diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index 12828dae5..99f41d594 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNsInfo": {
-    "message": "Es wird ein zufällig ausgewähltes CDN verwendet, wenn eine Filterliste aktualisiert werden muss",
+    "message": "Ein zufällig ausgewähltes CDN wird verwendet, wenn eine Filterliste aktualisiert werden muss.",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Beim Start des Browsers konnte nicht richtig gefiltert werden.\nBitte die Seite neu laden, um ein korrektes Filtern zu gewährleisten.",
+    "message": "Beim Start des Browsers konnte nicht richtig gefiltert werden. Bitte die Seite neu laden, um ein korrektes Filtern zu gewährleisten.",
     "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index 298a387bf..11250b80f 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "No se puede filtrar correctamente al iniciar el navegador.\nRecarga la página para garantizar el filtrado correcto.",
+    "message": "No se puede filtrar correctamente al iniciar el navegador. Recarga la página para garantizar el filtrado correcto.",
     "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/nl/messages.json b/src/_locales/nl/messages.json
index d36c134c7..ab6086120 100644
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNsInfo": {
-    "message": "Als een filterlijst moet worden bijgewerkt, wordt een willekeurig gekozen CDN gebruikt",
+    "message": "Als een filterlijst moet worden bijgewerkt, wordt een willekeurig gekozen CDN gebruikt.",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Kon niet goed filteren bij starten van browser.\nVernieuw de pagina voor een goede filtering.",
+    "message": "Kon niet goed filteren bij het starten van de browser. Vernieuw de pagina voor een juiste filtering.",
     "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index ddcfa2723..5703bd15d 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNsInfo": {
-    "message": "Uma CDN escolhida aleatoriamente é utilizada quando uma lista de filtros precisar de ser atualizada",
+    "message": "Uma CDN escolhida aleatoriamente é utilizada quando uma lista de filtros precisar de ser atualizada.",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Não foi possível filtrar adequadamente no arranque do navegador.\nRecarregue a página para assegurar uma filtragem adequada.",
+    "message": "Não foi possível filtrar adequadamente no arranque do navegador. Recarregue a página para assegurar uma filtragem adequada.",
     "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/sq/messages.json b/src/_locales/sq/messages.json
index 3c36d93ae..ca78dba3e 100644
--- a/src/_locales/sq/messages.json
+++ b/src/_locales/sq/messages.json
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Filtrimi është i paplotë pas hapjes së shfletuesit.\nFreskoni faqen për ta filtruar siç duhet.",
+    "message": "Kur hapet shfletuesi nuk bëhet filtrimi i duhur. Freskoni faqen për ta filtruar mirë.",
     "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json
index 2bfc8fa9e..e184e1417 100644
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@@ -952,11 +952,11 @@
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6P2S1": {
-    "message": "Filter lists are updated daily. Be sure your issue has not already been addressed in the most recent filter lists.",
+    "message": "Filterlistor uppdateras dagligen. Se till att ditt problem inte redan har åtgärdats i de senaste filterlistorna.",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6P2S2": {
-    "message": "Verify that the issue still exists after reloading the problematic webpage.",
+    "message": "Kontrollera att problemet kvarstår efter att du har laddat om den krånglande webbsidan.",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6URL": {
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutCDNsInfo": {
-    "message": "Ett slumpmässigt valt CDN kommer att användas när en filterlista behöver uppdateras",
+    "message": "Ett slumpmässigt valt CDN kommer att användas när en filterlista behöver uppdateras.",
     "description": "Shown in the About pane"
   },
   "aboutBackupDataButton": {
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "Det gick inte att filtrera ordentligt vid webbläsarstart.\nLadda om sidan för att säkerställa korrekt filtrering\n",
+    "message": "Det gick inte att filtrera ordentligt vid webbläsarstart. Ladda om sidan för att säkerställa korrekt filtrering.",
     "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json
index 39fd607b4..154435148 100644
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "无法在浏览器启动时正常过滤。\n重新加载此页面以确保正常过滤。",
+    "message": "无法在浏览器启动时正常过滤。请刷新页面以确保正常过滤。",
     "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
   },
   "dummy": {
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index 5a5831fc3..3b1492769 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "無法在瀏覽器啟動的時候正確過濾。\n請重新載入頁面來確保過濾正確。",
+    "message": "無法在瀏覽器啟動的時候正確過濾。請重新載入頁面來確保過濾正確。",
     "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
   },
   "dummy": {