From 4807abca38a881cbcaf231e74ec906ddb7e8adb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gorhill <rhill@raymondhill.net>
Date: Sat, 21 Mar 2015 08:49:10 -0400
Subject: [PATCH] translation work from https://crowdin.com/project/ublock

---
 dist/description/description-lt.txt |  2 +-
 dist/description/description-ro.txt |  4 ++--
 src/_locales/zh_TW/messages.json    | 10 +++++-----
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/dist/description/description-lt.txt b/dist/description/description-lt.txt
index 50583e990..2f71a5bb3 100644
--- a/dist/description/description-lt.txt
+++ b/dist/description/description-lt.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Efektyvus blokatorius: neapkraunantis procesoriaus ir atminties, bet galintis taikyti tūkstančiais daugiau filtrų, nei kiti populiarūs blokatoriai.
 
-Efektyvumo iliustracija:
+Iliustruota efektyvumo apžvalga:
 https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
 Naudojimas: didelis įjungimo mygtukas iškylančiame lange skirtas įjungti/išjungti uBlock dabartiniam puslapiui. Jis skirtas tik dabartiniam puslapiui ir nėra naudojamas visiškai išjungti plėtinį.
diff --git a/dist/description/description-ro.txt b/dist/description/description-ro.txt
index e66a25448..74ddea96d 100644
--- a/dist/description/description-ro.txt
+++ b/dist/description/description-ro.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ Un paravan de protecție eficient: folosește procesorul și memoria foarte puț
 O ilustrare a eficienței poate fi observată la:
 https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared
 
-Utilizare: Acel buton de pornire/oprire în fereastra paravanului este pentru a activa/debloca uBlock pentru siteul curent. Funcția este valabilă doar pentru siteul curent, nu la nivel global.
+Utilizare: Acel buton de pornire/oprire în fereastra paravanului este pentru a activa/debloca uBlock pentru saitul curent. Funcția este valabilă doar pentru saitul curent, nu la nivel global.
 
 ***
 
@@ -12,7 +12,7 @@ Flexibil, mai mult decât un „paravan de protecție”: acesta poate citi și
 În mod implicit, aceste liste și filtre sunt încărcate și aplicate:
 
 - EasyList
-- Lista de reclame a lui Peter Lowe
+- Lista serverelor de reclame a lui Peter Lowe
 - EasyPrivacy
 - Domenii malițioase
 
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index bf9d7ffae..c4b7057bc 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "description":"extension name."
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"終於，一個高效率的阻擋器。使用不多的 CPU 及記憶體資源。",
+    "message":"終於出現了，一個高效率的阻擋器，使用不多的 CPU 及記憶體資源。",
     "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
   },
   "dashboardName":{
@@ -52,7 +52,7 @@
     "description":"English: on this page"
   },
   "popupBlockedStats":{
-    "message":"{{count}} 或 {{percent}}%",
+    "message":"{{count}} 個（{{percent}}%）",
     "description":"Example: 15 or 13%"
   },
   "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
@@ -60,7 +60,7 @@
     "description":"English: since install"
   },
   "popupOr":{
-    "message":"或",
+    "message":"個或",
     "description":"English: or"
   },
   "popupTipDashboard":{
@@ -188,7 +188,7 @@
     "description":"appears in popup"
   },
   "popupHitDomainCount":{
-    "message":"在 {{total}} 個中，已連結 {{count}} 個",
+    "message":"{{count}} 個（全部共 {{total}} 個）",
     "description":"appears in popup"
   },
   "pickerCreate":{
@@ -384,7 +384,7 @@
     "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesEditDiscard":{
-    "message":"擯棄",
+    "message":"捨棄",
     "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "rulesImport":{