import translation work from https://crowdin.com/project/ublock

src/_locales/ar/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "خلف الكواليس",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "فلتر سجل الإدخالات",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/bg/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Скрити",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "филтриране на записи",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/bn/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "পর্দার আড়ালে",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "ফিল্টার লগের ভুক্তি",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/ca/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Peticions ocultes",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Pestanya actual",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrar entrades del registre",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/cs/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Za oponou",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrovat záznamy",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/cv/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Behind the scene",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filter log entries",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/da/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Bag kulisserne",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "Filtrér elementer i log",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/de/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Hintergrundanfragen",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "Protokoll-Einträge filtern",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/el/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Παρασκήνιο",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "φιλτράρισμα των καταχωρήσεων",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/eo/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Fonaj petoj",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtri protokolerojn",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/es/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Peticiones ocultas",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Pestaña actual",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrar entradas del registro",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/et/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Telgitagus",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtreeri logikirjeid",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/eu/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Atzeko planoan",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "iragazi egunkariko sarrerak",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/fa/messages.json

@@ -48,11 +48,11 @@
     "description": "English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
-    "message": "Click to disable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click to disable uBlock₀ only on this page.",
+    "message": "کلیک کنید تا uBlock₀ برای این سایت غیر فعال شود.\n\nهمزمان کلیدکنترل را نگهدارید و کلیک کنید تا uBlock₀ فقط برای این صفحه غیر فعال شود.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupPowerSwitchInfo2": {
-    "message": "Click to enable uBlock₀ for this site.",
+    "message": "کلیک کنید تا uBlock₀ برای این سایت فعال شود.",
     "description": "Message to be read by screen readers"
   },
   "popupBlockedRequestPrompt": {
@@ -92,15 +92,15 @@
     "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
   },
   "popupTipNoPopups": {
-    "message": "تغییر وضعیت انسداد همه ی پنجره های این سایت",
+    "message": "تغییر وضعیت انسداد همه‌ی پنجره های بالاپَر برای این سایت",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups1": {
-    "message": "Click to block all popups on this site",
+    "message": "کلیک کنید تا همۀ پنجره های بالاپَر در این سایت مسدود شوند",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoPopups2": {
-    "message": "Click to no longer block all popups on this site",
+    "message": "کلیک کنید تا دیگر هیچ کدام از پنجره های بالاپَر این سایت مسدود نشوند",
     "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia": {
@@ -108,23 +108,23 @@
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia1": {
-    "message": "Click to block large media elements on this site",
+    "message": "کلیک کنید تا عناصر رسانه ای حجیم بر روی این سایت مسدود شوند",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoLargeMedia2": {
-    "message": "Click to no longer block large media elements on this site",
+    "message": "کلیک کنید تا دیگر عناصر رسانه ای حجیم روی این سایت مسدود نشوند",
     "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering": {
-    "message": "تغییر وضعیت فیلترزیباسازی در این صفحه",
+    "message": "تغییر وضعیت فیلترزیباسازی برای این سایت",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
-    "message": "Click to disable cosmetic filtering on this site",
+    "message": "کلیک کنید تا فیلتر زیبا سازی بر روی این سایت غیر فعال شود",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
-    "message": "Click to enable cosmetic filtering on this site",
+    "message": "کلیک کنید تا فیلتر زیبا سازی بر روی این سایت فعال شود",
     "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts": {
@@ -132,11 +132,11 @@
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts1": {
-    "message": "Click to block remote fonts on this site",
+    "message": "کلیک کنید تا فونت های راه دور در این سایت مسدود شوند",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipNoRemoteFonts2": {
-    "message": "Click to no longer block remote fonts on this site",
+    "message": "کلیک کنید تا دیگر فونت های راه دور در این سایت مسدود نشوند",
     "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
   },
   "popupTipGlobalRules": {
@@ -264,11 +264,11 @@
     "description": "English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
-    "message": "غیر فعال سازی پیوندهای نظارتی \/ هدایتی",
+    "message": "غیرفعال کردن حسابرسی پیوند",
     "description": "English: "
   },
   "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
-    "message": "جلوگیری WebRTC از افشاسازی آدرس های IP محلی",
+    "message": "ممنوع کردن WebRTC از افشاسازی آدرس های IP محلی",
     "description": "English: "
   },
   "settingPerSiteSwitchGroup": {
@@ -276,23 +276,23 @@
     "description": ""
   },
   "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
-    "message": "این رفتارهای پیش فرض بسته به هر وب‌گاهیی می تواند باطل شود",
+    "message": "تنظیمات مخصوص هر سایت این تنظیمات پیش فرض را لغو می‌کند",
     "description": ""
   },
   "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
-    "message": "غیر فعال‌سازی انسداد تزیینی",
+    "message": "غیر فعال‌سازی فیلتر زیبا سازی",
     "description": ""
   },
   "settingsNoLargeMediaPrompt": {
-    "message": "انسداد عناصر مدیایی حجیم تر از {{input:number}} کیلوبایت",
+    "message": "انسداد عناصر رسانه ای حجیم تر از {{input:number}} کیلوبایت",
     "description": ""
   },
   "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
-    "message": "انسداد فونت های از راه دور",
+    "message": "انسداد فونت های راه دور",
     "description": ""
   },
   "settingsNoCSPReportsPrompt": {
-    "message": "Block CSP reports",
+    "message": "مسدود کردن گزارشات سیاست امنیت محتوا",
     "description": "background information: https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/issues\/3150"
   },
   "settingsStorageUsed": {
@@ -336,11 +336,11 @@
     "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
-    "message": "Ignore generic cosmetic filters",
+    "message": "نادیده گرفتن فیلترهای زیبا سازی عمومی",
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "<p>Generic cosmetic filters are those cosmetic filters which are meant to apply on all web sites.<p>Though handled efficiently by uBlock₀, generic cosmetic filters may still contribute measurable memory and CPU overhead on some web pages, especially for large and long-lived ones.<p>Enabling this option will eliminate the memory and CPU overhead added to web pages as a result of handling generic cosmetic filters, and also lower the memory footprint of uBlock₀ itself.<p>It is recommended to enable this option on less powerful devices.",
+    "message": "<p>فیلترهای زیبا سازی عمومی، آن دسته از فیلترهای زیبا سازی هستند که در همه وب سایت ها کاربرد دارند.\n<p>اگر چه بصورت موثر توسط uBlock₀ انجام شده، ولی فیلترهای عمومی زیبا سازی هنوز هم ممکن است سربار حافظه قابل اندازه گیری و سربار پردازنده در برخی از صفحات وب به جای بگذارد، به ویژه برای صفحات وب بزرگ و طولانی مدت.<p>فعال کردن این گزینه سربارهای حافظه و پردازنده را که به صفحات اضافه شده به عنوان نتیجۀ اجرای فیلترهای عمومی زیبا سازی برطرف می‌کند، و همچنین ردپای حافظۀ خود uBlock₀ را کمتر می‌کند<p>توصیه می شود این گزینه را در دستگاه های با قدرت کمتر فعال کنید.",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@@ -364,7 +364,7 @@
     "description": "English: Malware domains"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
-    "message": "Annoyances",
+    "message": "مزاحم‌ها",
     "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose": {
@@ -384,11 +384,11 @@
     "description": "English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
   },
   "3pExternalListObsolete": {
-    "message": "منقضی شده",
+    "message": "منقضی شده.",
     "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
   },
   "3pLastUpdate": {
-    "message": "آخرین به روز رسانی: {{ago}}",
+    "message": "آخرین به روز رسانی: {{ago}}.\nبرای یک به روز رسانی اجباری کلیک کنید.",
     "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating": {
@@ -468,7 +468,7 @@
     "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt": {
-    "message": "لیست شما از هاست هایی که uBlock₀ در آنها غیرفعال خواهد شد. یک ورودی در هر خط. هاست های نامعتبر بدون اشاره ای نادیده گرفته می شوند.",
+    "message": "دستور العمل‌های لیست سفید حکم می‌کند که uBlock₀ باید بر روی کدام یک از صفحات وب غیر فعال باشد. در هر خط فقط یک مورد. دستور العمل‌های نامعتبر بدون اشاره ای نادیده گرفته شده و بیرون انداخته می‌شوند.",
     "description": "English: An overview of the content of the dashboard's Whitelist pane."
   },
   "whitelistImport": {
@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "پشت صحنه",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "برگۀ فعلی",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "فیلتر کردن مطالب لاگ",
     "description": "English: filter log entries"
@@ -520,7 +524,7 @@
     "description": "Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
   },
   "loggerURLFilteringContextLabel": {
-    "message": "زمینه:",
+    "message": "محتوی:",
     "description": "Label for the context selector"
   },
   "loggerURLFilteringTypeLabel": {
@@ -528,7 +532,7 @@
     "description": "Label for the type selector"
   },
   "loggerURLFilteringHeader": {
-    "message": "فیلترینگ آدرس اینترنتی پویا",
+    "message": "فیلترینگ پویای آدرس اینترنتی",
     "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringHeader": {
@@ -536,7 +540,7 @@
     "description": "Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence": {
-    "message": "{{action}} درخواست های شبکه از {{type}} {{br}} هر آدرس اینترنتی مطابقت داده می شود {{url}} {{br}}و هر چه شد{{origin}},{{br}}{{importance}} یک فیلتر تطبیق استثنا وجود دارد.",
+    "message": "{{action}} درخواست های شبکه از نوع {{type}}{{br}} که مطابقت دارد با آدرس اینترنی {{url}}{{br}} و سرچشمه می‌گیرد از {{origin}}،{{br}}{{importance}} اینها یک فیلتر استثناء از تطبیق هستند.",
     "description": "Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
@@ -620,11 +624,11 @@
     "description": "Message to display when an error occurred during restore"
   },
   "aboutResetDataConfirm": {
-    "message": "تمام تنظیمات شده حذف و uBlock دوباره راه اندازی خواهد شد.\n\nتنظیم مجدد uBlock به تنظیمات کارخانه؟",
+    "message": "تمام تنظیمات شده حذف و uBlock₀ دوباره راه اندازی خواهد شد.\n\nتنظیم مجدد uBlock₀ به تنظیمات کارخانه؟",
     "description": "Message asking user to confirm reset"
   },
   "errorCantConnectTo": {
-    "message": "قادر به اتصال به {{url}}",
+    "message": "خطای شبکه: {{msg}}",
     "description": "English: Network error: {{msg}}"
   },
   "subscriberConfirm": {
@@ -668,7 +672,7 @@
     "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
   },
   "docblockedPrompt1": {
-    "message": "ublock از بارگذاری این صفحات جلوگیری کرده:",
+    "message": "uBlock₀ از بارگذاری این صفحات جلوگیری کرده:",
     "description": "English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
   },
   "docblockedPrompt2": {
@@ -676,7 +680,7 @@
     "description": "English: Because of the following filter"
   },
   "docblockedNoParamsPrompt": {
-    "message": "بدون پارامترها",
+    "message": "بدون پارامتر",
     "description": "label to be used for the parameter-less URL: https:\/\/cloud.githubusercontent.com\/assets\/585534\/9832014\/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
   },
   "docblockedFoundIn": {
@@ -708,11 +712,11 @@
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudPull": {
-    "message": "ورود از فضای ذخیره سازی ابری",
+    "message": "وارد کردن از فضای ذخیره سازی ابری",
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudPullAndMerge": {
-    "message": "ورود از فضای ذخیره سازی ابری و ادغام با تنظیمات فعلی",
+    "message": "وارد کردن از فضای ذخیره سازی ابری و ادغام با تنظیمات فعلی",
     "description": "tooltip"
   },
   "cloudNoData": {
@@ -728,7 +732,7 @@
     "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
   },
   "genericSubmit": {
-    "message": "ثبت",
+    "message": "ارسال",
     "description": "for generic 'Submit' buttons"
   },
   "genericApplyChanges": {
@@ -736,7 +740,7 @@
     "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert": {
-    "message": "بازگشت",
+    "message": "بازگرداندن",
     "description": "for generic 'Revert' buttons"
   },
   "genericBytes": {
@@ -744,7 +748,7 @@
     "description": ""
   },
   "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
-    "message": "اجازه موقت عناصر مدیای حجیم",
+    "message": "اجازه موقت عناصر رسانه‌ای حجیم",
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "dummy": {

src/_locales/fi/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Kulissien takana",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "suodata lokimerkinnät",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/fil/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Behind the scene",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filter log entries",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/fr/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Requêtes en coulisses",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Onglet courant",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "Filtrer les entrées du journal",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/fy/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Achter de skermen",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Aktuele ljepblêd",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "lochboekitems filterje",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/gl/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Peticións ocultas",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Lapela activa",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtras as entradas de rexistro",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/he/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "מאחורי הקלעים",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "סנן רשומות",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/hi/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "पर्दे के पीछे",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filter log entries",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/hr/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Iza scene",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrirajte zabilješke",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/hu/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Hálózati lekérések a háttérben",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "naplóbejegyzések szűrése",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/id/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Di balik layar",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Tab saat ini",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "saring entri catatan",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/it/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Dietro le quinte",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtra voci del registro",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/ja/messages.json

@@ -340,7 +340,7 @@
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "<p>要素隠蔽フィルターは、ほぼすべてのウェブサイトに適用することができるフィルターです。<p>これはuBlock₀によって効率的に処理されますが、特に大規模で長期運営されている一部のウェブページ上ではメモリやCPUの処理に時間がかかる可能性があります。<p>このオプションを有効にすると、要素隠蔽フィルターの処理結果としてウェブページに追加されたメモリやCPUの処理時間を減らし、uBlock₀自体のメモリ使用量を軽減できます。<p>低スペックの環境では、このオプションを有効にすることを推奨します。",
+    "message": "<p>汎用的な要素隠蔽フィルターとは、すべてのウェブサイトに適用される要素隠蔽フィルターのことです。<p>これはuBlock₀によって効率的に処理されますが、特に大規模で長期運営されている一部のウェブページ上では、メモリ使用量や処理時間に目に見える影響を与えることがあります。<p>このオプションを有効にすると、汎用的な要素隠蔽フィルターを処理するためにウェブページごとに追加されるメモリ使用量や処理時間を減らし、さらにuBlock₀自体のメモリ使用量を軽減できます。<p>低スペックの環境では、このオプションを有効にすることを推奨します。",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "バックグラウンド通信",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "絞り込み",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/ka/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "სცენის უკან",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filter log entries",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/kn/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Behind the scene",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filter log entries",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/ko/messages.json

@@ -364,7 +364,7 @@
     "description": "English: Malware domains"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
-    "message": "방해되는 것",
+    "message": "골칫거리",
     "description": "The header identifying the filter lists in the category 'annoyances'"
   },
   "3pGroupMultipurpose": {
@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "숨겨진 구성 요소",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "필터 로그 항목",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/lt/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Užkulisiai",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Dabartinė kortelė",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtruoti žurnalo įrašus",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/lv/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Aizkulisēs",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "žurnāla ierakstu filtrs",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/ml/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "സീനിനു പിന്നില്‍",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "ലോഗ് എന്‍ട്രി ഫില്‍ട്ടര്‍ ചെയ്യുക",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/mr/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Behind the scene",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filter log entries",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/ms/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Behind the scene",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filter log entries",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/nb/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Bak kulissene",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrer loggoppføringer",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/nl/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Achter de schermen",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Huidige tabblad",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "logboekvermeldingen filteren",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/pl/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Ukryte żądania",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Aktualna karta",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtruj wpisy",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Por trás da cena",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Aba atual",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrar entradas de registro",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Bastidores",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Separador atual",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrar entradas de registo",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/ro/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "În spatele scenei",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrează intrările din jurnal",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/ru/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Скрытые запросы",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "фильтр записей в журнале",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/sk/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Za oponou",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrovať položky v zázname",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/sl/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Za zaveso",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtriraj vnose dnevnika",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/sq/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Në prapaskenë",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Skeda aktuale",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtroni elementet në regjistër",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/sr/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Иза сцене",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Тренутна картица",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "филтрирај уносе дневника",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/sv/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Under huven",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "filtrera loggposter",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/ta/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "திறக்கப்பட்ட இ.தளங்களின் பின்னால் நடப்பவை",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "பதிகை உருப்படிகளை வடிகட்டு",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/te/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "తేర వెనుక",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "చిట్టాలోని నమోదులను జల్లెడపరచు",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/tr/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Perde arkası",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Geçerli sekme",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "günlük girişlerini süz",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/uk/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "За лаштунками",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Поточна вкладка",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "фільтр журналу записів",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/vi/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "Behind the scene",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "lọc mục ghi nhận",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "后台",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Current tab",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "过滤日志条目",
     "description": "English: filter log entries"

src/_locales/zh_TW/messages.json

@@ -511,6 +511,10 @@
     "message": "背景的網路連線請求",
     "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
   },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "目前分頁",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
   "logFilterPrompt": {
     "message": "過濾日誌項目",
     "description": "English: filter log entries"