diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json
index e061d884d..e3f8a7e4d 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/de/messages.json
@@ -88,7 +88,7 @@
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupRevokeGreatPowers": {
-    "message": "Klicken Sie hier, um erweiterte Berechtigungen für diese Website zu widerrufen",
+    "message": "Klicken Sie hier, um erweiterte Berechtigungen für diese Website zu widerrufen.",
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupLessButton": {
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/eu/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/eu/messages.json
index 6d48b4be8..81fd9febf 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/eu/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/eu/messages.json
@@ -8,151 +8,151 @@
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
-    "message": "{{ruleCount}} rules, converted from {{filterCount}} network filters",
+    "message": "{{ruleCount}} erregela, {{filterCount}} sare-filtrotik bihurtuta.",
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "dashboardName": {
-    "message": "uBO Lite — Dashboard",
+    "message": "uBO Lite - Lan-lekua",
     "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
-    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "message": "Oharra! Gorde gabeko aldaketak dituzu",
     "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningStay": {
-    "message": "Stay",
+    "message": "Bertan geratu",
     "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
   },
   "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
-    "message": "Ignore",
+    "message": "Ezikusi",
     "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
   },
   "settingsPageName": {
-    "message": "Settings",
+    "message": "Ezarpenak",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "3pPageName": {
-    "message": "Filter lists",
+    "message": "Iragazki-zerrendak",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "1pPageName": {
-    "message": "My filters",
+    "message": "Nire iragazkiak",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "whitelistPageName": {
-    "message": "Trusted sites",
+    "message": "Konfidantzazko webguneak",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "aboutPageName": {
-    "message": "About",
+    "message": "Honi buruz",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "aboutPrivacyPolicy": {
-    "message": "Privacy policy",
+    "message": "Pribatutasun politika",
     "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
-    "message": "Disable/enable uBO Lite for this site",
+    "message": "Desaktibatu/aktibatu uBO Lite webgune honentzat",
     "description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
   },
   "popupTipDashboard": {
-    "message": "Open the dashboard",
+    "message": "Ireki lan-lekua",
     "description": "English: Click to open the dashboard"
   },
   "popupTipZapper": {
-    "message": "Enter element zapper mode",
+    "message": "Sartu elementuak hiltzeko moduan",
     "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
   },
   "popupTipPicker": {
-    "message": "Enter element picker mode",
+    "message": "Sartu elementuak aukeratzeko moduan",
     "description": "English: Enter element picker mode"
   },
   "popupTipReport": {
-    "message": "Report an issue on this website",
+    "message": "Webgune honetan arazo baten berri eman",
     "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
   },
   "popupTipSaveRules": {
-    "message": "Click to make your changes permanent.",
+    "message": "Klik egin zure aldaketak gordetzeko.",
     "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupTipRevertRules": {
-    "message": "Click to revert your changes.",
+    "message": "Klik egin zure aldaketak atzera botatzeko.",
     "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
   },
   "popupMoreButton": {
-    "message": "More",
+    "message": "Gehiago",
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupGrantGreatPowers": {
-    "message": "Click to grant uBO Lite extended permissions on this site.\nExtended permissions allow more effective content blocking.",
+    "message": "Egin klik webgune honetan uBO Literi baimen gehigarriak emateko.\nBaimen gehigarriek edukia era eraginkorragoan blokeatzea ahalbidetzen dute.\n",
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupRevokeGreatPowers": {
-    "message": "Click to revoke extended permissions on this site",
+    "message": "Egin klik webgune honen baimen gehigarriak atzera botatzeko",
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupLessButton": {
-    "message": "Less",
+    "message": "Gutxiago",
     "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
   },
   "settingsIconBadgePrompt": {
-    "message": "Show the number of blocked requests on the icon",
+    "message": "Bistaratu blokeatutako eskari kopurua ikonoan",
     "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsAppearance": {
-    "message": "Appearance",
+    "message": "Itxura",
     "description": "Section for controlling user interface appearance"
   },
   "settingsThemeLabel": {
-    "message": "Theme",
+    "message": "Gaia",
     "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
   },
   "settingsThemeAccent0Label": {
-    "message": "Custom accent color",
+    "message": "Azentu-kolore pertsonalizatua",
     "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
-    "message": "Block CSP reports",
+    "message": "Blokeatu CSP txostenak",
     "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
   },
   "3pGroupDefault": {
-    "message": "Default",
+    "message": "Defektuzkoa",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAds": {
-    "message": "Ads",
+    "message": "Iragarkiak",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupPrivacy": {
-    "message": "Privacy",
+    "message": "Pribatutasuna",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupMalware": {
-    "message": "Malware domains",
+    "message": "Malware domeinuak",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
-    "message": "Annoyances",
+    "message": "Eragozpenak",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupMisc": {
-    "message": "Miscellaneous",
+    "message": "Bestelakoak",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "3pGroupRegions": {
-    "message": "Regions, languages",
+    "message": "Eskualdeak, hizkuntzak",
     "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
   },
   "1pFormatHint": {
-    "message": "One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an EasyList-compatible filter. Lines prefixed with <code>!</code> will be ignored.",
+    "message": "Iragazki bat lerroko. Iragazkia hostalari izen soila izan daiteke, edo EasyList-ekin bateragarria den irgazkia. <code>!</code>-rekin hasten diren lerroak ez dira kontuan hartuko.",
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pImport": {
-    "message": "Import and append",
+    "message": "Inportatu eta gehitu",
     "description": "English: Import and append"
   },
   "1pExport": {
-    "message": "Export",
+    "message": "Esportatu",
     "description": "English: Export"
   },
   "1pExportFilename": {
@@ -160,15 +160,15 @@
     "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
   },
   "whitelistPrompt": {
-    "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBO Lite should be disabled. One entry per line.",
+    "message": "Konfidantzazko webguneen ezarkepan, uBO Lite zein webgunean desaktibatu behar den zehazten du. Sarrera bat lerro bakoitzean.",
     "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
   },
   "whitelistImport": {
-    "message": "Import and append",
+    "message": "Inportatu eta gehitu",
     "description": "English: Import and append"
   },
   "whitelistExport": {
-    "message": "Export",
+    "message": "Esportatu",
     "description": "English: Export"
   },
   "whitelistExportFilename": {
@@ -176,43 +176,43 @@
     "description": "The default filename to use for import/export purpose"
   },
   "aboutChangelog": {
-    "message": "Changelog",
+    "message": "Aldaketen erregistroa",
     "description": ""
   },
   "aboutCode": {
-    "message": "Source code (GPLv3)",
+    "message": "Iturburu kodea (GPLv3)",
     "description": "English: Source code (GPLv3)"
   },
   "aboutContributors": {
-    "message": "Contributors",
+    "message": "Laguntzaileak",
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutSourceCode": {
-    "message": "Source code",
+    "message": "Iturburu-kodea",
     "description": "Link text to source code repo"
   },
   "aboutTranslations": {
-    "message": "Translations",
+    "message": "Itzulpenak",
     "description": "Link text to translations repo"
   },
   "aboutFilterLists": {
-    "message": "Filter lists",
+    "message": "Iragazki-zerrendak",
     "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
   },
   "aboutDependencies": {
-    "message": "External dependencies (GPLv3-compatible):",
+    "message": "Kanpo menpekotasunak (GPLv3 lizentziarekin bateragarriak):",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "genericSubmit": {
-    "message": "Submit",
+    "message": "Bidali",
     "description": "for generic 'Submit' buttons"
   },
   "genericApplyChanges": {
-    "message": "Apply changes",
+    "message": "Aplikatu aldaketak",
     "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert": {
-    "message": "Revert",
+    "message": "Desegin",
     "description": "for generic 'Revert' buttons"
   }
 }
diff --git a/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json b/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json
index 68c8ba148..a2a5cc858 100644
--- a/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json
@@ -4,15 +4,15 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "실험적이고 권한이 적은 콘텐츠 차단기. 광고, 추격기, 채굴기 등을 설치 직후 차단합니다.",
+    "message": "실험적이고 권한이 적은 콘텐츠 차단기. 광고, 추적기, 채굴기 등을 설치 직후 차단합니다.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {
-    "message": "{{filterCount}} 개의 네트워크 필터로부터 변환된 {{ruleCount}}  개의 규칙",
+    "message": "네트워크 필터 {{filterCount}}개로부터 변환된 규칙 {{ruleCount}}개",
     "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
   },
   "dashboardName": {
-    "message": "uBO Lite - 대시보드",
+    "message": "uBO Lite — 대시보드",
     "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
   },
   "dashboardUnsavedWarning": {
@@ -52,7 +52,7 @@
     "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
-    "message": "이 사이트에 대해 uBO Lite을 켜거나 끄기",
+    "message": "이 사이트에 대해 uBO Lite를 켜거나 끄기",
     "description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
   },
   "popupTipDashboard": {
@@ -84,11 +84,11 @@
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupGrantGreatPowers": {
-    "message": "이 사이트에 대해 uBO Lite에게 확장된 권한을 클릭하여 부여합니다.\n확장된 권한은 더 효과적인 콘텐츠 차단을 허용합니다.",
+    "message": "클릭하여 이 사이트에 대해 uBO Lite에게 확장된 권한을 부여합니다.\n확장된 권한은 더 효과적인 콘텐츠 차단을 허용합니다.",
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupRevokeGreatPowers": {
-    "message": "이 사이트에 대한 확장된 권한을 클릭하여 철회합니다.",
+    "message": "클릭하여 이 사이트에 대한 확장된 권한을 철회합니다.",
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupLessButton": {
@@ -160,7 +160,7 @@
     "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
   },
   "whitelistPrompt": {
-    "message": "신뢰된 사이트는 어느 웹 사이트에 uBO Lite가 비활성화되여하는 지를 말합니다. 한 출에 한 항목씩 적으세요.",
+    "message": "신뢰된 사이트는 어느 웹 사이트에 uBO Lite가 비활성화되여하는 지를 말합니다. 한 줄에 한 항목씩 적으세요.",
     "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
   },
   "whitelistImport": {
diff --git a/src/_locales/eu/messages.json b/src/_locales/eu/messages.json
index 745a27434..36f77c377 100644
--- a/src/_locales/eu/messages.json
+++ b/src/_locales/eu/messages.json
@@ -1116,7 +1116,7 @@
     "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
   },
   "docblockedTitle": {
-    "message": "Page blocked",
+    "message": "Blokeatutako orrialdea",
     "description": "Used as a title for the document-blocked page"
   },
   "docblockedPrompt1": {
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     "description": "English: Close this window"
   },
   "docblockedDontWarn": {
-    "message": "Don't warn me again about this site",
+    "message": "Ez esan ezer berriz ere orrialde honi buruz",
     "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
   },
   "docblockedProceed": {
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     "description": "English: Permanently"
   },
   "docblockedDisable": {
-    "message": "Proceed",
+    "message": "Aurrera",
     "description": "Button text to navigate to the blocked page"
   },
   "cloudPush": {