diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json
index 4171b441b..fdaa9037a 100644
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@@ -516,7 +516,7 @@
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
-    "message":"في أي مكان",
+    "message":"من أي مكان",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
@@ -592,7 +592,7 @@
     "description":"English: a minute ago"
   },
   "elapsedManyMinutesAgo":{
-    "message":"منذ {{value}} دقيقة",
+    "message":"منذ {{value}} دقائق",
     "description":"English: {{value}} minutes ago"
   },
   "elapsedOneHourAgo":{
diff --git a/src/_locales/nl/messages.json b/src/_locales/nl/messages.json
index 05e61e712..afd272209 100644
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@@ -284,7 +284,7 @@
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Deze optie schakelt het inlezen en toepassen van <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatibele &lsquo;elementverbergende&rsquo; filters<\/a> in. Deze filters zijn puur cosmetisch; ze verbergen elementen in de webpagina die visueel storend kunnen zijn en niet door de op netwerkaanvragen gebaseerde filterengine kunnen worden geblokkeerd.<\/p><p>Het inschakelen van deze functie verhoogt het geheugengebruik van uBlock₀.<\/p>",
+    "message":"<p>Deze optie schakelt het inlezen en toepassen van <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatibele &lsquo;elementverbergende&rsquo; filters<\/a> in. Deze filters zijn puur cosmetisch; ze verbergen elementen in de webpagina die visueel storend kunnen zijn en niet door de op netwerkaanvragen gebaseerde filter-engine kunnen worden geblokkeerd.<\/p><p>Het inschakelen van deze functie verhoogt het geheugengebruik van uBlock₀.<\/p>",
     "description":"Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFilters":{
diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index 28d6050f2..da9df3b6f 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -284,7 +284,7 @@
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Esta opção permite a análise e aplicação de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtros de &ldquo;ocultação de elementos&rdquo; compatíveis com o Adblock Plus<\/a>. Estes filtros são essencialmente cosméticos, servindo para ocultar elementos em uma página da web que são consideradas um incômodo visual, e que não podem ser bloqueados pelo motor de filtragem baseado em pedidos de rede.<\/p><p>Ativando este recurso aumenta o consumo de memória do uBlock₀.<\/p>",
+    "message":"<p>Esta opção permite a análise e aplicação de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtros para &ldquo;ocultação de elementos&rdquo; compatíveis com o Adblock Plus<\/a>. Estes filtros são essencialmente cosméticos, servindo para ocultar elementos em uma página da web que são consideradas um incômodo visual, e que não podem ser bloqueados pelo motor de filtragem baseado em pedidos de rede.<\/p><p>Ativando este recurso aumenta o consumo de memória do uBlock₀.<\/p>",
     "description":"Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFilters":{
@@ -292,7 +292,7 @@
     "description":"This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Os filtros cosméticos genéricos são os filtros cosméticos que são destinados a serem aplicados em todos os sites.<p>Embora manuseados eficientemente pelo uBlock₀, os filtros cosméticos genéricos podem ainda contribuir para um grande uso de memória e CPU em algumas páginas, especialmente as grandes e duradouras.<p>Habilitando esta opção irá eliminar a sobrecarga da memória e cpu adicionadas nas páginas de web como resultado da aplicação dos filtros cosméticos genéricos e também irá reduzir o consumo da memória pelo uBlock₀ em si.<p>É recomendado que ative esta opção em dispositivos menos poderosos.",
+    "message":"<p>Os filtros cosméticos genéricos são os filtros cosméticos que são destinados a serem aplicados em todos os sites.<p>Embora manuseados eficientemente pelo uBlock₀, os filtros cosméticos genéricos podem ainda contribuir para um grande uso de memória e CPU em algumas páginas, especialmente as grandes e duradouras.<p>Ativando esta opção irá eliminar a sobrecarga da memória e cpu adicionadas nas páginas de web como resultado da aplicação dos filtros cosméticos genéricos e também irá reduzir o consumo da memória pelo uBlock₀ em si.<p>É recomendado que ative esta opção em dispositivos menos poderosos.",
     "description":"Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
diff --git a/src/_locales/sr/messages.json b/src/_locales/sr/messages.json
index cc15861f7..5bee7e60c 100644
--- a/src/_locales/sr/messages.json
+++ b/src/_locales/sr/messages.json
@@ -188,7 +188,7 @@
     "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
   },
   "settingsIconBadgePrompt":{
-    "message":"Покажи број блокираних захтева на икони",
+    "message":"Прикажи број блокираних захтева на иконици",
     "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
   },
   "settingsTooltipsPrompt":{