Import translation from https://crowdin.com/project/ublock

src/_locales/ar/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — لوحة التحكم",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "تنبيه! لديك تغييرات لم تقم بحفظها",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "إبقى",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "تجاهل",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "الإعدادات",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -240,8 +252,8 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "أحجب العنصر",
-    "description": "English: Block element"
+    "message": "إحجب العنصر",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "اخفاء مكان العناصر المحجوبه",

src/_locales/az/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Dashboard",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Tənzimləmələr",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -240,8 +252,8 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Block element",
-    "description": "English: Block element"
+    "message": "Block element...",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Hide placeholders of blocked elements",

src/_locales/bg/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Табло",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Предупреждение! Има незапазени промени",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Задържане",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Игнориране",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Настройки",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -240,8 +252,8 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Блокиране на елемент",
-    "description": "English: Block element"
+    "message": "Блокиране на елемент...",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Скриване подсказващите текстове на блокираните елементи",

src/_locales/bn/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — ড্যাশবোর্ড",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "সেটিংস",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "উপাদান অবরুদ্ধ করুন",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "অবরুদ্ধ উপাদানের স্থানধারক লুকান",

src/_locales/ca/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Tauler de control",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Atenció! Teniu canvis sense desar",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Roman",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignora",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Configuració",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -240,8 +252,8 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Bloca l'element",
-    "description": "English: Block element"
+    "message": "Bloqueja l'element",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Amaga els marcadors de posició dels elements blocats",

src/_locales/cs/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Ovládací panel",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Nastavení",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Blokovat prvek",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Skrýt zástupné objekty zablokovaných prvků",

src/_locales/cv/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "Йӗркелӳ ҫӳлӗкӗ",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Ӗнерлев",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -240,8 +252,8 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Block element",
-    "description": "English: Block element"
+    "message": "Block element...",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Hide placeholders of blocked elements",

src/_locales/da/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Kontrolpanel",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Advarsel! Du har ændringer, der ikke er gemt",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Bliv her",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignorer",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Indstillinger",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Blokér element",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Skjul blokerede elementers pladsholdere",

src/_locales/de/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Dashboard",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Einstellungen",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Element blockieren",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Verstecke die Platzhalter für blockierte Elemente",

src/_locales/el/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ - Πίνακας ελέγχου",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Ρυθμίσεις",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Αποκλεισμός στοιχείου",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Απόκρυψη κρατημένων πεδίων από αποκλεισμένα στοιχεία",

src/_locales/eo/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Panelo",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Agordoj",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Bloki elementon",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Kaŝi lokokupilojn de blokitaj elementoj",

src/_locales/es/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Panel de control",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Configuración",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -240,8 +252,8 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Bloquear elemento",
-    "description": "English: Block element"
+    "message": "Bloquear elemento...",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Ocultar marcadores de posición de los elementos bloqueados",

src/_locales/et/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Töölaud",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Seaded",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Blokeeri element",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Peida blokeeritud elementide asukohad",

src/_locales/eu/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Kontrol panela",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Ezarpenak",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Blokeatu elementua",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Ezkutatu blokeatutako elementuen hutsuneak",

src/_locales/fa/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — داشبورد",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "تنظیمات",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "بلاک کردن این شیء",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "مخفی کردن نگاهدارنده اشیاء بلاک شده",

src/_locales/fi/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Hallintapaneeli",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Asetukset",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Estä elementti",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Piilota estettyjen elementtien paikanpitäjät",

src/_locales/fil/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Dashboard",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Mga Setting",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Paghalang sa elemento",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Hide placeholders of blocked elements",

src/_locales/fr/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Tableau de bord",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Attention, vous avez des changements non enregistrés !",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Rester",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignorer",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Paramètres",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -240,8 +252,8 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Bloquer cet élément",
-    "description": "English: Block element"
+    "message": "Bloquer un élément",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Cacher les espaces réservés aux éléments bloqués",

src/_locales/fy/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Dashboerd",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Ynstellingen",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Elemint blokkearje",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Tydlike oantsjutting fan blokkearre eleminten ferstopje",

src/_locales/gl/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Panel de control",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Configuración",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Bloquear elemento",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Agochar marcadores de posición dos elementos bloqueados",

src/_locales/he/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — פאנל הקונפיגורציות",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "הגדרות",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "חסום אלמנט",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "הסתר את המקום שנשאר מחסימה של אלמנטים",

src/_locales/hi/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — डैशबोर्ड",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "सेटिंग्स",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "इस को ब्लॉक करो",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "ब्लॉक किये चीज़ो की प्लेसहोल्डर को हटाओ",

src/_locales/hr/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Nadzorna ploča",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Upozorenje! Niste spremili promjene",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Ostani",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignoriraj",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Postavke",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -240,8 +252,8 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Blokiraj element",
-    "description": "English: Block element"
+    "message": "Blokiraj element...",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Sakrij rezervirana mjesta blokiranih elemenata",

src/_locales/hu/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Vezérlőpult",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Beállítások",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Elem blokkolása",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Blokkolt elemek helyőrzőinek elrejtése",

src/_locales/id/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Dasbor",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Pengaturan",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Blok elemen",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Sembunyikan wadah elemen yang diblokir",

src/_locales/it/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Dashboard",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Attenzione! Ci sono delle modifiche non ancora salvate",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Aspetta",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignora",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Opzioni",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -240,8 +252,8 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Blocca elemento",
-    "description": "English: Block element"
+    "message": "Blocca elemento...",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Nascondi lo spazio riservato agli elementi bloccati",
@@ -556,31 +568,31 @@
     "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
   },
   "loggerInfoTip": {
-    "message": "uBlock Wiki di Origine: il logger",
+    "message": "uBlock Origin Wiki: Registro",
     "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
   },
   "loggerClearTip": {
-    "message": "Cancella logger",
+    "message": "Pulisci il registro",
     "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
   },
   "loggerPauseTip": {
-    "message": "Pausa logger (elimina tutti i dati in arrivo)",
+    "message": "Metti in pausa il registro (scarta tutti i dati in arrivo)",
     "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
   },
   "loggerUnpauseTip": {
-    "message": "Riattiva logger",
+    "message": "Riattiva il registro",
     "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
   },
   "loggerRowFiltererButtonTip": {
-    "message": "Attiva \/ disattiva il filtro del logger",
+    "message": "Attiva o disattiva il filtraggio del registro",
     "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
   },
   "logFilterPrompt": {
-    "message": "filtra voci del registro",
+    "message": "filtra il contenuto del registro",
     "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
-    "message": "Opzioni di filtraggio del logger",
+    "message": "Opzioni di filtraggio del registro",
     "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
@@ -596,7 +608,7 @@
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
-    "message": "abilitato",
+    "message": "permesso",
     "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
   },
   "loggerRowFiltererBuiltin1p": {

src/_locales/ja/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — ダッシュボード",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": " 設定",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "要素をブロック",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "ブロックされた要素の設置場所全てを非表示にする",

src/_locales/ka/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — სამართავი დაფა",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "პარამეტრები",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "ელემენტის შეზღუდვა",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "შეზღუდული ელემენტების ადგილის შემავსებლის დამალვა",

src/_locales/kk/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Dashboard",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Баптаулар",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Элементті блоктау",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Hide placeholders of blocked elements",

src/_locales/kn/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ - ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡು",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "ಬದಲಾವಣೆ",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "ಭಾಗ ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಭಾಗಗಳಿರುವ ಪ್ಲೇಸ್ಹೋಲ್ಡರ್ಸ್ ಮರೆಮಾಡಿ",

src/_locales/ko/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — 대시보드",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "설정",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "구성 요소 차단",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "차단된 구성 요소의 자리 감추기",

src/_locales/lt/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Prietaisų skydas",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Nustatymai",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Blokuoti elementą",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Slėpti blokuotų elementų rezervuotą vietą",

src/_locales/lv/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Vadības panelis",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Iestatījumi",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Bloķēt elementu",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Paslēpt vietu no bloķētā elementa",

src/_locales/ml/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "യുബ്ലോക്ക്ഒ - ഡാഷ്ബോര്‍ഡ്",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "സെറ്റിംഗ്സ്",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "എലമെന്‍ഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ട എലമെന്‍ഡുകള്‍ക്ക് പകരമായുള്ള പ്ലയ്സ്ഹോള്‍ഡറുകള്‍ മറയ്ക്കുക",

src/_locales/mr/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "म्यूब्लॉक — डैशबोर्ड",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "सेटिंग्ज",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "घटक अवरोधित करा",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "अवरोधित घटकाचे प्लेसहोल्डर लपवा",

src/_locales/ms/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Papanmuka",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Tetapan",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Halang elemen",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Hide placeholders of blocked elements",

src/_locales/nb/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Dashbord",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Innstillinger",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Blokker element",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Skjul blokkerte elementers plassholdere",

src/_locales/nl/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ – Dashboard",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Instellingen",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Element blokkeren",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Tijdelijke aanduidingen van geblokkeerde elementen verbergen",

src/_locales/pl/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ – Panel sterowania",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Uwaga! Masz niezapisane zmiany",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Zostań",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignoruj",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Ustawienia",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -240,8 +252,8 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Zablokuj element",
-    "description": "English: Block element"
+    "message": "Zablokuj element…",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Ukrywaj symbole zastępcze zablokowanych elementów",

src/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Painel",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Aviso! Você tem mudanças não salvas",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Manter",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignorar",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Configurações",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Bloquear elemento",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Ocultar espaços ocupados por elementos bloqueados",

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Painel de controlo",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Aviso! Tem alterações não guardadas",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Ficar",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignorar",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Definições",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -240,8 +252,8 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Bloquear elemento",
-    "description": "English: Block element"
+    "message": "Bloquear elemento...",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Ocultar espaços ocupados por elementos bloqueados",

src/_locales/ro/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Panou de control",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Atenție! Ai modificări nesalvate",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Așteaptă",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignoră",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Opțiuni",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Blochează elementul",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Ascunde substituenții elementelor blocate",

src/_locales/ru/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Панель управления",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Внимание! У вас есть несохраненные изменения",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Остаться",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Игнорировать",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Настройки",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -240,8 +252,8 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Заблокировать элемент",
-    "description": "English: Block element"
+    "message": "Блокировать элемент...",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Скрыть оставшееся от заблокированных элементов место",

src/_locales/sk/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Ovládací panel",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Nastavenia",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Zablokovať prvok",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Skryť zástupcov zablokovaných prvkov",

src/_locales/sl/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Nadzorna plošča",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Nastavitve",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Blokiraj element",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Skrij držala blokiranih elementov",

src/_locales/sq/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Paneli i kontrollit",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Parametrat",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -240,8 +252,8 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Bllokoj elementin",
-    "description": "English: Block element"
+    "message": "Bllokim i elementit",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Fsheh treguesin e elementeve të bllokuara",

src/_locales/sr/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Контролна табла",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Упозорење! Имате промене које нису сачуване",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Остани",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Игнориши",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Подешавања",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -240,8 +252,8 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Блокирај елемент",
-    "description": "English: Block element"
+    "message": "Блокирај елемент...",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Сакриј држаче блокираних елемената",

src/_locales/sv/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Kontrollpanel",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Varning! Du har inte sparat dina ändringar",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stanna kvar",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignorera",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Inställningar",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Blockera element",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Dölj platshållare för blockerade element",

src/_locales/ta/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ - நிர்வாக மையம்",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "அமைப்புகள்",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "உறுப்பை தடு",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "தடுக்கப்பட்ட உறுப்புகளின் பெட்டிகளை மறை",

src/_locales/te/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — నియంత్రణా వేదిక",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "ఐచ్చికాలు",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "దీన్ని నిరోధించు",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "నిరోధించబడిన అంశాలయోక్క స్థానసంగ్రాహకాలను దాచుము",

src/_locales/th/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — หน้าหลัก",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "การตั้งค่า",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -240,8 +252,8 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "Block element",
-    "description": "English: Block element"
+    "message": "Block element...",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Hide placeholders of blocked elements",

src/_locales/tr/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Kontrol paneli",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Ayarlar",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Öge engelle",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Engellenmiş ögelerin yertutucularını gizle",

src/_locales/uk/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "µBlock — Панель керування",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Налаштування",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Заблокувати елемент",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Ховати заповнювачі заблокованих елементів",

src/_locales/ur/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — کنٹرول پینل",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "ترتیبات",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "عنصر کو روکیں",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "روکے ہوئے عناصر جس جگہ پے تھے اس جگہ کو غائب کر دیں",

src/_locales/vi/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — Bảng điều khiển",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "Cấu hình",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "Chặn phần tử",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "Ẩn các phần giữ chỗ của những phần tử bị chặn",

src/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — 控制面板",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "警告！您有未保存的更改",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "留下",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "忽略",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "设置",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -240,8 +252,8 @@
     "description": "English: Click, Ctrl-click"
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
-    "message": "屏蔽元素",
-    "description": "English: Block element"
+    "message": "屏蔽元素…",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "隐藏已屏蔽元素的占位符",

src/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -11,6 +11,18 @@
     "message": "uBlock₀ — 控制台",
     "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
   },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Warning! You have unsaved changes",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Stay",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ignore",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
   "settingsPageName": {
     "message": "設定",
     "description": "appears as tab name in dashboard"
@@ -241,7 +253,7 @@
   },
   "pickerContextMenuEntry": {
     "message": "阻擋元素",
-    "description": "English: Block element"
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
   },
   "settingsCollapseBlockedPrompt": {
     "message": "隱藏已阻擋元素的佔位元素",