diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index d446a3772..ce782f721 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -84,7 +84,7 @@
     "description": "English: on this page"
   },
   "popupBlockedStats": {
-    "message": "{{count}} o {{percent}} %",
+    "message": "{{count}} ({{percent}} %)",
     "description": "Example: 15 (13%)"
   },
   "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
diff --git a/src/_locales/hy/messages.json b/src/_locales/hy/messages.json
index 97df20839..32ed4274a 100644
--- a/src/_locales/hy/messages.json
+++ b/src/_locales/hy/messages.json
@@ -204,7 +204,7 @@
     "description": "Label to be used to show popup panel sections"
   },
   "popupLessButton_v2": {
-    "message": "Less",
+    "message": "Պակաս",
     "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
@@ -936,7 +936,7 @@
     "description": "English: Because of the following filter"
   },
   "docblockedNoParamsPrompt": {
-    "message": "without parameters",
+    "message": "առանց պարամետր",
     "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
   },
   "docblockedFoundIn": {
diff --git a/src/_locales/nb/messages.json b/src/_locales/nb/messages.json
index a107aa08e..b529918a6 100644
--- a/src/_locales/nb/messages.json
+++ b/src/_locales/nb/messages.json
@@ -84,7 +84,7 @@
     "description": "English: on this page"
   },
   "popupBlockedStats": {
-    "message": "{{count}} eller {{percent}}%",
+    "message": "{{count}} ({{percent}}%)",
     "description": "Example: 15 (13%)"
   },
   "popupBlockedSinceInstallPrompt": {