import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

2024-10-06 09:37:12 +02:00 · 2018-02-12 12:09:17 -05:00 · 2018-02-12 12:09:17 -05:00 · 473358cfbc
commit 473358cfbc
parent baf939e2a4
7 changed files with 132 additions and 132 deletions
--- a/dist/description/description-ka.txt
+++ b/dist/description/description-ka.txt
@ -1,49 +1,49 @@
-An efficient blocker: easy on memory and CPU footprint, and yet can load and enforce thousands more filters than other popular blockers out there.
+რეკლამების შედეგიანი შემზღუდავი: მეხსიერებისა და პროცესორის შემსუბუქებული მოხმარება, რეკლამების სხვა შემზღუდავებთან შედარებით, ათასობით მეტი ფილტრის გამოყენების პირობებშიც კი.

-Illustrated overview of its efficiency: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
+შედეგიანობის მიმოხილვა იხილეთ ბმულზე: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared

-Usage: The big power button in the popup is to permanently disable/enable uBlock for the current web site. It applies to the current web site only, it is not a global power button.
+გამოყენება: ჩართვის დიდი ღილაკით, ჩამოშლილ მენიუში, შესაძლებელია uBlock-ის ჩართვა/გამორთვა მიმდინარე ვებსაიტზე. ეს ღილაკი მოქმედებს მხოლოდ არსებულ საიტზე და არ გამოიყენება ზოგადად ჩართვა/გამორთვისთვის.

 ***

-Flexible, it's more than an "ad blocker": it can also read and create filters from hosts files.
+მეტად მოქნილი, ეს არაა უბრალოდ „რეკლამების შემზღუდავი“: ასევე შესაძლებელია hosts ფაილის წაკითხვა და ფილტრების შექმნა.

-Out of the box, these lists of filters are loaded and enforced:
+გარდა ამისა, ნაგულისხმევად ჩართულია და გამოიყენება შემდეგი გასაფილტრი სიები:

 - EasyList
- Peter Lowe’s Ad server list
+- Peter Lowe-ის სარეკლამო სერვერების სია
 - EasyPrivacy
- Malware domains
+- მავნე დომენები

-More lists are available for you to select if you wish:
+ასევე, ხელმისაწვდომია სიები სურვილისამებრ შესარჩევად:

- Fanboy’s Enhanced Tracking List
- Dan Pollock’s hosts file
- hpHosts’s Ad and tracking servers
+- Fanboy-ის გაუმჯობესებული სია თვალყურისმდევნებლების
+- Dan Pollock-ის hosts ფაილი
+- hpHosts-ის სარეკლამო და თვალყურისმდევნელი სერვერები
 - MVPS HOSTS
 - Spam404
- And many others
+- და კიდევ ბევრი

-Of course, the more filters enabled, the higher the memory footprint. Yet, even after adding Fanboy's two extra lists, hpHosts’s Ad and tracking servers, uBlock still has a lower memory footprint than other very popular blockers out there.
+რასაკვირველია, რაც უფრო მეტი ფილტრია ჩართული, მეხსიერების გამოყენება იზრდება. თუმცა, Fanboy-ის გაფართოებული სიების, hpHosts-ის სარეკლამო და თვალყურისმდევნელი სერვერების დამატების შემთხვევაშიც კი, uBlock მაინც ნაკლებ მეხსიერებას იყენებს, ვიდრე ყველა სხვა ცნობილი შემზღუდავი პროგრამები.

-Also, be aware that selecting some of these extra lists may lead to higher likelihood of web site breakage -- especially those lists which are normally used as hosts file.
+ამასთან, გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთი დამატებითი სიის შერჩევის შედეგად, შესაძლოა ვებსაიტები არ გამოჩნდეს გამართულად -- განსაკუთრებით იმ სიების შემთხვევაში, რომელიც ჩვეულებრივ, hosts ფაილად გამოიყენება.

 ***

-Without the preset lists of filters, this extension is nothing. So if ever you really do want to contribute something, think about the people working hard to maintain the filter lists you are using, which were made available to use by all for free.
+წინასწარ შედგენილ სიებს, მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს ამ გაფართოების შედეგიან მუშაობაში. ასე რომ, თუ ოდესმე გადაწყვეტთ ვინმესთვის შემოწირულობის გაღებას, იფიქრეთ იმ ადამიანებზე, რომლებიც თავდაუზოგავად შრომობენ იმ გასაფილტრი სიების მუდმივ განახლებაზე, რომლითაც სარგებლობთ და რომელიც ხელმისაწვდომია ყველასთვის უფასოდ.

 ***

-Free.
-Open source with public license (GPLv3)
-For users by users.
+უფასო.
+ღია წყაროს მქონე საჯარო ლიცენზიით (GPLv3)
+მომხმარებლების მიერ, მომხმარებლებისთვის.

-Contributors @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
-Contributors @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
+წვლილის შემტანები @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+წვლილის შემტანები @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock

 ***

 It's quite an early version, keep this in mind when you review.

-Project change log:
+ცვლილებების ჩამონათვალი:
 https://github.com/gorhill/uBlock/releases
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@ -48,11 +48,11 @@
    "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Click to disable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click to disable uBlock₀ only on this page.",
+    "message": "Κάντε κλικ για απενεργοποίηση του uBlock₀ για αυτή την ιστοσελίδα.\n\nCtrl+κλικ για απενεργοποίηση του uBlock₀ μόνο σε αυτή τη σελίδα.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
-    "message": "Click to enable uBlock₀ for this site.",
+    "message": "Κάντε κλικ για ενεργοποίηση του uBlock₀ για αυτή την ιστοσελίδα.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
@ -96,7 +96,7 @@
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Click to block all popups on this site",
+    "message": "Κάντε κλικ για φραγή όλων των αναδυόμενων σε αυτή την ιστοσελίδα",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
@ -132,11 +132,11 @@
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
-    "message": "Click to block remote fonts on this site",
+    "message": "Κάντε κλικ για φραγή απομακρυσμένων γραμματοσειρών σε αυτή την ιστοσελίδα",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Click to no longer block remote fonts on this site",
+    "message": "Κάντε κλικ για αναίρεση φραγής απομακρυσμένων γραμματοσειρών σε αυτή την ιστοσελίδα",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
@ -292,7 +292,7 @@
    "description": ""
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
-    "message": "Block CSP reports",
+    "message": "Φραγή αναφορών CSP",
    "description": "background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
  },
  "settingsStorageUsed": {
@ -512,7 +512,7 @@
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
-    "message": "Current tab",
+    "message": "Τρέχουσα καρτέλα",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logFilterPrompt": {
--- a/src/_locales/gl/messages.json
+++ b/src/_locales/gl/messages.json
@ -292,7 +292,7 @@
    "description": ""
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
-    "message": "Block CSP reports",
+    "message": "Bloquear reportes CSP",
    "description": "background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
  },
  "settingsStorageUsed": {
@ -364,7 +364,7 @@
    "description": "English: Malware domains"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
-    "message": "Annoyances",
+    "message": "Molestias",
    "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@ -464,7 +464,7 @@
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
-    "message": "ルールの書き方: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>詳しい説明<\/a>).",
+    "message": "ルールの書き方: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>詳しい説明<\/a>)",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt": {
--- a/src/_locales/ka/messages.json
+++ b/src/_locales/ka/messages.json
@ -4,7 +4,7 @@
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
-    "message": "როგორც იქნა, ეფექტური მბლოკავი. ზოგავს CPU-ს და მეხსიერებას.",
+    "message": "როგორც იქნა, მძლავრი და შედეგიანი რეკლამების შემზღუდავი. ზოგავს CPU-ს და მეხსიერებას.",
    "description": "this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
@ -16,7 +16,7 @@
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
-    "message": "მესამე მხრის ფილტრები",
+    "message": "სხვა ფილტრები",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
@ -28,11 +28,11 @@
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
-    "message": "თეთრი სია",
+    "message": "გამონაკლისები",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
-    "message": "uBlock₀ — მეჟურნალე",
+    "message": "uBlock₀ — აღმრიცხავი",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
@ -40,7 +40,7 @@
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
-    "message": "ვრცელი პარამეტრები",
+    "message": "დამატებითი პარამეტრები",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
@ -48,15 +48,15 @@
    "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Click to disable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click to disable uBlock₀ only on this page.",
+    "message": "დააწკაპეთ uBlock₀-ის გამოსართავად ამ საიტზე.\n\nCtrl+დაწკაპებით uBlock₀ მხოლოდ ამ გვერდზე გამოირთვება.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
-    "message": "Click to enable uBlock₀ for this site.",
+    "message": "დააწკაპეთ uBlock₀-ის ჩასართავად ამ საიტზე.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
-    "message": "დაბლოკილი მოთხოვნები",
+    "message": "შეზღუდული მოთხოვნები",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
@ -64,27 +64,27 @@
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
-    "message": "{{count}} ან {{percent}}%",
+    "message": "{{count}} ანუ {{percent}}%",
    "description": "Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
-    "message": "ინსტალაციის შემდეგ",
+    "message": "დაყენების შემდგომ",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
-    "message": "ან",
+    "message": "ანუ",
    "description": "English: or"
  },
  "popupTipDashboard": {
-    "message": "დააწპაკუნეთ სამართავი დაფის გასახსნელად",
+    "message": "სამართავი დაფის გახსნა",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
-    "message": "Enter element zapper mode",
+    "message": "ელემენტის ამოჭრა",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
-    "message": "პიპეტის რეჟიმი",
+    "message": "პიპეტის გამოყენება",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
@ -92,51 +92,51 @@
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
-    "message": "Toggle the blocking of all popups for this site",
+    "message": "ამ საიტზე ყველა ამომხტომი ფირნიშის შეზღუდვის ჩართვა\/გამორთვა",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Click to block all popups on this site",
+    "message": "დააწკაპეთ ყველა ამომხტომი ფირნიშის შესაზღუდად ამ საიტზე",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Click to no longer block all popups on this site",
+    "message": "დააწკაპეთ, ამომხტომი ფირნიშების შეზღუდვის გასაუქმებლად ამ საიტზე",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
-    "message": "დიდი მედია ელემენტების ბლოკირების გადართვა ამ საიტისთვის",
+    "message": "დიდი მედია-ელემენტების შეზღუდვის ჩართვა\/გამორთვა ამ საიტზე",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
-    "message": "Click to block large media elements on this site",
+    "message": "დააწკაპეთ დიდი მედია-ელემენტების შესაზღუდად ამ საიტზე",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
-    "message": "Click to no longer block large media elements on this site",
+    "message": "დააწკაპეთ, დიდი მედია-ელემენტების შეზღუდვის გასაუქმებლად ამ საიტზე",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
-    "message": "კოსმეტიკური ფილტრაციის გადართვა ამ საიტისთვის",
+    "message": "ხილული ელემენტების ფილტრაციის ჩართვა\/გამორთვა ამ საიტზე",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
-    "message": "Click to disable cosmetic filtering on this site",
+    "message": "დააწკაპეთ ხილული ელემენტების ფილტრაციის გასაუქმებლად ამ საიტზე",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
-    "message": "Click to enable cosmetic filtering on this site",
+    "message": "დააწკაპეთ ხილული ელემენტების გასაფილტრად ამ საიტზე",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
-    "message": "დაშორებული შრიფტების ბლოკირების გადართვა ამ საიტისთვის",
+    "message": "ვებშრიფტების შეზღუდვის ჩართვა\/გამორთვა ამ საიტზე",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
-    "message": "Click to block remote fonts on this site",
+    "message": "დააწკაპეთ ვებშრიფტების შესაზღუდად ამ საიტზე",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Click to no longer block remote fonts on this site",
+    "message": "დააწკაპეთ ვებშრიფტების შეზღუდვის გასაუქმებლად ამ საიტზე",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
@ -160,7 +160,7 @@
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
-    "message": "ნახატები",
+    "message": "სურათები",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
@ -172,7 +172,7 @@
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
-    "message": "ჩასმული სკრიპტები",
+    "message": "ხაზოვანი სკრიპტები",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
@ -216,7 +216,7 @@
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
-    "message": "კოსმეტიკური ფილტრები",
+    "message": "ხილული ელემენტების ფილტრები",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
@ -224,19 +224,19 @@
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "ელემენტის დაბლოკვა",
+    "message": "ელემენტის შეზღუდვა",
    "description": "English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
-    "message": "დაბლოკილი ელემენტების ადგილის შემავსებლის დამალვა",
+    "message": "შეზღუდული ელემენტების ადგილის შემავსებლის დამალვა",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
-    "message": "ხატულაზე დაბლოკილი მოთხოვნების რაოდენობის ჩვენება",
+    "message": "შეზღუდული მოთხოვნების რაოდენობის ჩვენება ხატულაზე",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
-    "message": "კარნახების გამორთვა",
+    "message": "მინიშნებების გათიშვა",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
@ -256,15 +256,15 @@
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
-    "message": "ვრცელი პარამეტრები",
+    "message": "დამატებითი პარამეტრები",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
-    "message": "წინასწარი ჩატვირთვის გათიშვა (კავშირების თავიდან ასარიდებლად დაბლოკილი ქსელური მოთხოვნებისათვის)",
+    "message": "წინასწარი ჩატვირთვის გათიშვა (ქსელის შეზღუდული მოთხოვნებისათვის კავშირების თავიდან ასაცილებლად)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
-    "message": "Disable hyperlink auditing",
+    "message": "ბმულებით სარგებლობაზე თვალყურის დევნების არიდება",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
@ -272,75 +272,75 @@
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
-    "message": "ნაგულისხმევი ქცევა",
+    "message": "ნაგულისხმევი მითითებები",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
-    "message": "These default behaviors can be overridden on a per-site basis",
+    "message": "ეს ნაგულისხმევი მითითებები შესაძლებელია შეიცვალოს ცალკეული საიტებისთვის",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
-    "message": "Disable cosmetic filtering",
+    "message": "ხილული ელემენტების ფილტრაციის გამორთვა",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "Block media elements larger than {{input:number}} kB",
+    "message": "მედია-ელემენტების შეზღუდვა, რომელიც აჭარბებს {{input:number}} კილობაიტს",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
-    "message": "Block remote fonts",
+    "message": "ვებშრიფტების შეზღუდვა",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
-    "message": "Block CSP reports",
+    "message": "CSP მოხსენებების აკრძალვა",
    "description": "background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
  },
  "settingsStorageUsed": {
-    "message": "Storage used: {{value}} bytes",
+    "message": "გამოყენებული მოცულობა: {{value}} ბაიტი",
    "description": "English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
-    "message": "Last restore:",
+    "message": "ბოლო აღდგენა:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
-    "message": "Last backup:",
+    "message": "ბოლო მარქაფი:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
-    "message": "{{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:",
+    "message": "{{netFilterCount}} ქსელის ფილტრი + {{cosmeticFilterCount}} ხილული ელემენტების ფილტრი:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
-    "message": "{{used}} used out of {{total}}",
+    "message": "{{total}}-დან გამოიყენება {{used}}",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
-    "message": "Auto-update filter lists",
+    "message": "ფილტრების სიების თვითგანახლება",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
-    "message": "განაახლე ახლა",
+    "message": "ახლავე განახლება",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
-    "message": "Purge all caches",
+    "message": "კეშის გასუფთავება",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
-    "message": "Parse and enforce cosmetic filters",
+    "message": "ხილული ელემენტების ფილტრების დამუშავება და გამოყენება",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
-    "message": "<p>This option enables the parsing and enforcing of <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatible &ldquo;element hiding&rdquo; filters<\/a>. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.<\/p><p>Enabling this feature increases uBlock₀'s memory footprint.<\/p>",
+    "message": "<p>ეს პარამეტრი <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-სთან თავსებადი &ldquo;ელემენტის დასამალი&rdquo; ფილტრების<\/a> დამუშავებისა და გამოყენების შესაძლებლობას იძლევა. ეს ფილტრები, ძირითადად, იმ ხილული ელემენტების დასამალად გამოიყენება ვებგვერდზე, რომელსაც ქსელის მოთხოვნაზე დაფუძნებული ფილტრაციის საშუალებები ვერ ზღუდავს.<\/p><p>ამ შესაძლებლობის ჩართვის შედეგად გაიზრდება uBlock₀-ის მიერ მეხიერების მოხმარება.<\/p>",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
-    "message": "Ignore generic cosmetic filters",
+    "message": "ხილული ელემენტების საერთო ფილტრების უგულებელყოფა",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "<p>Generic cosmetic filters are those cosmetic filters which are meant to apply on all web sites.<p>Though handled efficiently by uBlock₀, generic cosmetic filters may still contribute measurable memory and CPU overhead on some web pages, especially for large and long-lived ones.<p>Enabling this option will eliminate the memory and CPU overhead added to web pages as a result of handling generic cosmetic filters, and also lower the memory footprint of uBlock₀ itself.<p>It is recommended to enable this option on less powerful devices.",
+    "message": "<p>ხილული ელემენტების საერთო ფილტრებია ის, რომელიც ყველა ვებსაიტს ესადაგება.<p>მიუხედავად uBlock₀-ის მიერ სიმსუბუქის შენარჩუნების შესაძლებლობისა, ხილული ელემენტების საერთო ფილტრებმა, შესაძლოა მაინც დატვირთოს მეხსიერება და პროცესორი ზოგიერთ ვებსაიტზე, განსაკუთრებით დიდსა და მოძველებულზე.<p>ამ პარამეტრის ჩართვით კი თავიდან აიცილებთ ხილული ელემენტების საერთო ფილტრების შედეგად მეხსიერებისა და პროცესორის და ასევე უშუალოდ uBlock₀-ის დატვირთვას.<p>ამ პარამეტრის ჩართვა სასურველია სუსტ მოწყობილობებზე.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@ -348,7 +348,7 @@
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
-    "message": "Apply changes",
+    "message": "ცვლილებების მისადაგება",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds": {
@ -364,7 +364,7 @@
    "description": "English: Malware domains"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
-    "message": "Annoyances",
+    "message": "არასასურველი შიგთავსი",
    "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
@ -380,7 +380,7 @@
    "description": "English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint": {
-    "message": "One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored.",
+    "message": "თითო URL ცალკეულ ხაზზე. ხაზები &lsquo;!&rsquo; თავსართით უგულებელყოფილი იქნება. არამართებული URL ბმულები, უგულებელყოფილი იქნება გაფრთხილების გარეშე.",
    "description": "English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListObsolete": {
@ -388,23 +388,23 @@
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
-    "message": "ბოლო განახლება: {{ago}}",
+    "message": "ბოლო განახლება: {{ago}}.\nდააწკაპეთ ახლავე გასაახლებლად.",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
-    "message": "Updating...",
+    "message": "ახლდება...",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
-    "message": "A network error prevented the resource from being updated.",
+    "message": "ქსელის შეცდომის შედეგად, შიგთავსის განახლება ვერ მოხერხდა.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pFormatHint": {
-    "message": "One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored.",
+    "message": "თითო ფილტრი ცალკეულ ხაზზე. ფილტრი შეიძლება იყოს საიტის უბრალო დასახელება, ან Adblock Plus-სთან თავსებადი ფილტრი. ხაზები &lsquo;!&rsquo; თავსართით უგულებელყოფილი იქნება.",
    "description": "English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport": {
-    "message": "Import and append",
+    "message": "შემოტანა და დამატება",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
@ -412,7 +412,7 @@
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
-    "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
+    "message": "ჩემი-ublock-მუდმივი-ფილტრები_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
@ -456,31 +456,31 @@
    "description": ""
  },
  "rulesDefaultFileName": {
-    "message": "my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
+    "message": "ჩემი-ublock-ცვალებადი-წესები_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
-    "message": "List of your dynamic filtering rules.",
+    "message": "თქვენი ცვალებადი ფილტრების წესების სია.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
-    "message": "Rule syntax: <code>source destination type action<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation<\/a>).",
+    "message": "წესის აგებულება: <code>წყარო დანიშნულება მოთხოვნის სახე მოქმედება<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>მასალები სრულად<\/a>).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt": {
-    "message": "The whitelist directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line. Invalid directives will be silently ignored and commented out.",
+    "message": "მითითებული გამონაკლისები განსაზღვრავს, თუ რომელ ვებგვერდზე უნდა გამოირთოს uBlock Origin. თითო ჩანაწერი ცალკეულ ხაზზე უნდა იყოს. არასწორი მითითებები უგულებელყოფილი იქნება გაფრთხილების გარეშე და იქცევა კომენტარად.",
    "description": "English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
  },
  "whitelistImport": {
-    "message": "Import and append",
+    "message": "შემოტანა და დამატება",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
-    "message": "Export",
+    "message": "შენახვა",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
-    "message": "my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
+    "message": "ჩემი-ublock-გამონაკლისები_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply": {
@ -488,11 +488,11 @@
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
-    "message": "ტიპი",
+    "message": "სახეობა",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
-    "message": "Domain",
+    "message": "დომენი",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
@ -512,15 +512,15 @@
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
-    "message": "Current tab",
+    "message": "მიმდინარე ჩანართი",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logFilterPrompt": {
-    "message": "filter log entries",
+    "message": "აღრიცხული ჩანაწერების გამორჩევა",
    "description": "English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip": {
-    "message": "Maximum number of log entries",
+    "message": "აღრიცხული ჩანაწერების დაშვებული რაოდენობა",
    "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
@ -528,23 +528,23 @@
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
-    "message": "ტიპი:",
+    "message": "სახეობა:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
-    "message": "Dynamic URL filtering",
+    "message": "ცვალებადი URL ფილტრები",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
-    "message": "Static filtering",
+    "message": "მუდმივი ფილტრაცია",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
-    "message": "{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
+    "message": "{{type}} ქსელის მოთხოვნების {{action}} {{br}}რომლის URL მისამართიც შეესაბამება ბმულს {{url}} {{br}}და რომლის წყაროცაა {{origin}},{{br}}{{importance}}, როცა არსებობს შესაბამისი გამონაკლისი.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
-    "message": "დაბლოკვა",
+    "message": "შეზღუდვა",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
@ -552,31 +552,31 @@
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
-    "message": "type “{{type}}”",
+    "message": "„{{type}}“ სახის",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
-    "message": "any type",
+    "message": "ნებისმიერი სახის",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
-    "message": "from “{{origin}}”",
+    "message": "წყარო „{{origin}}“",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
-    "message": "from anywhere",
+    "message": "ნებისმიერიდან",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
-    "message": "except when",
+    "message": "გარდა იმ შემთხვევისა",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
-    "message": "even if",
+    "message": "იმ შემთხვევაშიც, თუ",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
-    "message": "Static filter {{filter}} found in:",
+    "message": "მუდმივი ფილტრი {{filter}} ნაპოვნია სიაში:",
    "description": "Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
  },
  "aboutChangelog": {
@ -588,7 +588,7 @@
    "description": "English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutSupport": {
-    "message": "Support",
+    "message": "მხარდაჭერა",
    "description": "A link for where to get support"
  },
  "aboutCode": {
@ -616,23 +616,23 @@
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
-    "message": "All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uBlock₀ will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
+    "message": "თქვენს ყველა პარამეტრს გადაეწერება {{time}} დროინდელი დამარქაფებული მონაცემები და uBlock₀ გაეშვება ხელახლა.\n\nნამდვილად გსურთ არსებული პარამეტრების დამარქაფებული მონაცემებით ჩანაცვლება?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
-    "message": "The data could not be read or is invalid",
+    "message": "მონაცემები ვერ იკითხება, ან დაზიანებულია",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
-    "message": "All your settings will be removed, and uBlock₀ will restart.\n\nReset uBlock₀ to factory settings?",
+    "message": "თქვენ მიერ მითითებული ყველა პარამეტრი წაიშლება და uBlock₀ გაეშვება ხელახლა.\n\nნამდვილად გსურთ uBlock₀-ის ნაგულისხმევ პარამეტრებზე დაბრუნება?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
-    "message": "Network error: {{msg}}",
+    "message": "ქსელის შეცდომა: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
-    "message": "uBlock₀: Add the following URL to your custom filter lists?\n\nTitle: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "message": "uBlock₀: გსურთ შემდეგი URL ბმულის საკუთარი ფილტრის სიაში ჩამატება?\n\nდასახელება: „{{title}}“\nURL: {{url}}",
    "description": "English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
--- a/src/_locales/sl/messages.json
+++ b/src/_locales/sl/messages.json
@ -512,7 +512,7 @@
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
-    "message": "Current tab",
+    "message": "Trenutni zavihek",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logFilterPrompt": {
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@ -96,11 +96,11 @@
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Klicka för att blockera alla poppupp-fönster på den här webbplatsen",
+    "message": "Klicka för att blockera alla popup-fönster på den här webbplatsen",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Klicka för att inte längre blockera alla poppupp-fönster på den här webbplatsen",
+    "message": "Klicka för att inte längre blockera alla popup-fönster på den här webbplatsen",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
@ -236,7 +236,7 @@
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
-    "message": "Avaktivera verktygstips",
+    "message": "Inaktivera verktygstips",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
@ -260,11 +260,11 @@
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
-    "message": "Avaktivera förhandshämtning (för att förhindra anslutningar av blockerade förfrågningar)",
+    "message": "Inaktivera förhandshämtning (för att förhindra anslutningar av blockerade förfrågningar)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
-    "message": "Avaktivera hyperlänksrevidering",
+    "message": "Inaktivera hyperlänksrevidering",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
@ -280,7 +280,7 @@
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
-    "message": "Avaktivera kosmetisk filtrering",
+    "message": "Stäng av kosmetisk filtrering",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
@ -468,7 +468,7 @@
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt": {
-    "message": "Vitlistans direktiv dikterar på vilka webbplatser uBlock Origin ska inaktiveras. En post per rad. Ogiltiga direktiv kommer tyst att ignoreras och kommenteras ut.",
+    "message": "Vitlistans direktiv dikterar på vilka webbplatser uBlock Origin ska inaktiveras. En artikel per rad. Ogiltiga direktiv kommer tyst att ignoreras och kommenteras ut.",
    "description": "English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
  },
  "whitelistImport": {