Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

2024-10-02 23:57:10 +02:00 · 2022-12-07 10:42:47 -05:00 · 2022-12-07 10:42:47 -05:00 · 267151a732
commit 267151a732
parent a901606b97
10 changed files with 62 additions and 62 deletions
--- a/platform/mv3/description/webstore.bg.txt
+++ b/platform/mv3/description/webstore.bg.txt
@ -1,20 +1,20 @@
-uBO Lite (uBOL) е експериментален блокер за съдържание без разрешения, базиран на MV3.
+uBO Lite (uBOL) е експериментален блокер за съдържание *без разрешения*, базиран на MV3.

 Наборът от правила по подразбиране съответства на набора от филтри по подразбиране на uBlock Origin:

 - Вградени списъци с филтри на uBlock Origin
 - EasyList
 - EasyPrivacy
- Списък със сървъри за рекламиране и проследяване на Питър Лоу
+- Списък със сървъри на Peter Lowe за реклами и проследяване
 - Проследяване, скрито под CNAME от AdGuard

-Можете да добавите още набори от правила, като посетите страницата с опции - щракнете върху иконата „зъбно колело“ в изскачащия панел.
+Можете да добавите още набори от правила, като посетите страницата с опции – щракнете върху иконата _зъбно колело_ в изскачащия панел.

-uBOL е изцяло декларативен, което означава, че няма нужда от постоянен процес на uBOL за филтриране, а филтрирането на съдържание, базирано на инжектиране на CSS/JS, се извършва надеждно от самия браузър, а не от разширението. Това означава, че самият uBOL не консумира ресурси на процесора/паметта, докато тече блокирането на съдържанието - работният процес на услугата на uBOL е необходим само когато взаимодействате с изскачащия панел или страниците с опции.
+uBOL е изцяло декларативен, което означава, че няма нужда от постоянен процес на uBOL за филтриране, а филтрирането на съдържание, базирано на инжектиране на CSS/JS, се извършва надеждно от самия браузър, а не от разширението. Това означава, че самият uBOL не консумира ресурси на процесора/паметта, докато тече блокирането на съдържанието – работният процес на услугата на uBOL е необходим _само_ когато взаимодействате с изскачащия панел или страниците с опции.

-uBOL не изисква широко разрешение за "четене и модифициране на данни" по време на инсталиране, поради което възможностите му са ограничени в сравнение с uBlock Origin или други блокери на съдържание, изискващи широко разрешение за "четене и модифициране на данни" по време на инсталиране.
+uBOL не изисква широко разрешение за "четене и промяна на данни" по време на инсталиране, поради което възможностите му са ограничени в сравнение с uBlock Origin или други блокери на съдържание, изискващи широко разрешение за "четене и промяна на данни" по време на инсталиране.

-Въпреки това uBOL ви позволява да предоставите изрично разширени разрешения за определени сайтове по ваш избор, за да може да филтрира по-добре тези сайтове, като използва козметично филтриране и инжектиране на скриптове.
+Въпреки това uBOL ви позволява да предоставите *изрично* разширени разрешения за определени сайтове по ваш избор, за да може да филтрира по-добре тези сайтове, като използва козметично филтриране и инжектиране на скриптове.

 За да предоставите разширени разрешения за даден сайт, отворете изскачащия панел и изберете по-висок режим на филтриране, например Оптимален или Пълен.

@ -26,6 +26,6 @@ uBOL не изисква широко разрешение за "четене и

 Имайте предвид, че това все още е в процес на разработка с тези крайни цели:

- По време на инсталацията няма широки разрешения за хоста - разширените разрешения се предоставят изрично от потребителя за всеки сайт.
+- По време на инсталацията няма широки разрешения за хоста – разширените разрешения се предоставят изрично от потребителя за всеки сайт.

 - Изцяло декларативен за надеждност и ефективност на процесора/паметта.
--- a/platform/mv3/description/webstore.fy.txt
+++ b/platform/mv3/description/webstore.fy.txt
@ -12,7 +12,7 @@ Jo kinne mear regelsets tafoegje troch de opsjesside te besykjen – klik op it

 uBOL is folslein deklaratyf, wat betsjut dat in permanint uBOL-proses foar de filtering net nedich is, en ynhâldsfiltering op basis fan CSS/JS-ynjeksje op in betroubere manier troch de browser sels útfierd wurdt yn stee fan de útwreiding. Dit betsjut dat uBOL sels gjin CPU-/ûnthâldboarnen brûkt wylst ynhâldsblokkearring aktyf is – it serviceworker-proses fan uBOL is _allinnich_ fereaske as jo mei it pop-uppaniel of de opsjessiden wurkje.

-uBOL does not require broad "read and modify data" permission at install time, hence its limited capabilities out of the box compared to uBlock Origin or other content blockers requiring broad "read and modify data" permissions at install time.
+uBOL fereasket gjin brede tastimming foar it ‘lêzen en oanpassen fan gegevens’ wylst ynstallaasje, fan dêr de beheinde ynboude mooglikheden dêrfan yn fergeliking mei uBlock Origin of oare ynhâldsblokkearders dy’t brede tastimmingen foar it ‘lêzen en oanpassen fan gegevens’ fereaskje wylst de ynstallaasje.

 Jo kinne yn uBOL echter *eksplisyt* wiidweidige tastimmingen ferliene op bepaalde websites fan jo kar, sadat it op dy websites better filterje kin fia kosmetyske filtering en scriptlet-ynjeksjes.

--- a/platform/mv3/description/webstore.ka.txt
+++ b/platform/mv3/description/webstore.ka.txt
@ -10,22 +10,22 @@ uBO Lite (uBOL) საცდელი, *ნებართვებისგა

 შეგიძლიათ სხვა კრებულებიც დაამატეთ პარამეტრების გვერდიდან -- დაწკაპეთ _Cogs_ ხატულაზე ამომხტომ არეში.

-uBOL is entirely declarative, meaning there is no need for a permanent uBOL process for the filtering to occur, and CSS/JS injection-based content filtering is performed reliably by the browser itself rather than by the extension. This means that uBOL itself does not consume CPU/memory resources while content blocking is ongoing -- uBOL's service worker process is required _only_ when you interact with the popup panel or the option pages.
+uBOL სრულად დეკლარაციულია, ანუ არაა საჭირო მუდმივად იყოს გაშვებული uBOL-პროცესი გასაფილტრად, CSS/JS ჩანაცვლებით შიგთავსის გაფილტვრას თავად ბრაუზერი უზრუნველყოფს ნაცვლად გაფართოებისა, რაც მეტად საიმედოა. შესაბამისად, uBOL თავად არ დატვირთავს პროცესორს/ოპერატიულს შიგთავსის შეზღუდვის დროს -- uBOL-ის შუამავალი მომსახურე პროცესი საჭიროა _მხოლოდ_ მაშინ, როცა ამომხტომ არესთან ურთიერთქმედებთ ან ცვლით პარამეტრებს.

-uBOL does not require broad "read and modify data" permission at install time, hence its limited capabilities out of the box compared to uBlock Origin or other content blockers requiring broad "read and modify data" permissions at install time.
+uBOL არ საჭიროებს „მონაცემთა წაკითხვისა და შეცვლის“ სრულ ნებართვას დაყენებისას, ვინაიდან მოკვეცილი შესაძლებლობებითაა წარმოდგენილი uBlock Origin-თან ან რეკლამის სხვა შემზღუდავებთან შედარებით, რომლებიც ერთბაშად ითხოვს „მონაცემთა წაკითხვისა და შეცვლის“ უფლებას დაყენებისთანავე.

-However, uBOL allows you to *explicitly* grant extended permissions on specific sites of your choice so that it can better filter on those sites using cosmetic filtering and scriptlet injections.
+თუმცაღა uBOL საშუალებას გაძლევთ *მკაფიო* თანხმობით მიუთითოთ გაფართოებული ნებართვები ცალკეულ საიტებზე სურვილისამებრ, რომ უკეთ შეიზღუდოს შიგთავსი ხილული ელემენტების გაფილტვრითა და პროგრამული ჩამატებებით.

-To grant extended permissions on a given site, open the popup panel and pick a higher filtering mode such as Optimal or Complete.
+გაფართოებული ნებართვების მისაცემად მითითებულ საიტზე, გახსენით ამომხტომი არე და აირჩიეთ ფილტრაციის უფრო მაღალი დონე, როგორიცაა „წონასწორული“ ან „სრული“.

-The browser will then warn you about the effects of granting the additional permissions requested by the extension on the current site, and you will have to tell the browser whether you accept or decline the request.
+შემდეგ ბრაუზერი გაგაფრთხილებთ გაფართოების მიერ დამატებითი ნებართვების მოთხოვნის შესახებ მოცემულ საიტზე და აირჩევთ, დათანხმდებით თუ უარყოფთ მოთხოვნას.

-If you accept uBOL's request for additional permissions on the current site, it will be able to better filter content for the current site.
+თუ დათანხმდებით uBOL-ს მოთხოვნას დამატებითი ნებართვებისთვის მიმდინარე საიტზე, უკეთ შეძლებს შიგთავსის შეზღუდვას აღნიშნულ საიტზე.

-You can set the default filtering mode from uBOL's options page. If you pick the Optimal or Complete mode as the default one, you will need to grant uBOL the permission to read and modify data on all websites.
+შეგიძლიათ მიუთითოთ გაფილტვრის ნაგულისხმევი რეჟიმი uBOL-ის პარამეტრების გვერდიდან. თუ აირჩევთ „წონასწორულ“ ან „სრულ“ რეჟიმს ნაგულისხმევად, uBOL-ს უნდა დართოთ ყველა საიტზე მონაცემთა წაკითხვისა და შეცვლის ნება.

-Keep in mind this is still a work in progress, with these end goals:
+დაიხსომეთ, რომ ჯერ კიდევ მუშავდება შემდეგი მიზნებისთვის:

- No broad host permissions at install time -- extended permissions are granted explicitly by the user on a per-site basis.
+- არანაირი სრული ნებართვების ერთბაშად მოთხოვნა დაყენებისას -- დამატებითი უფლებები შეიძლება მიეცეს მომხმარებლის მკაფიო თანხმობით თითოეულ საიტზე ცალ-ცალკე.

- Entirely declarative for reliability and CPU/memory efficiency.
+- სრულად დეკლარაციულია პროცესორის/მეხსიერების დასაზოგად.
--- a/platform/mv3/description/webstore.pt_PT.txt
+++ b/platform/mv3/description/webstore.pt_PT.txt
@ -1,31 +1,31 @@
-uBO Lite (uBOL) is an experimental *permission-less* MV3-based content blocker.
+O uBO Lite (uBOL) é um bloqueador de conteúdo baseado em MV3 experimental *sem permissão*.

-The default ruleset corresponds to uBlock Origin's default filterset:
+O conjunto de regras padrão corresponde ao conjunto de filtros padrão do uBlock Origin:

- uBlock Origin's built-in filter lists
+- Listas de filtros integrados do uBlock Origin
 - EasyList
 - EasyPrivacy
 - Peter Lowe’s Ad and tracking server list
 - AdGuard CNAME-Cloaked Trackers

-You can add more rulesets by visiting the options page -- click the _Cogs_ icon in the popup panel.
+Pode adicionar mais conjuntos de regras visitando a página de opções -- clique no ícone _Cogs_ no painel pop-up.

-uBOL is entirely declarative, meaning there is no need for a permanent uBOL process for the filtering to occur, and CSS/JS injection-based content filtering is performed reliably by the browser itself rather than by the extension. This means that uBOL itself does not consume CPU/memory resources while content blocking is ongoing -- uBOL's service worker process is required _only_ when you interact with the popup panel or the option pages.
+O uBOL é totalmente declarativo, o que significa que não há necessidade de um processo uBOL permanente para que a filtragem ocorra, e a filtragem de conteúdo baseada em injeção de CSS/JS é realizada de forma confiável pelo próprio navegador e não pela extensão. Isto significa que o próprio uBOL não consome recursos da CPU/memória enquanto o bloqueio de conteúdo está em curso -- o processo de service worker do uBOL é necessário _apenas_ quando interage com o painel pop-up ou as páginas de opções.

 uBOL não requer ampla permissão de "ler e modificar dados" no momento da instalação, daí as suas capacidades limitadas de pronto a usar em comparação com uBlock Origin ou outros bloqueadores de conteúdo que requerem amplas permissões de "ler e modificar dados" no momento da instalação.

-However, uBOL allows you to *explicitly* grant extended permissions on specific sites of your choice so that it can better filter on those sites using cosmetic filtering and scriptlet injections.
+No entanto, o uBOL permite-lhe que *explicitamente* conceda permissões alargadas em websites específicos de sua escolha, para que possa filtrar melhor esses websites usando filtragem cosmética e injeções de scriptlet.

-To grant extended permissions on a given site, open the popup panel and pick a higher filtering mode such as Optimal or Complete.
+Para conceder permissões alargadas num determinado website, abra o painel pop-up e escolha um modo de filtragem superior, como Ideal ou Completo.

-The browser will then warn you about the effects of granting the additional permissions requested by the extension on the current site, and you will have to tell the browser whether you accept or decline the request.
+O navegador irá avisá-lo sobre os efeitos da concessão das permissões adicionais solicitadas pela extensão no website atual, e terá que informar ao navegador se aceita ou recusa o pedido.

-If you accept uBOL's request for additional permissions on the current site, it will be able to better filter content for the current site.
+Se aceitar o pedido do uBOL para permissões adicionais no website atual, o mesmo poderá filtrar melhor o conteúdo do website atual.

-You can set the default filtering mode from uBOL's options page. Se escolher o modo Optimizado ou Completo como o modo predefinido, terá de conceder ao uBOL a permissão para ler e modificar dados em todos os sítios web.
+Pode definir o modo de filtragem padrão na página de opções do uBOL. Se escolher o modo Ideal ou Completo como o modo predefinido, terá de conceder ao uBOL a permissão para ler e modificar dados em todos os sítios web.

-Keep in mind this is still a work in progress, with these end goals:
+Tenha em mente que este ainda é um trabalho em curso, com estes objetivos finais:

- No broad host permissions at install time -- extended permissions are granted explicitly by the user on a per-site basis.
+- Sem permissões amplas de host no momento da instalação -- as permissões alargadas são concedidas explicitamente pelo utilizador por website.

- Entirely declarative for reliability and CPU/memory efficiency.
+- Totalmente declarativo para fiabilidade e eficiência da CPU/memória.
--- a/platform/mv3/extension/_locales/ka/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/ka/messages.json
@ -228,7 +228,7 @@
    "description": "The header text for the welcome message section"
  },
  "firstRunDescription": {
-    "message": "თქვენ ახლახან დააყენეთ uBO Lite. აქვე შეგიძლიათ აირჩიოთ ფილტრაციის ნაგულისხმევი რეჟიმი ყველა საიტზე გამოსაყენებლად.\n\nნაგულისხმევად, <em>ძირითადი</em> რეჟიმია შერჩეული, ვინაიდან არ საჭიროებს მონაცემთა წაკითხვისა და ცვლილების ნებართვებს. თუ თქვენთვის სანდოა uBO Lite, შეგიძლიათ დართოთ მონაცემთა წაკითხვისა და შეცვლის ნება ყველა საიტზე გაუმჯობესებული ფილტრაციის ნაგულისხმევად გამოყენებისთვის.",
+    "message": "თქვენ ახლახან დააყენეთ uBO Lite. აქვე შეგიძლიათ აირჩიოთ ფილტრაციის ნაგულისხმევი რეჟიმი ყველა საიტზე გამოსაყენებლად.\n\nნაგულისხმევად <em>ძირითადი</em> რეჟიმია შერჩეული, ვინაიდან არ საჭიროებს მონაცემთა წაკითხვისა და ცვლილების ნებართვებს. თუ თქვენთვის სანდოა uBO Lite, შეგიძლიათ დართოთ მონაცემთა წაკითხვისა და შეცვლის ნება ყველა საიტზე გაუმჯობესებული ფილტრაციის ნაგულისხმევად გამოყენებისთვის.",
    "description": "Descriptive text shown at first install time only "
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
--- a/platform/mv3/extension/_locales/sr/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/sr/messages.json
@ -228,7 +228,7 @@
    "description": "The header text for the welcome message section"
  },
  "firstRunDescription": {
-    "message": "Управо сте инсталирали uBO Lite. Овде можете изабрати подразумевани режим филтрирања који ће се користити на свим вев сајтовима.\n\nПодразумевано, <em>Основни</em> режим је изабран јер не захтева дозволу за читање и мењање података. Ако верујете uBO Lite-у, можете му дати широку дозволу за читање и мењање података на свим веб сајтовима како би подразумевано омогућио напредније могућности филтрирања за све веб сајтове.",
+    "message": "Управо сте инсталирали uBO Lite. Овде можете изабрати подразумевани режим филтрирања који ће се користити на свим сајтовима.\n\nПодразумевано је изабран <em>основни</em> режим јер он не захтева дозволу за читање и мењање података. Ако верујете uBO Lite-у, можете му дати широку дозволу за читање и мењање података како би се подразумевано омогућиле напредније могућности филтрирања за све сајтове.",
    "description": "Descriptive text shown at first install time only "
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
@ -256,15 +256,15 @@
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
-    "message": "Основно мрежно филтрирање са изабраних листа филтера.\n\nНе захтева дозволу за читање и мењање података на веб сајтовима.",
+    "message": "Основно мрежно филтрирање са изабраних листа филтера.\n\nНе захтева дозволу за читање и мењање података на сајтовима.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
-    "message": "Напредно мрежно филтрирање + специфично проширено филтрирање са изабраних листа филтера.\n\nЗахтева широку дозволу за читање и мењање података на свим веб сајтовима.",
+    "message": "Напредно мрежно и специфично проширено филтрирање са изабраних листа филтера.\n\nЗахтева широку дозволу за читање и мењање података на свим сајтовима.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
-    "message": "Напредно мрежно филтрирање + специфично и генеричко проширено филтрирање са изабраних листа филтера.\n\nЗахтева широку дозволу за читање и мењање података на свим веб сајтовима.\n\nГенеричко проширено филтрирање може довести до већег коришћења ресурса веб странице.",
+    "message": "Напредно мрежно и специфично и генеричко проширено филтрирање са изабраних листа филтера.\n\nЗахтева широку дозволу за читање и мењање података на свим сајтовима.\n\nГенеричко филтрирање може довести до већег коришћења ресурса веб странице.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
--- a/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json
+++ b/platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json
@ -76,7 +76,7 @@
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
-    "message": "Değişikliklerinizi geri almak için tıklayın. ",
+    "message": "Değişikliklerinizi geri almak için tıklayın.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupMoreButton": {
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@ -180,7 +180,7 @@
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
-    "message": "انقر لتعطيل الجافا سكريبت كُليًا على هذا الموقع",
+    "message": "انقر لتعطيل الجافا سكريبت على هذا الموقع",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
@ -192,7 +192,7 @@
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
-    "message": "المرئيات الضخمة",
+    "message": "عناصر وسائط كبيرة",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
@ -612,7 +612,7 @@
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "whitelistPrompt": {
-    "message": "قائمة المواقع الوثوقة تحتوي على صفحات الويب التي يجب تعطيل يو بلوك أوريجين عند الدخول عليها. أدخل رابط واحد كل سطر. الروابط الغير صحيحة سوف يتم تجاهلها تلقائيًا.",
+    "message": "تحدد توجيهات الموقع الموثوق به صفحات الويب التي يجب تعطيل uBlock Origin عليها.\nأدخل رابط واحد كل سطر. ",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
--- a/src/_locales/be/messages.json
+++ b/src/_locales/be/messages.json
@ -424,7 +424,7 @@
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
-    "message": "{{used}} used out of {{total}}",
+    "message": "{{used}} выкарыстана з {{total}}",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
@ -444,7 +444,7 @@
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
-    "message": "Cosmetic filters serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the network request-based filtering engines.",
+    "message": "Касметычныя фільтры служаць для хавання элементаў вэб-старонак, якія ствараюць візуальныя нязручнасці, і якія не могуць быць заблакаваныя сродкамі фільтравання сеткавых запытаў.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
@ -452,11 +452,11 @@
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "Generic cosmetic filters are those cosmetic filters which are meant to apply on all web sites. Enabling this option will eliminate the memory and CPU overhead added to web pages as a result of handling generic cosmetic filters.\n\nIt is recommended to enable this option on less powerful devices.",
+    "message": "Агульныя касметычныя фільтры — гэта тыя касметычныя фільтры, якія прызначаны для прымянення на ўсіх вэб-сайтах. Уключэнне гэтай налады знізіць спажыванне памяці і працэсара, дададзенае да вэб-старонак у выніку працы агульных касметычных фільтраў.\n\nРэкамендуецца ўключыць гэту наладу на менш магутных прыладах.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
-    "message": "Suspend network activity until all filter lists are loaded",
+    "message": "Прыпыніць сеткавую актыўнасць, пакуль не пагрузяцца ўсе спісы фільтраў",
    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@ -496,7 +496,7 @@
    "description": "English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom": {
-    "message": "Custom",
+    "message": "Карыстальніцкія",
    "description": "English: Custom"
  },
  "3pImport": {
@ -504,27 +504,27 @@
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
-    "message": "One URL per line. Invalid URLs will be silently ignored.",
+    "message": "Адзін URL на радок. Няспраўныя URL-адрасы будуць праігнараваныя.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
-    "message": "Out of date.",
+    "message": "Неактуальны.",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
-    "message": "view content",
+    "message": "паглядзець змест",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
-    "message": "Last update: {{ago}}.\nClick to force an update.",
+    "message": "Апошняе абнаўленне: {{ago}}.\nНацісніце для прымусовага абнаўлення.",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
-    "message": "Updating…",
+    "message": "Абнаўляецца…",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
-    "message": "A network error prevented the resource from being updated.",
+    "message": "Памылка сеткі не дазволіла абнавіць рэсурс.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pFormatHint": {
@ -544,7 +544,7 @@
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
-    "message": "Apply changes",
+    "message": "Ужыць змяненні",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
@ -572,7 +572,7 @@
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
-    "message": "Discard",
+    "message": "Адкінуць",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
@ -588,15 +588,15 @@
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
-    "message": "List of your dynamic filtering rules.",
+    "message": "Спіс вашых правіл дынамічнага фільтравання.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
-    "message": "Rule syntax: <code>source destination type action</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation</a>).",
+    "message": "Сінтаксіс правіл: <code>крыніца прызначэнне тып дзеянне</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>поўная дакументацыя</a>).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "rulesSort": {
-    "message": "Sort:",
+    "message": "Сартаванне:",
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
@ -652,7 +652,7 @@
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
-    "message": "Tabless",
+    "message": "Па-за карткамі",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
@ -664,7 +664,7 @@
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
-    "message": "Toggle the DOM inspector",
+    "message": "Пераключыць інспектар DOM",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
@ -764,7 +764,7 @@
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
-    "message": "URL rule",
+    "message": "URL правіла",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
@ -884,11 +884,11 @@
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
-    "message": "Create new report",
+    "message": "Стварыць новую справаздачу",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
-    "message": "Find similar reports",
+    "message": "Знайсці падобныя справаздачы",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS1H": {
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@ -1040,7 +1040,7 @@
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
-    "message": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
+    "message": "Δημιουργία αρχείου αντιγράφου ασφαλείας",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {