diff --git a/dist/description/description-pt_PT.txt b/dist/description/description-pt_PT.txt
index 6672d0e62..d1d128e5b 100644
--- a/dist/description/description-pt_PT.txt
+++ b/dist/description/description-pt_PT.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Um bloqueador eficiente: leve na memória e CPU e, no entanto, consegue carregar e aplicar milhares de filtros a mais do que outros bloqueadores populares disponíveis.
 
-Visão geral ilustrada da sua eficiência:
+Visão geral ilustradora da sua eficiência:
 https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
 Utilização: O botão grande de energia na janela serve para desativar ou ativar, permanentemente, o uBlock para o web site atual. Aplica-se unicamente ao web site atual, não sendo um botão de energia global.
diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json
index d7e3929e6..25a4f5d3b 100644
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"uBlock₀ — Logg för nätverksbegäranden",
+    "message":"uBlock₀ — Logg för nätverksbegäran",
     "description":"Title for the logger window"
   },
   "aboutPageName":{
diff --git a/src/_locales/te/messages.json b/src/_locales/te/messages.json
index 6633fafd3..1da42be27 100644
--- a/src/_locales/te/messages.json
+++ b/src/_locales/te/messages.json
@@ -80,15 +80,15 @@
     "description":"Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia":{
-    "message":"ఈ సైట్లో వున్న పెద్దవైన దృశ్య\/శ్రవణ అంశాల నిరోధనా స్థితిని మార్చు",
+    "message":"ఈ సైట్లో వున్న భారి దృశ్య\/శ్రవణ అంశాల నిరోధనా స్థితిని మార్చు",
     "description":"Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering":{
-    "message":"ఈ వెబ్ సైట్ లో కాస్మెటిక్ వడపోత స్థితిని మార్చండి",
+    "message":"ఈ వెబ్ సైట్ లో కాస్మెటిక్ వడపోతల వాడుక స్థితిని మార్చు",
     "description":"Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts":{
-    "message":"ఈ సైట్ నుండి వచ్చే ఖతుల యొక్క వాడుక ని సక్రియ లేదా నిర్వీర్యపరచు",
+    "message":"ఈ సైట్ లో ఖతుల వాడుకని సక్రియ లేదా నిర్వీర్యపరచు",
     "description":"Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules":{
@@ -228,7 +228,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt":{
-    "message":"{{input:number}} కేబీల కన్నా పెద్దవైన అంశాలను నిరోధించు",
+    "message":"పరిమాణంలో {{input:number}} కేబీల కన్నా పెద్దవైన అంశాలను నిరోధించు",
     "description":""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt":{
@@ -668,7 +668,7 @@
     "description":""
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements":{
-    "message":"తాత్కాలికంగా పెద్ద అంశాలను సైతం అనుమతించు",
+    "message":"భారి దృశ్య\/శ్రవణ అంశాలను తాత్కాలికంగా అనుమతించు",
     "description":"A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "dummy":{