translation work from Crowdin

2024-09-15 07:22:28 +02:00 · 2014-09-28 12:11:41 -04:00 · 2014-09-28 12:11:41 -04:00 · 1c442fc6d3
commit 1c442fc6d3
parent 8d839d0230
24 changed files with 338 additions and 50 deletions
--- a/_locales/ar/messages.json
+++ b/_locales/ar/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"فلاتر تجميليه",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Block element",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"اخفاء مكان العناصر المحجوبه",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"عرض عدد طلبات المحضوره على الايقونه",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Make use of context menu where appropriate",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}}  من فلاتر الشبكه ＋ {{cosmeticFilterCount}} فلاتر تجميليه:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/cs/messages.json
+++ b/_locales/cs/messages.json
@ -60,7 +60,7 @@
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
-    "message":"Režim pro výběr prvků",
+    "message":"Režim výběru prvků",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Kosmetické filtry",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Kliknutí, Ctrl+Kliknutí",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Block element",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Skrýt zástupné objekty zablokovaných prvků",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Zobrazit počet blokovaných požadavků u ikony",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Make use of context menu where appropriate",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} síťových filtrů ＋ {{cosmeticFilterCount}} kosmetických filtrů z:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/da/messages.json
+++ b/_locales/da/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Kosmetiske filtre",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Block element",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Skjul blokerede elementers placeholdere",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Vis antallet af blokerede forespørgsler på ikonet",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Make use of context menu where appropriate",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} netværksfiltre ＋ {{cosmeticFilterCount}} kosmetiske filtre fra:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/es/messages.json
+++ b/_locales/es/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Filtros cosméticos",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Block element",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Ocultar marcadores de posición de los elementos bloqueados",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Mostrar el número de peticiones bloqueadas en el icono",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Make use of context menu where appropriate",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} filtros de red y {{cosmeticFilterCount}} filtros cosméticos de:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/et/messages.json
+++ b/_locales/et/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Kohandatud filtrid",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Klõps, Ctrl-klõps",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Blokeeri element",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Peitke blokeeritud elementide asukohad",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Kuvage ikoonil blokeeritud elementide arv",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Kasuta sobivusel kontekstmenüüd",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} netifiltrid ＋ {{cosmeticFilterCount}} kohandatud filtrid:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
@ -268,7 +280,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "dummy":{
-    "message":"This entry must be the last one",
+    "message":"See sisestus peab olema viimane",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
 }
--- a/_locales/fi/messages.json
+++ b/_locales/fi/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Kosmeettiset suodattimet",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Block element",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Piilota estettyjen elementtien paikkamerkit",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Näytä estetyt pyynnöt työkalupalkin kuvakkeessa",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Make use of context menu where appropriate",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/he/messages.json
+++ b/_locales/he/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"מסננים קוסמטיים",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"לחיצה, Ctrl+לחיצה",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"חסום אלמנט",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"הסתר את המקום שנשאר מחסימה של אלמנטים",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"הראה את מספר הבקשות החסומות על האייקון",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"השתמש בתפריט קונטקסטואלי איפה שמתאים",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} מסנני רשת + {{cosmeticFilterCount}} מסננים קוסמטיים מתוך:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/hr/messages.json
+++ b/_locales/hr/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Estetski filteri",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Klik, Ctrl-klik",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Blokiraj element",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Sakrij rezervirana mjesta blokiranih elemenata",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Pokaži broj blokiranih zahtjeva na ikoni",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Koristite kontekstni izbornik gdje je prikladno",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} mrežni\/ih filter\/a ＋ {{cosmeticFilterCount}} estetski\/ih filter\/a iz:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/hu/messages.json
+++ b/_locales/hu/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Cosmetikus filterek",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Block element",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Elrejteni a blockolt elemeknek helyőrzőit",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Mutasa a számat a blokkolt requestek-nek az ikonon",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Make use of context menu where appropriate",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} net filterek + {{cosmeticFilterCount}} cosmetikus filterek:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/id/messages.json
+++ b/_locales/id/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Filter kosmetik",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Klik, Ctrl-klik",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Blok elemen",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Sembunyikan tempat elemen yang diblokir",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Tampilkan jumlah permintaan yang diblokir pada ikon",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Pergunakan menu konteks jika sesuai",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} filter jaringan + filter kosmetik {{cosmeticFilterCount}} dari:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Filtri cosmetici",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Block element",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Nascondi lo spazio riservato agli elementi bloccati",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Visualizza il numero degli elementi bloccati sull'icona",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Make use of context menu where appropriate",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} filtri di rete + {{cosmeticFilterCount}} filtri cosmetici da:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"コスメチックフィルタ",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Block element",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"ブロックされた広告の非表示",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"ブロックされたリクエスト数をアイコンに表示",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Make use of context menu where appropriate",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}}ネットワークフィルタ＋{{cosmeticFilterCount}}コスメチックフィルタ：",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/nb/messages.json
+++ b/_locales/nb/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Kosmetisk filtre",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Block element",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Skjul plassholdere av blokkerte elementer",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Vis antall blokkerte forespørsler på ikonet",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Make use of context menu where appropriate",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/nl/messages.json
+++ b/_locales/nl/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Cosmetische filters",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Block element",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Verberg tijdelijke aanduidingen van geblokkeerde elementen",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Toon het aantal geblokkeerde aanvragen op het icoon",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Make use of context menu where appropriate",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} netwerkfilters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetische filters van:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/pl/messages.json
+++ b/_locales/pl/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Filtry kosmetyczne",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Block element",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Ukryj pozostałości po zablokowanych elementach",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Pokaż liczbę zablokowanych żądań przy ikonie",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Make use of context menu where appropriate",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} filtry sieciowe ＋ {{cosmeticFilterCount}} filtry kosmetyczne z:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/_locales/pt_BR/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Filtros cosméticos",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Clique, Ctrl-Clique",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Bloquear elemento",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Ocultar os espaços de elementos bloqueados",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Mostrar o número de solicitações bloqueadas no ícone",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Fazer o uso do menu de contexto onde apropriado",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} filtros de rede + {{cosmeticFilterCount}} filtros cosméticos de:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/_locales/pt_PT/messages.json
@ -40,7 +40,7 @@
    "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
-    "message":"Pedidos bloqueados",
+    "message":"pedidos bloqueados",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Filtros cosméticos",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Clique, Ctrl-clique",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Bloquear elemento",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Ocultar espaços ocupados por elementos bloqueados",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,12 +103,16 @@
    "message":"Mostrar o número de pedidos bloqueados no ícone",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Fazer uso do menu de contexto quando for apropriado",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} filtros de rede ＋ {{cosmeticFilterCount}} filtros cosméticos a partir de:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
-    "message":"{{used}} usado de {{total}}",
+    "message":"{{used}} usados de {{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
@ -112,7 +124,7 @@
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
-    "message":"Limpar todos os caches",
+    "message":"Limpar todas as caches",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
@ -168,7 +180,7 @@
    "description":"English: Apply"
  },
  "3pExternalListPurge":{
-    "message":"Limpar cache",
+    "message":"limpar cache",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
@ -244,11 +256,11 @@
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
-    "message":"Não há pedidos bloqueados registrados para esta página",
+    "message":"Não há pedidos bloqueados registados para esta página",
    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
  },
  "logAllowedRequestsEmpty":{
-    "message":"Não há pedidos de não bloqueados registrados para esta página",
+    "message":"Não há pedidos de não bloqueados registados para esta página",
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "aboutChangelog":{
@ -268,7 +280,7 @@
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "dummy":{
-    "message":"This entry must be the last one",
+    "message":"Esta entrada deve ser a última",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
-}
+}
--- a/_locales/ro/messages.json
+++ b/_locales/ro/messages.json
@ -4,15 +4,15 @@
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
-    "message":"In sfarsit un paravan de protectie eficient pentru navigatoarele bazate pe Chromium. Foloseste procesorul si memoria foarte putin.",
+    "message":"În sfârșit un paravan de protecție eficient pentru navigatoarele bazate pe Chromium. Folosește procesorul și memoria foarte puțin.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
-    "message":"µBlock — Panou Control",
+    "message":"µBlock — Panou de control",
    "description":"English: µBlock — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
-    "message":"Optiuni",
+    "message":"Opțiuni",
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "3pPageName":{
@ -24,7 +24,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "whitelistPageName":{
-    "message":"Lista excluderi",
+    "message":"Lista de excluderi",
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "statsPageName":{
@ -36,7 +36,7 @@
    "description":"appears as tab name in dashboard."
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"click pe butonul de mai sus<br>pentru a activa\/dezactiva<br>µBlock pe acest site",
+    "message":"Clic: dezactivează\/activează µBlock pentru acest site.\n\nCtrl+clic: dezactivează µBlock doar pe această pagină.",
    "description":"English: Click: disable\/enable µBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable µBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
@ -44,7 +44,7 @@
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
-    "message":"pe aceasta pagina",
+    "message":"pe această pagină",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
@ -56,7 +56,7 @@
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
-    "message":"Click pentru a deschide panoul",
+    "message":"Clic pentru a deschide panoul",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
@ -64,11 +64,11 @@
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
-    "message":"Mergi la inregistrari cereri",
+    "message":"Deschide jurnalul cererilor",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "pickerCreate":{
-    "message":"Creaza",
+    "message":"Creează",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
@ -76,7 +76,7 @@
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
-    "message":"Iesire",
+    "message":"Ieșire",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
@ -87,16 +87,28 @@
    "message":"Filtre vizuale",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Clic, Ctrl-clic",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Blochează elementul",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Ascunde containerele elementelor blocate",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
-    "message":"Arata numarul blocarilor pe iconita",
+    "message":"Arată numărul cererilor blocate pe pictogramă",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Folosește meniul contextual unde este cazul",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
-    "message":"{{netFilterCount}} filtre retea ＋ {{cosmeticFilterCount}} filtre vizuale din:",
+    "message":"{{netFilterCount}} filtre rețea ＋ {{cosmeticFilterCount}} filtre vizuale din:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
@ -104,19 +116,19 @@
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
-    "message":"Actualizare automata a filtrelor.",
+    "message":"Actualizare automată a listelor de filtre.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
-    "message":"Actualizeaza acum",
+    "message":"Actualizează acum",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
-    "message":"Goleste cacheurile",
+    "message":"Golește cacheurile",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
-    "message":"Citeste si aplica filtrele vizuale.",
+    "message":"Citește și aplică filtrele vizuale.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
@ -128,7 +140,7 @@
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
-    "message":"Aplicare modificari",
+    "message":"Aplică modificările",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
@ -148,7 +160,7 @@
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
-    "message":"Multifunctionale",
+    "message":"Multifuncționale",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
@ -164,7 +176,7 @@
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
-    "message":"Aplicare",
+    "message":"Aplică",
    "description":"English: Apply"
  },
  "3pExternalListPurge":{
@ -172,7 +184,7 @@
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
-    "message":"versiune noua disponibila",
+    "message":"versiune nouă disponibilă",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
@ -184,35 +196,35 @@
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
-    "message":"Importa si adauga",
+    "message":"Importă și adaugă",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
-    "message":"Exporta",
+    "message":"Exportă",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pApplyChanges":{
-    "message":"Aplicare modificari",
+    "message":"Aplică modificările",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "whitelistPrompt":{
-    "message":"Lista ta de hosturi unde µBlock va fi dezactivat. Fiecare adresa pe o singura linie. Adresele invalide vor fi ignorate automat.",
+    "message":"Lista ta de nume de gazde unde µBlock va fi dezactivat. Fiecare adresă pe o singura linie. Adresele nevalide vor fi ignorate automat.",
    "description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
-    "message":"Importa si adauga",
+    "message":"Importă și adaugă",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
-    "message":"Exporta",
+    "message":"Exportă",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistApply":{
-    "message":"Aplicare modificari",
+    "message":"Aplică modificările",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logNetRequestsPrompt":{
-    "message":"Activeaza inregistrarea cererilor de retea",
+    "message":"Activează înregistrarea cererilor de rețea",
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
@ -244,19 +256,19 @@
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
-    "message":"Nici o cerere blocata pentru aceasta pagina",
+    "message":"Nicio cerere blocată pentru această pagină",
    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
  },
  "logAllowedRequestsEmpty":{
-    "message":"Nici o cerere ne-blocata pentru aceasta pagina",
+    "message":"Nicio cerere ne-blocată pentru această pagină",
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "aboutChangelog":{
-    "message":"Jurnalul de modificari",
+    "message":"Jurnalul de modificări",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutCode":{
-    "message":"Cod sursa (GPLv3)",
+    "message":"Cod sursă (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
@ -264,7 +276,7 @@
    "description":"English: Contributors"
  },
  "errorCantConnectTo":{
-    "message":"Nu ma pot conecta la {{url}}",
+    "message":"Nu mă pot conecta la {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "dummy":{
--- a/_locales/ru/messages.json
+++ b/_locales/ru/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Косметические фильтры",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Щелчок, Ctrl+щелчок",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Заблокировать элемент",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Скрыть оставшееся от заблокированных элементов место",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Показать количество заблокированных запросов на иконке",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Использовать контекстное меню, где оно уместно",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} сетевых фильтров ＋ {{cosmeticFilterCount}} косметических фильтров из:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/sv/messages.json
+++ b/_locales/sv/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Kosmetiska filter",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Klick, Ctrl-klick",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Blockera element",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Dölj platshållare för blockerade element",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Visa antalet blockerade förfrågningar på ikonen",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Utnyttja kontextmenyn där så är lämpligt",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} nätverksfilter ＋ {{cosmeticFilterCount}} kosmetiska filter från:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/tr/messages.json
+++ b/_locales/tr/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Kozmetik filtreler",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Ctrl-tıkla, tıklayın",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Öge engelle",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Engellenen reklamların yerlerini gizle",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Engellenmiş reklam sayısını ikon üstünde göster",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Uygun olduğunda bağlam menüsünden yararlan",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} ağ filtreleri ＋ {{cosmeticFilterCount}} kozmetik filtreler :",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/uk/messages.json
+++ b/_locales/uk/messages.json
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Косметичні фільтри",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Block element",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Ховати заповнювачі заблокованих елементів",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Показувати кількість заблокованих запитів на піктограмі",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Make use of context menu where appropriate",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} мережевих фільтрів ＋ {{cosmeticFilterCount}} косметичних фільтрів з:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
--- a/_locales/vi/messages.json
+++ b/_locales/vi/messages.json
@ -4,11 +4,11 @@
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
-    "message":"Finally, an efficient blocker for Chromium-based browsers. Easy on CPU and memory.",
+    "message":"Cuối cùng, là một bộ chặn hiệu quả cho các trình duyệt dựa trên Chromium. Dễ dàng cho CPU và bộ nhớ.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
-    "message":"µBlock — Dashboard",
+    "message":"µBlock — Bảng điều khiển",
    "description":"English: µBlock — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"Cosmetic filters",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Nhấp chuột, Ctrl-nhấp chuột",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Chặn phần tử",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Ẩn các phần giữ chỗ của những phần tử bị chặn",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"Hiển thị số lượng yêu cầu bị chặn trên biểu tượng",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Make use of context menu where appropriate",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
@ -112,7 +124,7 @@
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
-    "message":"Purge all caches",
+    "message":"Dọn sạch tất cả lưu trữ",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
--- a/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/_locales/zh_CN/messages.json
@ -8,7 +8,7 @@
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
-    "message":"µBlock — Dashboard",
+    "message":"µBlock — — 控制面板",
    "description":"English: µBlock — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
@ -87,6 +87,14 @@
    "message":"元素过滤",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint":{
+    "message":"Click, Ctrl-click",
+    "description":"English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry":{
+    "message":"Block element",
+    "description":"English: Block element"
+  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"隐藏已屏蔽元素的占位符",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
@ -95,6 +103,10 @@
    "message":"在图标上显示拦截广告数量",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
+  "settingsContextMenuPrompt":{
+    "message":"Make use of context menu where appropriate",
+    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"当前使用{{netFilterCount}} 网址过滤和{{cosmeticFilterCount}} 元素过滤规则:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
@ -212,11 +224,11 @@
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logNetRequestsPrompt":{
-    "message":"Enable the logging of network requests",
+    "message":"启用网络请求记录",
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
-    "message":"You can inspect the details of network requests if you wish by enabling this option. The logging of network requests increases the memory footprint of µBlock. Since many users will never use this feature, it is disabled by default.",
+    "message":"开启此选项，将可以查看网络请求的详细信息。这个功能会增加µBlock的内存使用量。由于多数用户不需要此功能，它默认是禁用的。",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
@ -264,7 +276,7 @@
    "description":"English: Contributors"
  },
  "errorCantConnectTo":{
-    "message":"Unable to connect to {{url}}",
+    "message":"无法连接到 {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "dummy":{