diff --git a/dist/description/description-ja.txt b/dist/description/description-ja.txt
index dbb1ea435..54e5ceec1 100644
--- a/dist/description/description-ja.txt
+++ b/dist/description/description-ja.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-効率的なブロッカー：コンピュータのメモリとCPUのフットプリントはより少なく
-、別の人気のブロッカーよりも何千ものフィルタをロードし、強制的にブロックができます
+効率的なブロッカー：メモリーとCPUに優しいため、人気のある他のブロッカーと比べて何千も多くのフィルターを使用することができます。
 
 他ソフトとの比較： https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
diff --git a/src/_locales/eu/messages.json b/src/_locales/eu/messages.json
index 2182b618f..f8b13f9db 100644
--- a/src/_locales/eu/messages.json
+++ b/src/_locales/eu/messages.json
@@ -600,7 +600,7 @@
     "description": "A link for where to get support"
   },
   "aboutIssues": {
-    "message": "Issue tracker",
+    "message": "Akatsen biltokia",
     "description": "Text for a link to official issue tracker"
   },
   "aboutCode": {
diff --git a/src/_locales/ja/messages.json b/src/_locales/ja/messages.json
index 097ca6278..24f25a52f 100644
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@@ -364,7 +364,7 @@
     "description": "English: Privacy"
   },
   "3pGroupMalware": {
-    "message": "ウイルス",
+    "message": "マルウェア ドメイン",
     "description": "English: Malware domains"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
@@ -408,7 +408,7 @@
     "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
   "1pFormatHint": {
-    "message": "1行につき1つのフィルターです。フィルターはただのホストネームでもAdblock Plus適合のフィルターでも構いません。‘!’ですでに固定されている行は無視されます。",
+    "message": "1行につき1つのフィルターです。フィルターはただのホストネームでもAdblock Plus書式のフィルターでも構いません。<code>!<\/code> が先頭にある行は無視されます。",
     "description": "Short information about how to create custom filters"
   },
   "1pImport": {
@@ -588,7 +588,7 @@
     "description": "Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
   },
   "aboutChangelog": {
-    "message": "バージョン更新履歴 (Change log)",
+    "message": "更新履歴",
     "description": "English: Change log"
   },
   "aboutWiki": {