From 512cc48deed72df1ff3b1423c531301b4be5b66b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gorhill <rhill@raymondhill.net>
Date: Thu, 19 Mar 2015 10:32:19 -0400
Subject: [PATCH] translation work from https://crowdin.com/project/ublock

---
 src/_locales/ar/messages.json | 12 ++++++------
 src/_locales/fi/messages.json |  2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json
index 835c35e58..b1711a6d3 100644
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"اضغط: لتعطيل\/لتشغيل الاضافه بالكامل.\n\nCtrl+click لتعطيل الاداة لصفحه فقط",
+    "message":"اضغط: لتعطيل\/تشغيل ميكروبلوك لهذا الموقع.\n\nCtrl+click لتعطيل ميكروبلوك لهذه الصفحة فقط.",
     "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
@@ -372,7 +372,7 @@
     "description":"This will remove all temporary rules"
   },
   "rulesCommit":{
-    "message":"تعليق",
+    "message":"إضافة",
     "description":"This will persist temporary rules"
   },
   "rulesEdit":{
@@ -528,7 +528,7 @@
     "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
   },
   "subscriberConfirm":{
-    "message":"µBlock : إضافة الرابط التالي للقوائم الفلترات الخاصة لك؟\n\nعنوان : \"{{title}}\"\nرابط : {{url}}",
+    "message":"µBlock : أضف الرابط التالي لقائمة الفلترة الخاصة بك؟\n\nعنوان : \"{{title}}\"\nرابط : {{url}}",
     "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
@@ -556,15 +556,15 @@
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"عرض لوحة التحكم",
+    "message":"اعرض لوحة التحكم",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
   },
   "showNetworkLogButton":{
-    "message":"عرض سجل الإتصال بالشبكة",
+    "message":"اعرض سجل طلبات الإتصال بالشبكة",
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"تعطيل",
+    "message":"مطفئ",
     "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
   },
   "dummy":{
diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index 0b5981dbd..a69f0d95f 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -176,7 +176,7 @@
     "description":""
   },
   "popup3pScriptRulePrompt":{
-    "message":"3. osapuolen skriptit",
+    "message":"3:nen osapuolen skriptit",
     "description":""
   },
   "popup3pFrameRulePrompt":{