mga minuto ang nakalipas", + "message": "{{value}} (na) mga minuto ang nakalipas", "description": "English: {{value}} minutes ago" }, "elapsedOneHourAgo": { @@ -1092,7 +1092,7 @@ "description": "English: an hour ago" }, "elapsedManyHoursAgo": { - "message": "{{value}} oras na nakalipas", + "message": "{{value}} (na) mga oras ang nakalipas", "description": "English: {{value}} hours ago" }, "elapsedOneDayAgo": { @@ -1100,7 +1100,7 @@ "description": "English: a day ago" }, "elapsedManyDaysAgo": { - "message": "{{value}} mga araw na nakalipas", + "message": "{{value}} (na) mga araw ang nakalipas", "description": "English: {{value}} days ago" }, "showDashboardButton": { @@ -1108,19 +1108,19 @@ "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard" }, "showNetworkLogButton": { - "message": "Ipakita ang Logger", + "message": "Ipakita ang Talaan", "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger" }, "fennecMenuItemBlockingOff": { - "message": "OFF", + "message": "hindi umaandar", "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'" }, "docblockedTitle": { - "message": "Page blocked", + "message": "Hinarang ang pahina", "description": "Used as a title for the document-blocked page" }, "docblockedPrompt1": { - "message": "Pinigilan ng uBlock Origin ang sumusunod na pahina mula sa paglo-load:", + "message": "Hinarang ng uBlock Origin ang sumusunod na pahina sa paglo-load:", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedPrompt2": { @@ -1128,7 +1128,7 @@ "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedNoParamsPrompt": { - "message": "walang mga parameter", + "message": "kung walang mga parameter", "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png" }, "docblockedFoundIn": { @@ -1140,39 +1140,39 @@ "description": "English: Go back" }, "docblockedClose": { - "message": "Sarado ang itong window", + "message": "Isarado ang window na ito", "description": "English: Close this window" }, "docblockedDontWarn": { - "message": "Don't warn me again about this site", + "message": "Huwag na akong balaan ulit tungkol sa site na ito", "description": "Label for checkbox in document-blocked page" }, "docblockedProceed": { - "message": "Disable strict blocking for {{hostname}}", + "message": "Patayin ang striktong pagharang para sa {{hostname}}", "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..." }, "docblockedDisableTemporary": { - "message": "Pansamantalang", + "message": "Pansamantala", "description": "English: Temporarily" }, "docblockedDisablePermanent": { - "message": "Permanenteng", + "message": "Permanente", "description": "English: Permanently" }, "docblockedDisable": { - "message": "Proceed", + "message": "Tumuloy", "description": "Button text to navigate to the blocked page" }, "cloudPush": { - "message": "I-export sa cloud storage", + "message": "I-export sa imbakan sa cloud", "description": "tooltip" }, "cloudPull": { - "message": "Mag-import mula sa cloud storage", + "message": "Mag-export mula sa imbakan sa cloud", "description": "tooltip" }, "cloudPullAndMerge": { - "message": "Mag-import mula sa cloud storage at isama sa mga kasalukuyang setting", + "message": "Mag-export mula sa imbakan sa cloud at ihalo sa mga kasalukuyang setting", "description": "tooltip" }, "cloudNoData": { @@ -1184,15 +1184,15 @@ "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name" }, "advancedSettingsWarning": { - "message": "Babala! Baguhin mo ang mga masulong setting sa iyong sariling peligro.", + "message": "Babala! Mag-ingat kung babaguhin mo ang mga advanced na setting.", "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page" }, "genericSubmit": { - "message": "Ipasa", + "message": "I-submit", "description": "for generic 'Submit' buttons" }, "genericApplyChanges": { - "message": "I-apply ang mga pagbabago", + "message": "Ilapat ang mga pagbabago", "description": "for generic 'Apply changes' buttons" }, "genericRevert": { @@ -1200,27 +1200,27 @@ "description": "for generic 'Revert' buttons" }, "genericBytes": { - "message": "bytes", + "message": "(na) mga byte", "description": "" }, "contextMenuBlockElementInFrame": { - "message": "Harangin ang elemento sa frame...", + "message": "Harangin ang elemento sa frame…", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuSubscribeToList": { - "message": "Sumubskribi sa listahan ng filter", + "message": "Subaybayan ang listahan ng filter…", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": { - "message": "Pansamantalang payagan ang malalaking elemento", + "message": "Pansamantalang payagan ang mga malalaking elemento ng media", "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site" }, "shortcutCapturePlaceholder": { - "message": "Mag-sulat ng shortcut", + "message": "Magsulat ng shortcut", "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut" }, "genericMergeViewScrollLock": { - "message": "Buksan ang locked scrolling", + "message": "Paandarin/patayin ang naka-lock na pagso-scroll", "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane" }, "genericCopyToClipboard": { @@ -1232,15 +1232,15 @@ "description": "Label for buttons used to select all text in editor" }, "toggleCosmeticFiltering": { - "message": "Toggle cosmetic filtering", + "message": "Paandarin/patayin ang kosmetikong pagfi-filter", "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering" }, "relaxBlockingMode": { - "message": "Relax blocking mode", + "message": "Babaan ang lebel ng pagharang", "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode" }, "storageUsed": { - "message": "Nagamit na storage: {{value}} {{unit}}", + "message": "Nagamit na imbakan: {{value}} {{unit}}", "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB" }, "KB": { @@ -1256,11 +1256,11 @@ "description": "short for 'gigabytes'" }, "clickToLoad": { - "message": "Pindutin upang mag-load", + "message": "Pindutin upang i-load", "description": "Message used in frame placeholders" }, "dummy": { - "message": "This entry must be the last one", + "message": "Dapat mahuli ang entry na ito", "description": "so we dont need to deal with comma for last entry" } }