Import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

platform/mv3/description/webstore.es.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ Por defecto ya trae configuradas las siguientes listas de filtros:
 - EasyPrivacy
 - Peter Lowe’s Ad and tracking server list
 
-Puedes activar más ruletas visitando la página de opciones --pulsa el icono _Cogs_ en la ventana del panel
+Puedes habilitar más conjuntos de reglas visitando la página de opciones, haz clic en el icono de _engranaje_ del panel emergente.
 
 uBOL es completamente declarativo, lo que significa que no hay necesidad de un proceso uBOL permanente para que se produzca el filtrado, y el filtrado de contenido basado en la inyección de CSS/JS se realiza de forma confiable por el propio navegador en lugar de la extensión. Esto significa que uBOL en sí mismo no consume recursos de CPU/memoria mientras el bloqueo de contenido está en curso, el proceso service worker de uBOL se requiere _solo_ cuando se interactúa con el panel emergente o las páginas de opciones.
 

platform/mv3/extension/_locales/ar/messages.json

@@ -148,7 +148,7 @@
     "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
   },
   "noFilteringModePlaceholder": {
-    "message": "[hostnames only]\nexample.com\ngames.example\n...",
+    "message": "[أسماء النطاقات الرئيسية فقط]\nexample.com\ngames.example",
     "description": "Default text for in edit field"
   },
   "behaviorSectionLabel": {

platform/mv3/extension/_locales/az/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "İcazəyə ehtiyac duymayan məzmun əngəlləyicisi. Reklamları, izləyiciləri, maynerləri və daha çoxunu quraşdırmadan dərhal sonra əngəlləyir.",
+    "message": "İcazəyə ehtiyac duymayan məzmun əngəlləyicisi. Reklamları, izləyiciləri, və daha çoxunu quraşdırmadan dərhal sonra əngəlləyir.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {

platform/mv3/extension/_locales/es/messages.json

@@ -144,11 +144,11 @@
     "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
   },
   "noFilteringModeDescription": {
-    "message": "Lista de nombres de dominio para los cuales no se realizará ningún filtrado.",
+    "message": "Lista de sitios web para los cuales no se realizará ningún filtrado.",
     "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
   },
   "noFilteringModePlaceholder": {
-    "message": "[solo nombres de hospedador]\nejemplo.com\njuegos.ejemplo\n...",
+    "message": "[solo nombres de dominio]\nejemplo.com\njuegos.ejemplo\n...",
     "description": "Default text for in edit field"
   },
   "behaviorSectionLabel": {

platform/mv3/extension/_locales/fa/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "مسدود کننده محتوا بدون نیاز به مجوز که بلافاصله پس از نصب، تبلیغات، ردیاب ها، ابزار‌های استخراج ارز دیجیتال و موارد دیگر را مسدود می کند.",
+    "message": "یک مسدود کننده محتوای بدون مجوز که بلافاصله پس از نصب، تبلیغات، ردیاب ها، ابزارهای استخراج و موارد دیگر را مسدود می کند.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {

platform/mv3/extension/_locales/hu/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "Kísérleti, engedélyeket nem igénylő nélküli tartalomblokkoló. A telepítés után azonnal blokkolja a hirdetéseket, nyomkövetőket, bányászprogramokat és egyebeket.",
+    "message": "Engedélyt nem igénylő tartalomblokkoló. A telepítés után azonnal blokkolja a hirdetéseket, nyomkövetőket, bányászokat és egyebeket.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {

platform/mv3/extension/_locales/hy/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "Փորձարարական բովանդակության արգելափակիչ, որը չի պահանջում թույլտվություններ։ Արգելափակում է ազդերը, հետագծիչները, մայներները և շատ ավելին։",
+    "message": "Փբովանդակության արգելափակիչ, որը չի պահանջում թույլտվություններ։ Արգելափակում է ազդերը, հետագծիչները, մայներները և շատ ավելին։",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {

platform/mv3/extension/_locales/it/messages.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
   },
   "settingsPageName": {
-    "message": "Opzioni",
+    "message": "Impostazioni",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "aboutPageName": {
@@ -148,7 +148,7 @@
     "description": "A short description for the editable field which lists trusted sites"
   },
   "noFilteringModePlaceholder": {
-    "message": "[hostnames only]\nexample.com\ngames.example\n...",
+    "message": "[solo nomi di host]\nesempio.com\ngiochi.esempio\n...",
     "description": "Default text for in edit field"
   },
   "behaviorSectionLabel": {

platform/mv3/extension/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "Um bloqueador de conteúdo com menos permissões - Bloqueie anúncios, rastreadores, mineradores e mais imediatamente após a instalação.",
+    "message": "Um bloqueador de conteúdo com menos permissões - Bloqueie anúncios, rastreadores, mineradores e mais imediatamente após a instalação",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {

platform/mv3/extension/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "Um bloqueador de conteúdo sem permissões. Bloqueia anúncios, rastreadores, mineradores de criptomoedas e muito mais, imediatamente após a instalação.",
+    "message": "Um bloqueador de conteúdo sem permissões. Bloqueia anúncios, rastreadores e muito mais, imediatamente após a instalação.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {

platform/mv3/extension/_locales/si/messages.json

@@ -16,11 +16,11 @@
     "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
   },
   "settingsPageName": {
-    "message": "Settings",
+    "message": "සැකසුම්",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "aboutPageName": {
-    "message": "About",
+    "message": "පිළිබඳව",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
   },
   "aboutPrivacyPolicy": {

platform/mv3/extension/_locales/sv/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "En behörighetslös innehållsblockerare.  Blockerar annonser, spårare, miners och mer omedelbart efter installationen.",
+    "message": "En behörighetslös innehållsblockerare. Blockerar annonser, spårare, miners och mer omedelbart efter installationen.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {

platform/mv3/extension/_locales/tr/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description": "extension name."
   },
   "extShortDesc": {
-    "message": "İzin gerektirmeyen içerik engelleyicisi. Kurulumdan hemen sonra reklamları, izleyicileri, kripto madencilerini, ve daha fazlasını engeller.",
+    "message": "İzin gerektirmeyen içerik engelleyicisi. Kurulumdan hemen sonra reklamları, izleyicileri, ve daha fazlasını engeller.",
     "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "perRulesetStats": {

src/_locales/br_FR/messages.json

@@ -156,15 +156,15 @@
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering": {
-    "message": "Lazhañ/enaouiñ ar silañ kenedel war al lec'hienn-mañ",
+    "message": "Lazhañ/enaouiñ ar siloù kenedel war al lec'hienn-mañ",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
-    "message": "Lazhañ ar silañ kenedel war al lec'hienn-mañ",
+    "message": "Lazhañ ar siloù kenedel war al lec'hienn-mañ",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
-    "message": "Enaouiñ ar silañ kenedel war al lec'hienn-mañ",
+    "message": "Enaouiñ ar siloù kenedel war al lec'hienn-mañ",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
@@ -376,7 +376,7 @@
     "description": ""
   },
   "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
-    "message": "Lazhañ ar silañ kenedel",
+    "message": "Lazhañ ar siloù kenedel",
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
   },
   "toggleCosmeticFiltering": {
-    "message": "Enaouiñ ar silañ kenedel",
+    "message": "Enaouiñ ar siloù kenedel",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
   },
   "toggleJavascript": {