diff --git a/src/_locales/uk/messages.json b/src/_locales/uk/messages.json
index 7d3846789..e1fa65dad 100644
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@@ -180,7 +180,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
   },
   "popupNoPopups_v2": {
-    "message": "Спливні вікна",
+    "message": "Діалогові вікна",
     "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupNoLargeMedia_v2": {
diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json
index a09e3042b..146e93089 100644
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -148,7 +148,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering": {
-    "message": "是否在此网站启用网页元素过滤",
+    "message": "是否对此网站应用元素过滤规则",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
@@ -156,7 +156,7 @@
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
-    "message": "单击启用此网站上的元素过滤",
+    "message": "单击启用针对此网站的元素过滤规则",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
@@ -416,7 +416,7 @@
     "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
-    "message": "<p>此选项将启用<a href=\"https://adblockplus.org/zh_CN/faq_internal#elemhide\">与 Adblock Plus 兼容的&ldquo;元素隐藏&rdquo;规则的解析和应用</a>。这些过滤规则本质上只是装饰美化，它们用来隐藏一个网页上被认为碍眼且不能被网络请求过滤引擎所屏蔽的视觉元素。</p><p>启用这项功能将增加 <i>uBlock₀</i> 的内存使用量。</p>",
+    "message": "元素过滤规则用于隐藏网页中碍眼，且不能被基于网络请求的过滤引擎屏蔽的元素。",
     "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
@@ -424,7 +424,7 @@
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "<p>通用元素过滤规则是应用到所有网站的元素过滤规则。<p>尽管 uBlock₀ 能很有效率地处理，通用元素过滤规则在一些网页上仍可能导致可见的内存和 CPU 占用增长，尤其是大和长期的内容。<p>启用此选项将解除这些添加到网页以处理通用元素过滤规则导致的内存和 CPU 占用，同时降低 uBlock₀ 本身的内存占用。<p>推荐低性能设备启用此选项。",
+    "message": "通用元素过滤规则是应用到所有网站的元素过滤规则。启用此选项将消除网站因处理通用元素过滤规则而增加的内存和 CPU 占用。\n\n推荐在低性能设备上启用此选项。",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@@ -628,15 +628,15 @@
     "description": "Appears in the logger's tab selector"
   },
   "loggerReloadTip": {
-    "message": "重新加载该标签页的内容",
+    "message": "重新加载此标签页的内容",
     "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
   },
   "loggerDomInspectorTip": {
-    "message": "切换网页元素探查器",
+    "message": "是否打开 DOM 探查器",
     "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
   },
   "loggerPopupPanelTip": {
-    "message": "开闭弹出面板",
+    "message": "是否打开弹出式面板",
     "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
   },
   "loggerInfoTip": {
@@ -656,7 +656,7 @@
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
-    "message": "开闭记录筛选",
+    "message": "是否启用记录器筛选",
     "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
   },
   "logFilterPrompt": {
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index 98b555a70..6d4119674 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -416,7 +416,7 @@
     "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
-    "message": "「元素隱藏過濾規則」是用來隱藏網頁中礙眼，且不能被以網路請求為基礎之過濾引擎所阻擋的元素。",
+    "message": "「元素隱藏過濾規則」用於隱藏網頁中礙眼，且不能被以網路請求為基礎之過濾引擎所阻擋的元素。",
     "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
@@ -632,11 +632,11 @@
     "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
   },
   "loggerDomInspectorTip": {
-    "message": "開閉 DOM 檢視器",
+    "message": "切換是否啟用 DOM 檢視器",
     "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
   },
   "loggerPopupPanelTip": {
-    "message": "開閉彈出式面板",
+    "message": "切換是否啟用彈出式面板",
     "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
   },
   "loggerInfoTip": {
@@ -656,7 +656,7 @@
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
-    "message": "開閉記錄篩選",
+    "message": "切換是否啟用記錄篩選",
     "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
   },
   "logFilterPrompt": {